AI虚拟气象主播“冯小殊”亮相《中国天气》，人工智能助力科技冬奥

　　An online AI virtual weatherman named Feng Xiaoshu offers real-time weather forecast for athletes and spectators at all venues during the Beijing 2022 Winter Olympics. Feng Xiaoshu will broadcast weather forecast to the public, including felt temperatures while watching outdoor events and health tips such as clothing-related advice, chill index and other meteorological indicators.

　　本届冬奥会开幕前半个月，AI虚拟气象主播冯小殊就已经正式上岗，为各场馆参赛选手和观众实时播报冬奥观赛气象指数，为冬奥会的服务保障贡献自己的力量。内容涉及户外观赛人体感受、健康提示，包括体感寒凉指数、穿衣指数、冻伤指数等气象指标，为观赛人群及时传递户外场馆精细化气象指数服务信息。

　　海淀上万城市志愿者冬奥期间上岗

　　12,000 city volunteers are serving during the Beijing 2022 Winter Olympic and Paralympic Games in Haidian district. Over 6000 of them provide services around venues, service sites and key residential communities. Haidian district also set up 9 city volunteer service sites in key locations such as main transportation hubs and tourist attractions. More than 4600 volunteers are serving in 153 key residential communities of the district and arrange Winter Olympics themed activities. 

　　北京2022年冬奥会和冬残奥期间，海淀区1.2万名城市志愿者上岗，其中，6000多名城市志愿者在场馆周边、城市志愿服务站和重点社区开展志愿服务。同时，海淀区设立9个城市志愿服务站，在重要交通枢纽、旅游景点等重点地段服务城市运行。海淀区还在153个重点社区招募共计4600多名志愿者，开展主题志愿服务活动。

　　通州冬奥文化广场带您参与冰雪

　　Covering an area of 134,000 square meters, Tongzhou Winter Olympic Cultural Plaza will host various activities during the Beijing Olympic and Paralympic Winter Games. The plaza has functional areas such as a main stage, sic-tech Winter Olympic experience area, Beijing’s sub-center exhibition area and more. The main stage will have performances related to the Winter Olympics, local opera and intangible cultural heritage. The sic-tech Winter Olympic experience area is where Winter sports promotion activities like table hockey and VR skiing take place.

　　通州冬奥文化广场面积13.4万平方米。2022年北京冬奥会和冬残奥会期间，广场将举办各种群众文化活动，让居民在家门口参与冬奥，体验冬奥魅力。作为冬奥会的重要组成部分，通州冬奥文化广场设置了功能分区：中心舞台活动区、冰雪运动科技体验区、北京城市副中心展区、大运河文化展区等。其中中心舞台区将安排出演冬奥及通州特色的戏曲节目、综艺节目、非遗节目等优秀节目。冰雪运动科技体验区将开展桌面冰球、VR滑雪等冰雪文化体验普及活动。

　　乡村旅游接待全市第一！春节假期46.7万游客乐游延庆

　　During the spring festival holiday, 467,000 tourists watched the Winter Olympics and celebrated the Chinese New Year in Yanqing district. Tourism income was over 72 million yuan or over 11.3 million US dollars. The number of tourists and income accounted for more than half of the city's total rural tourism during this period.

　　今年的新春假期恰逢冬奥火炬点燃之时，在这个“双喜”临门的春节假期里，46.7万游客在最美奥城延庆看冬奥、过大年。据统计，春节假日期间，全区共接待游客46.7万人次，实现旅游收入7233.9万元，延庆一区游客量和收入均占全市乡村游一半以上。

　　首都机场春节期间运送旅客23万人次

　　A total of 3,137 flights took off and landed in Beijing Capital International Airport during the Spring Festival holiday from Jan 31 to Feb 6, handling 230,000 passengers, up 7.4% and 4.6% respectively over the same period last year. The Airport saw a peak of 32,000 departure passengers on Jan 28, and a peak of over 40,000 return passengers on Feb 6.

　　1月31号到2月6号春节假期，首都机场共起降航班3137架次，运送旅客23万人次，较去年春节同期分别增长约7.4%和4.6%。首都机场在1月28号（腊月二十六）迎来节前旅客出港高峰，当天出港旅客达3.2万人次。在2月6号（正月初六）迎来旅客返程高峰，当天进港旅客超过4万人次。

　　记者：Cindy

　　来源： 北京日报 北京新闻广播 北京延庆官方发布 文旅北京