文/Rachel Sandler

　　图片来源：视觉中国

　　头条新闻：威瑞森将把Tumblr卖给Wordpress的所有者Automattic，两家公司周一宣布，允许威瑞森出售其在2017年收购的一度显赫的博客网站。

　　·交易条款没有披露，但Axios报道Tumblr的售价不到300万美元。

　　·Tumblr允许用户上传和分享图片、视频和文字，它曾是一个受欢迎的社交媒体网络，拥有活跃的年轻用户群，但随着Twitter、Instagram和Reddit的增长，它最近开始走下坡路。

　　·Automattic还拥有电子商务工具WooCommerce、Longreads和Simplenote，但收购Tumblr是该公司迄今为止最引人注目的交易。

　　Automattic首席执行官马特·穆伦维格在Tumblr发布的一篇文章中宣布了这笔交易。他说，允许用户创建博客和网站的Wordpress与Tumblr在理念上是一致的，因为两者都致力于让能够在网上发帖的人民主化。

　　他说: “当合作的可能性变得切实可行时，让两个深受喜爱的平台携手合作，建设一个更好、更开放、更包容---坦率地说，也是更有趣的网络，就像是千载难逢的机会。”

　　穆伦维格并没有具体说明Tumblr的前端用户体验将如何(或者是否)发生变化，但是他说网站“将沿着自己的道路发展”，Tumblr团队“有令人兴奋的功能，他们渴望解锁”。

　　关键背景:Automattic将是Tumblr的第三个所有者，仅次于创始人戴维•卡普。威瑞森于2017年收购了Tumblr，当时它收购了雅虎，以加强其编辑和广告业务。在此之前，雅虎于2013年以11亿美元的价格在Tumblr的鼎盛时期从卡普手中买下了这家公司。卡普一直担任首席执行官，直到威瑞森收购几个月后才卸任。

　　正题：Automattic首席执行官马特·穆伦维格对《华尔街日报》表示，Tumblr将继续禁止成人内容，延续威瑞森去年首次做出的一项政策改变，以使该网站对广告商更友好。去年的这一决定引发了Tumblr用户的广泛愤怒。

　　译 Stephen 校 李永强

　　- END -