中新网上海新闻8月15日电(叶颖 周卓傲)作为近年来备受瞩目的美剧《使女的故事》原著小说的续集，《证言》中文版新书发布会在上海举办。该书作者玛格丽特·阿特伍德用对现实的洞察力，呈现了体制的崩溃；以严酷和希望、毁灭和新生的复调贯穿了整本小说，探索和思考社会的问题——人权、宗教、政治、生态等议题。

　　在《证言》中，故事发生在前作结局十五年后，通过三个不同的女性角色的经历和视角，讲述了“基列国”的运作体系和倾覆背后的真相，揭开前作留下的疑难。作家毛尖透露说：“《证言》的结局是比较光明的，特别适合在2020年，这样特殊的时候阅读。”

　　《使女的故事》于1985年出版，虽然这本书当时斩获了美国科幻文学奖星云奖等大奖，但却没有广泛地进入大众视野。直到同名剧集于2017年面世，获得了极大的关注度，才让这部作品重新“出圈”，再度跃上了多国的畅销书榜首。文学教授罗岗指出，“是电视剧重新照亮了这部沉寂了很多年的作品的价值。”

　　同时，也是电视剧的成功推动了阿特伍德动笔创作这部续集《证言》。三十多年来，读者们始终在追问关于基列国及其内部运作的细节，以及女主人公的命运发展。对此，作者阿特伍德表示：“这些疑问都成了这本书的灵感来源。而另一部分的灵感来源则是我们正身处其间的这个世界。”

　　在作者看来，她所书写的情节“要不就是正在发生，要不就是已经发生过了”，如果说，《使女的故事》是一部社会寓言，提出了一些问题，那么《证言》或许给出了一些答案。作家毛尖认为，“《证言》是阿特伍德写给读者和观众的一本伟大的‘答疑录’。”

　　据了解，《证言》即将改编成电视剧集，并已创下了多项新书销售记录。在实体书尚未正式出版的情况下，《证言》就入围了2019年的布克奖，这在布克奖的历史上也是前所未有的；最终，阿特伍德凭借此书获得英国小说界最高奖布克奖，成为二度获奖的作家，也成了该奖项历史上最年长的获奖者。

　　 注：请在转载文章内容时务必注明出处!   

　　 编辑：周卓傲