原标题：美奥克兰华埠商会联合律师为华人业者提供法律咨询

　　中新网12月3日电 据美国《世界日报》报道，在美国奥克兰，华埠商会与旧金山公民权利律师委员会联合，将于12月举行两场在线研讨会，并提供一对一咨询，帮助受疫情冲击而难以支付房租的华人小商业经营者，获得必要的租赁谈判和法律服务。

　　疫情以来，奥克兰华埠的许多小商业经营者都难以支付租金，并希望与业主重新谈判租约事项，或得到法律咨询服务。有些人已经与房东接洽并重新谈判，但另一些人则陷入了僵局。

　　旧金山公民权利律师委员会律师表示，很高兴能与奥克兰华埠商会合作，为遭受疫情影响的小商业提供关键性法律服务。这次合作是一个机会，可以确保本地的商业在疫情期间不会流离失所，并继续向社区提供产品和服务。

　　奥克兰华埠商会会长陈先生表示，知识是小商业经营者的力量。如果不知道契约内容以及如何准备谈判，特别是在有语言障碍的情况下，他们很难与业主交谈。感谢旧金山公民权利律师委员会提供的网络研讨会和语言支持，大家不必再独自争取。(黄少华)