批评的精髓，在批评之后……
文：稻盛和夫
译：高丹
经常听到有人苦恼关于如何培养下一任领导者。有学者指出，我实行的“阿米巴经营”就是一种培育领导人的机制。在此我想从根源上谈谈有关批评、表扬以及教育的问题。
所谓教育，包括批评和表扬在内，目的只有一个，就是期待并促使对方进步。
“坚定的意志”无需天资
关于优秀领导者的素质，分为先天和后天两种类型。说到先天的才能，在朋友集会等团体活动中，有一类人自然而然就能够成为团体的中心，从而具有领导能力。这类人大多天生积极开朗，容易使人产生信任感。
但如果说领导人必备的才能完全要依靠先天的素质，那么教育就失去了意义。通过对人格进行教育、自身努力，而得以正确引导团队方向的后天领导力，也是非常关键的。也许会有人怀疑自己是否能成为领导者，是否可以培养出来。然而在我开始进入社会时，事实上也是缺乏领导者素质的。
我在大学学的是化学，希望走进社会后能将所学充分发挥。然而，我的弱点是只会说老家鹿儿岛的方言，上班后觉得最可怕的是必须用普通话接电话。电话铃响时，我只会说：“喂，您是哪位？”然后就被别人把电话接过去。像我这样的农村小子，从没想过自己有领导者的素质。
因为是以我的技术为基础创建的公司，所以我不得不负起领导公司的责任。无论如何总得想办法让公司进入正常轨道，我只能不断努力，力争成为一个优秀的领导人。如果我失败、公司破产的话，那么，信任我的技术、看中我的人品、拿出300万日元资本金的几位朋友，特别是，以自家房屋为抵押、从银行借出1000万日元的设备投资款的那位朋友将蒙受重大的损失。同时，不足30人的小公司因为依赖我而聚在一起，我不能让他们轻易丢掉工作。因此这个公司无论如何都要成功，就是这份使命感支撑着我。京瓷现在已成为包含海外人员在内共7万人的大公司，然而我的想法始终如一。
当然，通常我们可能会更多选择具备天生领导者素质的人。问题是被选为领导人之后，此人必须指明该团队的目标乃至团队存在的意义。同时，他作为领导人必须比任何人更努力，更拼命。
“那个人具备坚定的意志！”这句话中的“坚定的意志”是从哪里来的呢？是从超越个人的利害得失、坚决要把正确和正义的事贯彻到底的信念中产生出来。领导人的坚定意志来自强烈的使命感。这种使命感非常重要，在企业经营中绝对不可缺。
“无私”是第一领导力
我们大多首先考虑的是自身情况的好坏，以及能否赚钱等利己想法。如何控制这种赤裸裸的利己本能，这是关键所在。
在我的故乡鹿儿岛，伟人西乡隆盛曾留下这样的名言：“爱己过度，恶莫大焉。”就是说，过于爱惜自己是最不好的行为。
在事业刚刚起步之际，事业不顺利，或是失败挫折时有发生，这就是由于经营者过于自爱。如果能够想到作为领导者如何进行优秀的工作，如何不拘泥于私心，作为人如何以正确的方法做正确的事，这是至关重要的。创业中的领导者，如果只想着“我自己赚不到钱”和“只要对自己有利”，那么他就无法得到员工的信赖和尊重。
所以，领导者应为了凝聚团队，发展团队，努力追求不惜牺牲自己的“无私”之心。如果缺乏这种勇气，就无法成为优秀的领导者。如果领导者在公司进入正轨后马上变得趾高气扬，或随职位上升而飞扬跋扈，员工的心也会离他而去。
如能抑制地位和名誉、金钱的利己欲望，为了团队而保持谦虚谨慎的姿态，具有“无私”之心，领导者自然会得到下属的尊敬。即使不用批评、表扬，也会使员工自觉思考和积极行动。总之，能够使人行动起来的原动力，在于公平无私的领导者心态。
我在最初接受重建日航任务时，对于被认为傲慢的经营干部，进行了关于领导者所应有资质的彻底教育。并且，我还亲自出现在羽田和成田机场，对飞行员以及客舱乘务人员、维修人员、地勤员工等一线工作人员进行了鼓励：“与客人接触时客人能看见你们的心，因此各位对待客人的态度，决定了客人下次是否还会乘坐日航。让我们一起努力！”所有人都诚挚接受了我的说法，改变也随之而生。
修炼后天的领导力
那么，之前提到的后天领导力是如何掌握的呢?
首先我想说的是，没有付出任何辛苦，始终轻松平稳安逸的人，是不可能具有强烈的使命感，建立起不怕牺牲自己的“无私”之心的。在登上领导岗位之前尝尽辛酸，忍受苦难，然而以积极乐观的态度，向着好的方向努力，持续钻研，只有这样的人才可以算做是具备了合格领导者的人品。
另一方面，要成为始终努力保持心中美好“善行”的人。对我来说，我一边在告诫自己要为了世间、为了他人而尽我所能的同时，一边经常以此劝说想成为领导者的人。在尝尽辛酸历尽艰险的同时，建立起美丽心灵的优秀品格是非常必要的。
还是我读小学时，鹿儿岛流行这样的说法：“年轻时的辛苦花钱也该买。”当父母让我“去帮忙买东西”时，我会因为贪玩而还嘴：“不要买年轻人的辛苦！”然而，随着年纪的增长，我越来越强烈感觉到父母虽然没有文化，然而所言却句句真理。
那些条件优越、成长中从未辛苦的人，即使花钱也应买来辛苦。我认为这绝对是至理名言。如想要成为领导者，就必须要自己买辛苦来锤炼自身。所谓“优秀的人品”，不仅仅意味着具备优秀的哲学道理，还必须坚持“不撒谎”和“正直”及“不能有贪欲”这些基本的伦理观。经常以此告诫自己，并以此践行，人品自然随之提升。
同时，领导者无论遭遇何种困难，绝不能灰心。事业中经常会有意料不到的困难和麻烦，此时，如果领导者很快放弃，那无论何种事业都不可能获得成功。领导者应如斗士一样用燃烧的斗志带领团队。怀揣不屈的斗志非常必要。
严厉批评而不埋下怨恨
那么该如何培养领导者呢？
经常听有人问：“是应用表扬的方法来培养，还是用批评的方法来培养？”我认为不可一概而论，我从不刻意去批评或表扬。如果部下的判断正确，做事出色，那么我会提出表扬：“这不是很好吗？”如做得不好，我会提醒：“这里看起来似乎有点不对。”虽然也会对经营干部中非常不成熟的人严厉斥责，但也不会喋喋不休地去批评他。
我热爱包括干部在内的所有员工，我希望能够带给所有人幸福。基于此出发点，干部对于公司也有着很大的责任。如果不能担负起符合这种责任的工作，那么我就会在业绩报告会上提出严厉的批评。这不是干部个人的问题，而是关系到公司整体幸福与否的大事。为此，对于不负责任的思想言论，对于马虎敷衍的工作态度，我经常会严厉斥责。特别是判断失误，即使仅仅一次，也可能让团队陷入险境。所以，我会彻底追究。
说起批评的标准，从经营的角度来看，就是干部所负责部门的经营数字。飞行员操控飞机时，必须仔细检查眼前的各个仪表仪器所显示的数字，以此来判断飞行是否正常。这些数字稍有差错，便会给操控带来巨大的影响。经营也是如此，对于数字的关注最为重要。
干部必须一面要努力提高销售额，另一面要尽量节约经费。这两者之间的差额就是利润。因此需要仔细检查销售额的每一处细微：为什么销售额会增加？或为什么销售额没增加？经费支出也是如此。各项数字就是判断的依据。干部要能比较销售额与经费的比例，找出问题。总而言之，以“销售最大化，经费最小化”的经营原则为基准判断工作，才是重中之重。
因此，对于与经营相关的计算判断掉以轻心，或处理方法杂乱无章，我就会严厉地批评。
经常有人说：批评比表扬难。有人对部下严厉批评，尔后又懊悔，自己也很难受，所以后来就不批评了。我认为，放弃批评对部下的成长是不利的，所以我一开始就很注意批评的方式，避免批评过后让双方心情不舒畅。“我为什么要严肃地批评你？”我会耐心地把批评的理由讲给对方听。然后我一定会加上一句勉励的话：“听明白了吧，今后一定要努力啊！”这时我的表情由阴转晴，露出微笑。这虽不是刻意所为，但许多受过批评的人对我说：“就是因为你的微笑，挨批时的抵触、尴尬、怨恨全部烟消云散”。
不管如何，身为领导，批评责斥时必须把部下的幸福挂在心上。祈愿部下成长，批评指导时怀着关爱。我用“心怀关爱”这个词，但这不是指那种对小孩的溺爱。温和与严厉，两方面都不可缺。
要培养出优秀的下属，领导者就要毫无保留地将自己的知识和经验倾囊相授。但如下属还是漫不经心，做错事情，那就可以严厉地进行批评。为了培养下属，必须要怀有对于优秀人才的关爱之心，即使是批评严厉，下属也必然会欣然接受。
如果一味做老好人，没有严厉批评的勇气，只顾着考虑下属的感受，不只是下属无法成长，同时也是公司整体的不幸。在需要批评时狠下心来进行批评，这才是作为领导者应有的关爱。
批评的精髓在批评之后
当下属非常为难、感到痛苦时，作为领导者也必须要怀有同情之心，倾尽全力去帮助。虽说“打是疼骂是爱”，但如果只会严厉批评，这样的领导者也不会得到他人追随。
领导者在严厉批评的同时，要想到“今天我们所有的成就，是所有人共同努力的结果”，怀揣感恩之心是非常重要的。在严厉的背后，仍对部下心怀同情，如果领导者能经常带着这种心态，那么一定会得到下属的追随。
实践的方法多种多样，比如说边喝酒边吃烧烤时聊天，“你这家伙，是不是这么想的？”说些触动心弦的话，下属不是会更乐于倾听吗？对此，京瓷联谊会就是将我的沟通方法灵活运用的一个典范。我在盛和塾学习会之后，就和各位经营者团团围坐，一起喝酒，并建议大家：“你们的公司，也请采取这样的交流方式。”喝一杯酒，有增进彼此之间亲近感的效果。离开工作的环境，没有上下级的关系，在更轻松融洽的气氛里喝酒，关于工作、人生，互相畅谈，上下级的等级关系就会慢慢瓦解，从而渐渐敞开心扉，消除误解，推进彼此之间的更好理解。这就是京瓷联谊会，而绝对不是那种在酒馆里抱怨公司、说上司坏话的消极饮酒会。在联谊会中最盛大的要数忘年会，是超过1000人的活动。所有忘年会，我都必定会参加。
在联谊会上，能大致了解到谁有怎样的想法。对于努力工作的人，我会说：“您辛苦了！”对于犯错误的人，我会说：“这种想法是不对的。”如果有人指出我自身的错误，我会说：“原来如此，我马上改正。”从而立即接受。所以，联谊会的会场，同时也是修炼的会场，锻炼自身的会场。在日航出现危机之前，这种交流经常被轻视，而现在，一边拿着罐装啤酒吃些小吃、一边聊天的习惯已经固定下来了。
危机感是领导力长青之本
我其实非常容易害怕，就是俗话说的胆小鬼。我总是忍不住担惊受怕公司会倒闭，因此怀揣着无论如何都要守住公司的必死决心。即使公司越来越出色，以至在东京证券交易所上市，我仍然非常担心。这种誓死要保护公司的想法，直到现在始终没有变过。
真正的领导者是心细如发谨小慎微的，如同前面提到的必须要成为能够忍受苦难，持续努力，具有非常坚强意志力的人。同时我也深刻地感觉到：真正的领导者，谨慎才至关重要。
在硅谷的鼎盛时期，比尔·盖茨就在记事本中写道：“微软面临大问题了。如果持续下去，不久就会倒闭。”他甚至写过：“貌似繁荣的微软，实际内部问题非常严重。”就是这句话曾引起了股票一时暴跌。该书作者在最后写道：“比尔·盖茨近乎病态的经常感到恐惧，同时又能超越这份小心进行大胆的尝试，这才是真正的勇者。”我对这句评价印象极深。
我也是谨小慎微的人，无法自制地担心公司会倒闭。时至今日，也没有觉得可以放松。而在被别人批评之前先进行自我反省从而解决问题，我认为这才是最好的办法。
