新浪新闻客户端

跟着日剧学日语 | 丑小鸭的父母本来就是白天鹅!

跟着日剧学日语 | 丑小鸭的父母本来就是白天鹅!
2021年04月11日 10:30 新浪网 作者 日语学习

  以下文章来源于纳豆日语 ,作者秋刀鱼子酱

  今天我们来跟着人气日剧《LegalHigh》一起来学日语~

  ● ますます 

  

  なさ

  

  容赦

  ようしゃ

  ない

  時代

  じだい

  になります。

  这个时代将会变得越来越不讲人情。

  ☆要点:

  ますます愈来愈、逐渐地

  情け(なさけ)人情、情面、同情、爱情

  容赦(ようしゃ):宽恕、原谅、客气、姑息

  

  

  ひと

  

  

  

  たいように

  

  

  

  

  きたいように

  

  

  き。

  人们都会见自己想见,听自己想听。

  ☆要点:

  たい:接在动词连用形后,表达说话者的希望及强烈愿望“想...”(1.第一人称和第二人称可以直接使用“たい”,但第三人称使用“たい”的话,后面还要加上“ようだ”“ と言っている”等,2.可以用于第二人称的疑问句,也可用作定语成分修饰第三人称)

  ● 

  本当

  ほんとう

  

  

  てき

  は 

  

  てき

  のような

  

  かお

  をしていない...。

  真正的敌人是不会摆出一张敌人脸的。

  ☆要点:

  敵(てき):敌人、对手、妨碍

  ● 

  人間

  にんげん

  は 

  自分

  じぶん

  

  欲望

  よくぼう

  と 

  利益

  りえき

  のためにのみ 

  行動

  こうどう

  する 

  

  

  

  

  もの

  だ。

  人类是被自己的欲望和利益所驱使的生物。

  ☆要点:

  欲望(よくぼう):欲望、欲求

  利益(りえき):赚头、盈利、利益

  生き物(いきもの):生物

  のみ:副助词,1.只、光、表示限定 2.只是、而已、表示限定后予以断定之意

  

  

  おれ

  だって

  天才

  てんさい

  なんかじゃない。

  我也不是什么天才。

  ● 

  

  だれ

  より

  必死

  ひっし

  

  

  はたら

  き。

  我只是比任何人都拼命工作。

  ☆要点:

  より:表示比较的基准“比....。”

  必死(ひっし):拼命、殊死

  

  

  もっと

  

  厄介

  やっかい

  

  

  てき

  

  

  うしな

  うものがない

  人間

  にんげん

  です。

  最棘手的敌人是没什么可失去的人。

  ☆要点:

  最も(もっとも):最

  厄介(やっかい:麻烦、难办、照顾、照料

  失う(うしなう):失去、丢失、错过、迷失

  

  学校

  がっこう

  

  生徒

  せいと

  のためではなく

  教師

  きょうし

  のためにあるのだ。

  学校是为了老师而不是学生存在的。

  ☆要点:

  生徒(せいと):学生

  教師(きょうし):教师

  ために:表示目的“为了....”

  ●「みにくいアヒルの

  

  

  」はもともと

  

  おや

  がハクチョウだったんだ。

  丑小鸭的父母本来就是白天鹅。

  ☆要点:

  アヒル:鸭子

  もともと:本来、原来

  ハクチョウ:天鹅

  ● あなたの

  人生

  じんせい

  

  

  ささ

  げるに 

  

  あたい

  する 

  男性

  だんせい

  

  

  ほか

  にもいくらでもいますよ。

  值得你奉献一生的男人还有很多很多。

  ● 

  

  けっ

  して こんなのではなく。

  肯定不是这种男的。

  ☆要点:

  捧げる(ささげる):捧举、贡献、献出、表达

  値する(あたいする):值、值得

  

  仕事

  しごと

  もできない

  役立

  やくだ

  たずほど。

  越是工作做不好的无用之人。

  ● 

  努力

  どりょく

  とやらを

  評価

  ひょうか

  しろと 

  主張

  しゅちょう

  するものです。

  就越是会主张自己有多努力。

  ☆要点:

  役立たず(やくたたず):没用的人、废物、庸人

  評価(ひょうか):估价、评价

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
权利保护声明页/Notice to Right Holders 我要反馈
新浪新闻意见反馈留言板 400-052-0066 欢迎批评指正

违法和不良信息举报电话:4000520066
举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2021 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有