《哪吒》即将登陆,北美今年非英语电影的表现如何?

《哪吒》即将登陆,北美今年非英语电影的表现如何?
2019年08月23日 23:40 新浪网 作者 电影票房

国产动画口碑之作《哪吒之魔童降世》在国内的票房表现神勇,截止周四的累计综合票房已经突破43亿元大关,超过了好莱坞超级英雄巨制《复仇者联盟4:终局之战》(42.4亿元),让国产电影时隔三个月再度包揽影史票房前三。《哪吒》共有19天单日综合票房破亿,也超过《战狼2》保持的历史纪录,成为破亿天数最多的影片。与此同时,影片连续28天稳坐单日票房冠军,也追平了2015年暑期档的《捉妖记》,成为2010年国庆档《狄仁杰之通天帝国》之后,连冠时间最长的国产片。《哪吒》大幅提升了内地市场动画电影的天花板,虽然今天被《速度与激情:特别行动》抢走冠军宝座,但目前仍在向《流浪地球》的年度冠军宝座冲刺。

《哪吒》即将登陆,北美今年非英语电影的表现如何?

在拯救了内地暑期档之后,《哪吒之魔童降世》也即将在部分国际市场亮相。日前,电影出品方宣布《哪吒》将于8月29日起在北美上映IMAX 3D版、9月6日全版本上映。影片在北美将由WELL GO USA 公司发行,该公司主要致力于发行中国、韩国等东亚市场的影片。WELL GO USA迄今为止只有两部影片票房突破200万美元,分别是《叶问3》和韩国电影《釜山行》,而《叶问3》也是该公司唯一开画规模超过100家影院的作品。 好莱坞电影在北美市场占据绝对主导地位,但是作为移民国家的美国依然是各国电影的重要非本土市场。多数热门的国产爆款也都会在北美市场小范围点映,虽然票房成绩远达不到《卧虎藏龙》或《英雄》当年的水平,但依然是北美华人和祖国的重要精神纽带。国产电影如今难以在北美市场取得卖座成绩,原因除了文化差异以及电影的文化背景难让其他外国受众产生共鸣外,国产片在北美市场一般通常不会进行MPAA分级(大规模上映的必要条件之一),多数只会选择华人聚居区的限定影院上映。

《哪吒》即将登陆,北美今年非英语电影的表现如何?

如下表所示,今年非英语电影在北美市场比较平庸,除去上映英语配音版并表现突出的《龙珠超:布罗利》之外,票房最高的墨西哥电影《学校整蛊联盟2》也仅收入927万美元,该片首周以472家影院的规模开画。华语片方面,只有一部影片挤进非英语电影票房前十,那就是目前的国产年度票房冠军《流浪地球》。作为中国科幻电影的里程碑制作,《流浪地球》在国内春节档的巨大票房成功,也为其在北美市场的表现酿造出较高的新闻话题和热度。影片虽然上映馆数在前十名中垫底,但凭借出色的馆均票房,仍成为前十中仅有的两部票房破500万美元的作品。《流浪地球》北美票房也超过同样由《战狼2》(272万美元),成为继2013年《一代宗师》(659万美元)之后,北美市场票房最高的华语电影。

《哪吒》即将登陆,北美今年非英语电影的表现如何?

《流浪地球》是近年稍有做到墙内开花墙外也香的国产电影,除此之外,今年再没有其他华语电影在北美市场票房突破100万美元。今年票房超过50万美元的华语片还有中国台湾电影《比悲伤更悲伤的故事》(72万美元)和张艺谋导演的古装片《影》(52万美元)。对比印度电影动辄突破100万美元(近年已有9部破百万美元),华语电影在北美市场显得受众面比较狭窄。过去在北美市场卖座的国产影片多是武侠、动作类电影,而如今这类作品也都已不再风光。

《哪吒》即将登陆,北美今年非英语电影的表现如何?

两周前,去年暑期档冠军《我不是药神》和今年的暑期档亚军《烈火英雄》同日登陆北美地区。《药神》只在两家影院点映,最终仅收票房5562美元,表现比当年的《捉妖记》更加惨淡;而《烈火英雄》虽然上映规模达到150家影院的不错规模并得到MPAA分级,但其两周累计票房也不到25万美元,表现对于国产片仍然是平庸至极。《哪吒之魔童降世》趁着国内的大爆势头,将采用少见的IMAX提前点映的发行策略,或有望成为首部在北美票房破100 万美元的国产动画。不过,影片想要达到《流浪地球》级别的票房成绩,恐怕希望比较渺茫。(注:中美合拍动画《摇滚藏獒》在北美大规模上映英语配音版,最终票房达942万美元)

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。

电影票房

电影票房

电影市场解读

+关注
作者文章