【编译/观察者网 郭涵】

　　内塔尼亚胡与美国总统的关系有多“铁”？简言之，他可以为了讨好特朗普而得罪美国两党。

　　在特朗普的压力下，以色列外交部当地时间15日宣布，禁止两名已获邀访问的美国民主党议员奥马尔（Ilhan Omar）和特莱布（Rashida Tlaib）入境，理由是她们呼吁并推动抵制以色列。

　　奥马尔与特莱布是民主党进步女议员“小队”的成员，均信奉伊斯兰教，其中特莱布更是全家从加沙移民至美国。她们对以色列的巴勒斯坦政策持批判立场，原计划访问约旦河西岸及耶路撒冷。

　　左二、左三分别为奥马尔与特莱布 @视觉中国

　　特朗普上月就因边境移民问题与四人大吵一架，怒斥“不喜欢美国就走人”。美媒曝出，他上周就开始施压内塔尼亚胡。该决定宣布几个小时前，特朗普还在推特上说：允许两人入境将展现以色列“巨大的软弱”。

　　事件发生后引爆美国舆论，媒体、国会两党乃至以色列游说机构都对这一决定表示反对。CNN评论表示，内塔尼亚胡希望通过彰显与特朗普的关系赢得短期的选举利益，但可能从长远角度损害两党对以色列的支持。

　　特朗普要求后，以色列禁止奥马尔与特莱布入境 《纽约时报》

　　当地时间周四，以色列外交部副部长霍托夫利宣布，禁止民主党议员奥马尔及特莱布原定本周末入境访问以色列，理由是“不会向那些阻止我们在世界上生存权的人敞开大门”。

　　这一决定的正式法律依据，源自以色列议会2017年通过的法案：禁止抵制以色列者入境。

　　奥马尔与特莱布原计划本周末访问约旦河西岸及耶路撒冷。两人均为穆斯林，且特莱布正是巴勒斯坦裔，全家从约旦河西岸移民至美国。

　　特莱布出生于底特律，父母为巴勒斯坦移民，去年当选密歇根州众议员 图自：美国国会

　　“国家广播电台”（NPR）介绍，她们此前就对以色列政府在巴勒斯坦问题上的政策多有批评，曾参加针对以色列的所谓“抵制、去投资、制裁”（BDS）的运动，呼吁抵制该国的商品及服务。

　　但以色列驻美大使得默上个月还表示，出于对美国国会的尊重以及两国的同盟关系，两名女议员将被允许访问。这番突然“变卦”，被认为与特朗普脱不了干系。

　　发布消息数小时前，特朗普在推特上喊话，称两人“仇恨以色列与全部的犹太人”，允许她们入境将展现以色列“巨大的软弱”。

　　截图：推特

“如果以色列允许众议员奥马尔与特莱布访问，将会展示出巨大的软弱。她们恨以色列与犹太人，没有什么办法能使其回心转意。她们下次将很难在明尼苏达与密歇根重新胜选。她们真丢脸！”

　　奥马尔与特莱布是四位民主党进步女议员“小队”的成员，其激进的政策主张在国会两党均引发争议。上月中旬，特朗普与“小队”成员就边境移民问题打“嘴炮”，怒斥她们“不喜欢美国就走人”，“回到你们犯罪猖獗的祖国”。

　　《华盛顿邮报》援引特朗普身边顾问称，特朗普出于选举考虑正有意将矛头对准争议不小的四人，试图在民主党内制造不和。而顾问们建议优先对付奥马尔与特莱布，因为她们俩最具争议，民调也相对更糟。