新浪新闻客户端

中文版音乐剧《白夜行》11月巡演到杭

中文版音乐剧《白夜行》11月巡演到杭
2020年11月12日 08:59 新浪网 作者 动听968

  音乐剧《白夜行》的最后一幕,韩雪纤细的腰肢包裹在修身的白色礼服裙中,美艳精致得像一位女王。但她是冷酷的,面对桐原亮司的坠落,依然没有回头,只是留下一个幽灵般的背影,让人不寒而栗。是的,没错,她真的是东野圭吾笔下的“恶之花”唐泽雪穗本人了。

  去年8月,由韩雪、刘令飞主演的中文版音乐剧《白夜行》,给杭州观众留下了深刻的印象;而今年11月20日、21日,在推迟了半年之后,音乐剧《白夜行》终于敲定了在杭州大剧院二轮巡演的档期。不过面对这部中文版音乐剧的成功以及国内演出市场的强大需求,染空间创始人、《白夜行》制作人梁一冰却表现得很谦虚,她在接受时报独家专访中表示:“这是一个量变产生质变的过程,中国观众成长得很快,你必须拿出相当的诚意来。”

  用锲而不舍的精神

  拿到舞台剧版权

  “2015年我们在做完舞台剧《仙剑奇侠传》之后,就开始筹备想做音乐剧。其实要做音乐剧的念头产生了很多年,但此前国内并没有原创标杆可以去学习,所以在思考选择什么题材的问题上,我们团队花了很久的时间。”梁一冰坦言,尽管东野圭吾在中国拥有巨大的粉丝体量,但她在此之前并不算他的书迷。“我其实只读过他的《嫌疑人X的献身》和《白夜行》,但在读他的《白夜行》时立刻有一种感觉,这部作品很不一样。”

  如果说“悬疑女王”阿加莎·克里斯蒂的作品注重的是环环相扣的悬疑推理,最终会出现一个意想不到的结局的话,那么东野圭吾更擅长的是用情感剖析。“逻辑其实在他的小说中并不是最重要的,最核心的是情感。这种不局限的设定满足了音乐剧的各种可能性。”

  于是从2015年,梁一冰和她的团队就开始与日本精英社洽谈《白夜行》舞台剧版权的授权。“这个过程十分漫长,日本公司非常谨慎,我们需要反复解释各种问题给对方听,从2015年筹备之初一直到2017年年初,我们才最终拿到授权。”梁一冰笑言,他们完全是靠锲而不舍的精神和诚意打动了对方。“最终我们的方案其实已经非常完备了,你看一眼就仿佛能看到一部立体的音乐剧制作流程。”

  音乐剧和音乐话剧很不一样

  从2018年年底到2019年一整年,音乐剧仿佛一夜之间在中国演出市场爆发,到如今的2020年,这种爆发呈几何状的增长。“音乐剧也不是突然流行起来的,只是当量变产生质变之后,流行就变成了很大的必然性。”梁一冰坦言,她和团队在成立8年时间以来,一直致力于原创舞台剧的制作。“但老实说做话剧和音乐剧差别很大,音乐剧创作方法很不一样,你第一要考虑的是音乐,必须把音乐变成语言,剧情在音乐的构架下起承转合。而不是把音乐填进话剧里,那个只能叫做音乐话剧。”

  尽管没有任何音乐剧的制作经验,但梁一冰觉得,没有经验也是一种优势,至少不会有束缚。但排练过程耗时4个月,可以用“跌宕起伏”来形容。“我们一开始请的是一位香港导演,由于理念和思维的不一致,中途又换了日本导演。”说起来,梁一冰与日本导演长谷川宁的合作非常偶然,“他最初是来应聘编舞岗位的,但是与他的聊天中,我发现他很有导演思维,然后我问他,什么时候可以到中国工作,他立刻回答:明天。”

  身兼导演和编舞两大重责,长谷川宁也带来了日本式的拼劲。“他工作非常疯狂,就是排练结束后还要待一个小时,想着明天的排练内容,第二天又会比排练时间早来一个小时,把他的设想做成文案和视频告诉大家。”就在导演这样几乎不吃不睡的疯狂创作下,每个人都瘦了十几斤,也成功捕捉到了《白夜行》的灵魂。“主创们不断接近作品,东野圭吾在小说中写到,桐原亮司其一生都没有从通风管道里出来,他的灵魂永远被禁锢在那个废弃大楼里。因为这句话,我和编剧们确定一定要有一首歌是亮司和小时候自己的对话,这也成就了这部作品的一个经典场面。”

  “又冷又华丽”的韩雪就是唐泽雪穗

  当然,在选角上对于梁一冰又是一个挑战。因为和刘令飞非常熟,所以梁一冰第一时间和他说了想把《白夜行》改编成音乐剧。“结果他自己去看了书,看完后刘令飞流下眼泪说他很难过。正因为这种难过,他对桐原亮司的理解是很深刻的。”

  韩雪扮演的女主角唐泽雪穗则是最后一个才定下的人选。“我设想中的唐泽雪穗应该非常美,但她天生有一种距离感,会让人不自觉地想挪开一点。”其实最初梁一冰并没有想过要启用明星演员,“当时其实已经找了几个歌唱得非常好的女孩来试唱,我就记得音乐总监的一句话,那几个女孩唱得很好,但她们是热的,唐泽雪穗的声音应该非常冷。”

  带着这样的标准,梁一冰把自己关进了小黑屋。那天外面下着雪,办公室很黑,梁一冰把所有认识的女演员包括明星、非明星在脑子里过了一遍。“我把唐泽雪穗所有元素都拼接起来,想到的第一张脸就是韩雪。她在日本发过唱片,而且声音又冷又华丽。”那个时候,韩雪参加的《声临其境》还没有播出,刚好有一个空档。“我第一次和她见面她甚至都没带经纪人,也没有谈价格,只是关心剧本框架,歌怎么样,我们简直一拍即合。尽管她此前并没有舞台剧经验,但我知道,她就是唐泽雪穗了。”

  来源:浙青网-青年时报

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
权利保护声明页/Notice to Right Holders 我要反馈

热门推荐

新浪热榜

微博/微信扫码去APP查看

新浪新闻意见反馈留言板 400-052-0066 欢迎批评指正

违法和不良信息举报电话:4000520066
举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2021 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有