新浪新闻客户端

为什么日本人接电话说“莫西莫西”

为什么日本人接电话说“莫西莫西”
2017年09月12日 09:59 作者
avatar
心远的关东生活

  导读:来看看莫西莫西的历史

  从电话被发明之后,大多数日本人就开始用「もしもし」“莫西莫西”作为接电话后的第一句话。

  但是这个“莫西莫西”的由来是什么呢?

  为什么日本人接电话说“莫西莫西”

  那就追溯到1890年的明治年代,日本开始逐渐使用电话。

  为什么日本人接电话说“莫西莫西”

  最初男性一般用「おいおい」(噢咿噢咿)

  女性则用「もうします、もうします」,意思是“I will speak”,汉语就是“喂”的意思。

  为什么日本人接电话说“莫西莫西”

  而那个时候,日本的电话始祖 加藤木 重教 从美国回国,但是美国人是使用(Hello)作为接电话语言的。

  在当时的日本,大家根本不知道Hello。

  为什么日本人接电话说“莫西莫西”

  所以加藤木重教从女性接电话语,进行改变成为现在的「もしもし」(莫西莫西)。

  用以顶替英语的“Hello!”作为日语接电话用语,一直流传到现在。

  为什么日本人接电话说“莫西莫西”

  “加藤木 重教,最先使用 もしもし”这事,

  即使日本人也不一定知道噢~

  给您介绍日本的故事

  微 信 订阅号:心远的关东生活

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2026 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有