沙加引起争议最多的地方莫过于他的身份。沙加是释迦的转生，但他今生却是雅典娜女神手下的一个圣斗士。许多人认为不能理解，"慈悲为怀""广度众生"的佛陀怎么会屈尊于一个西方小小的女神？而且居然还是一个战士。说到战士，一般人都会联想起"杀戳""血腥""勇猛"诸如此类的形容词，这不是和佛教的慈悲精神相悖吗？开始时我也是这样认为。但现在我可以理解了。现在，在我眼中，释迦转生为战士沙加并没有矛盾之处。

　　即使是不熟悉佛教的朋友，相信也知道这个词语：遇佛杀佛。说的就是为了证得菩提，要扫清思想上的一切障碍。把佛当成偶像来拜，过度迷信佛的神通，无疑也是障碍的一种。可见佛教并不强调佛的至高无上。在漫画中，一辉似乎看到了沙加出生时的情景，站在莲花之上，一手指天，一手指地：天上天下，唯我独尊。

　　其中也包含有这个意思，并不是说佛是最强最大。还有，别的宗教都有"大神创世"的传说，唯独佛教没有。佛教提倡众生平等，神佛在佛教中的地位并非高不可攀。佛与诸菩萨都有无数化身，随缘度化众生。有时候可能是动物，有时可能是一个乞丐，有时甚至是一棵草，并非一定要有高贵的身份。因此释迦转生为女神的圣斗士并没有什么出奇。

　　佛教的典故中，有佛舍身饲虎之说。我觉得释迦转生为战士沙加，其含义与这个典故是一样的。所不同的只是外在的形式。沙加作为战士，纵观其一生，绝对称得上"舍生取义"。（这一点在冥王篇中得到了淋漓尽致的体现。）为大地苍生而舍弃生命，这种慈悲和"扫地不伤蝼蚁命"的慈悲并没有什么不同，甚至比后者更伟大。