春光无限好，踏青正当时。这个清明假期，大家都去哪里玩了呢？有小伙伴去到了四川眉山，在丹棱桃花源欣赏到了满山遍野的桃花；也有朋友前往了青白江，看到了竞相开放的杏花。如果你还没来得及感受春光，那可一定不能错过在都江堰熊猫谷举行的第三届高山杜鹃花会。在这里，你不仅能够欣赏到漂亮的杜鹃花，还可以参与大熊猫与杜鹃花摄影比赛等多项特色主题活动。
The beauty of spring seems boundless, which makes it the best time for an outing. Where did you choose for your escape during this Qingming Festival break? Some among us made their way to Meishan, Sichuan, where they were treated to panoramic views ripe with peach blossoms in Peach Blossom Spring of Danling county, while others journeyed to Qingbaijiang district and embraced the sight of competing apricot blossoms. If you haven't had the chance to feel the spring yet, you definitely can't miss the 3rd Flower Festival of High Mountain Azaleas held at the Panda Valley in Dujiangyan. At the festival, not only can you appreciate the beautiful azalea flowers, but also participate in special themed activities such as the Panda and Azalea Photography Contest.
除了许多漂亮的风景，春天还发生了很多美好的故事。今晚9:20，贝贝和雪晴将为大家带来首档虚实结合中英文双播杂志类节目——《熊猫观察》第四十六期，让我们和熊猫主播贝贝一起，继续感受春天的无限美好！
In addition to many beautiful landscapes, there are many wonderful stories that happen in the spring as well. Tonight at 9:20 pm, Beibei and Xueqing will bring you the 46th episode of Panda Wandering, the first Chinese and English bilingual magazine show combining virtual and reality. Let's continue to experience the infinite beauty of spring with panda host Beibei!
“熊猫在观察”①——愈发国际化的四川吸引着越来越多的国际音乐人在这儿进行演出。不少中国的青年音乐人也在用他们自己的方式，向世界传播着中国的音乐文化。本期节目，让我们一起走进中国青年音乐人王琳凯的音乐世界吧！
"Panda Scanning"① - The increasingly internationalized Sichuan is attracting more and more international musicians to perform here. Many young Chinese musicians are also transmitting Chinese music culture to the world through their own ways. In this episode, let's step into the music world of young Chinese musician Wang Linkai!
“熊猫在观察”②——自贡历史文化悠久，不仅被称作“灯会之城”，还被誉为“恐龙之乡”。熊猫观察员托比最近收到了一位朋友的邀请，前往了自贡。听说，还有一道与这座城市息息相关的谜题等待着他的解答。最终他能否找到答案？让我们拭目以待！
"Panda Scanning"② - Zigong has a long history and culture. Not only it is known as the "City of Lights", but also known as the "Home of Dinosaurs". Recently, Panda Observer Toby received an invitation from a friend and went to Zigong. And there's a riddle tied to the city waiting for him to answer. Will he find it out at last? Let's come and see it!
“老外的安逸旅途”——近期，一群Z世代的法国学生首次来到中国，参加了中法文化交流周。听说他们这趟旅程非常充实，在这期间发生了哪些有趣的故事呢？让我们一起来看看吧！
"Laowai's Leisurely Trip in Sichuan"- Recently, a group of French Gen Z students travelled to China for the first time to take part in the Sino-French Cultural Exchange Week. It is heard that they had a very fulfilling journey. What are the interesting stories that have taken place along the way? Let's find out!
“故事汇”——有时候，在一座城市的偶然相遇，能开启一段美丽的故事。因为中国女孩王敏婕无意间走上了一辆公交车，让她和泰国男孩尼克得以相识相知相爱，最后他们定居于四川。这简直太浪漫啦！本期节目，让我们一同走进王敏婕与尼克的爱情故事吧！
"Story Salon"- Sometimes, a chance meeting within a city can start a beautiful story. Because of a chance bus ride, the Chinese girl Wang Minjie (Nicky) was able to meet, know, and fall in love with the Thai boy Nick, and eventually they made their home in Sichuan. What a romantic event! In this episode, let's delve into the love story of Nicky and Nick!
每周日晚9:20《熊猫观察Panda Wandering》World in eyes，四川卫视&四川观察 视频号、抖音、微博等平台，同步播出。
Watch Panda Wandering on the video accounts of Wechat, Douyin, Weibo, and other media platforms of Sichuan Satellite TV and Sichuan Observation every sunday at 9:20 PM.
编辑：姚慧霖
责任编辑：周莎
审核：程昕
