▲4月17日，在美国纽约中国驻纽约总领馆，工作人员点交中国流失文物艺术品。新华社记者 李睿 摄

　　当地时间4月17日，国家文物局从美国成功追索38件流失文物艺术品。

　　返还仪式在中国驻纽约总领事馆举行，美国纽约曼哈顿区检察官办公室将缴获的38件中国流失文物艺术品移交中国政府。

　　The US side returned 38 pieces of Chinese cultural objects to the Chinese side on Wednesday.

　　At a handover ceremony at the Chinese Consulate General in New York, the Manhattan District Attorney's Office handed over the cultural objects to a delegation from China's National Cultural Heritage Administration.

　　▲4月17日，在美国纽约中国驻纽约总领馆，工作人员点交中国流失文物艺术品。新华社记者 李睿 摄

　　中美于2009年1月14日首次签署中美关于防止中国文物非法入境美国的政府间谅解备忘录，其有效期从今年1月14日起第三度顺延。

　　China and the United States signed a memorandum of understanding that aims to prevent the illegal importation of Chinese cultural artifacts into the United States in January 2009. Its validity has been extended for the third time, starting from January 14 this year.

　　▲这是4月17日在美国纽约中国驻纽约总领馆拍摄的中国流失文物艺术品。新华社记者 李睿 摄

　　▲4月17日，在美国纽约中国驻纽约总领馆，中美双方代表出席中国流失文物艺术品返还移交仪式。新华社记者 李睿 摄

　　▲这是4月17日在美国纽约中国驻纽约总领馆拍摄的中国流失文物艺术品。新华社记者 李睿 摄

　　经初步鉴定，专家判断该批文物大部分为明清时期我国藏传佛教文物，涉及佛塔、佛像、佛教饰物等类别，涵盖铜、泥、象牙、木等材质，内容丰富，保存完整，具有重要的历史、艺术和科学价值。

　　山海无阻

　　等你们回家

　　监制/任帅

　　主编/谌伟春

　　编辑/李蕾蕾、杨昱琪

　　来源/综合新华社、央视新闻、中国日报双语新闻