中国外国文学学会西葡拉美文学研究分会19日在京举办庆祝研究会成立40周年纪念会。新华社记者龚哲 摄

　　新华社北京10月21日电（记者孟宜霏 龚哲）中国外国文学学会西葡拉美文学研究分会19日在京举办庆祝研究会成立40周年纪念会。来自全国近30所高校、研究机构、出版社的专家学者齐聚一堂，共同回顾40年来研究会的发展历程，对未来西葡拉美文学研究前景充满信心。

　　上世纪60年代至70年代初，拉丁美洲出现了震惊世界的“文学爆炸”。在大洋彼岸，中国的改革开放为久违的外国文学打开了大门，各种外国文学流派、文学思潮、文学经典开始为国人所知，一向被视为“小语种”的西班牙语和葡萄牙语文学作品重新进入国人的视线。适逢其时，中国西班牙葡萄牙拉丁美洲文学研究会（现中国外国文学学会西葡拉美文学研究分会）于1979年在江苏南京成立。

　　1986年9月，为纪念西班牙诗人加西亚·洛尔卡逝世五十周年,中国西葡拉美文学研究会于昆明召开了“全国首次西班牙文学研讨会暨洛尔卡逝世五十周年纪念会”。研究会供图

　　中国外国文学学会西葡拉美文学研究分会会长郑书九在致辞中指出，自研究会成立以来，以研究会名义组织或研究会会员个人翻译出版的西葡拉美文学作品达数百部之多，受到中国文学界及广大读者的关注与好评，为繁荣中国当代文学、促进中国与西葡语国家的文化交流与传播做出了应有的贡献。

　　西葡拉美文学作品在中国大放异彩的同时，研究会逐渐加强对西葡拉美文学理论的翻译研究以及文学史的撰写。《拉丁美洲文学史》《西班牙与西班牙语美洲诗歌导论》《塞万提斯学术史研究》《拉美文学流派的嬗变与趋势》等一批有影响力的研究专著相继出版。

　　研究会于2014年召开“《加西亚·马尔克斯与中国》高端研讨会”。专家学者汇聚一堂，追思逝去的加西亚·马尔克斯，研讨经典。研究会供图

　　西葡拉美文学研究的深入离不开西班牙语和葡萄牙语在中国发展的大环境。据郑书九介绍，进入21世纪后，中国大陆高校的西语、葡语专业迎来了高速发展。开设西班牙语专业的本科院校，从1999年的12所发展到今年的94所。在校学生从最初的500人，发展到现在的2.2万人左右。开设葡萄牙语专业的本科院校则从上个世纪末的2所增加到现在的34所。

　　“文学是一种内涵丰富、意义深远的媒介，为不同国家和民族之间相互了解搭建了重要的桥梁。”外语教学与研究出版社副总编辑常小玲在发言中说。

　　“如今随着中国越来越走近世界舞台的中心，我们既要了解世界，把握世界发展脉络，也要向世界介绍好中国，讲好中国故事。”北京外国语大学副校长贾文键在致辞中指出。

　　已至“不惑之年”的研究会中既有耄耋之年的老一辈学者，也不乏朝气蓬勃的年青一代。“年轻人的加入为研究会增添了新鲜的血液与活力，也昭示着西葡拉美文学研究的光明前景。”郑书九说。