（播发12月13日12:30）电视节目线路《最新播报》 （标题）（习近平时间）和平是人类的永恒期望 （标题）世贸组织总干事：上诉机构“停摆”让争端解决机制受损而非终结 （标题）阿尔及利亚举行总统选举 （标题）英国大选：选举能解决“脱欧”问题吗？ （标题）俄议长称俄可自办奥运会 （标题）联合国气候官员：中国能源结构转变让全球受益 （标题）“欧洲绿色协议”提出2050年率先实现“碳中和” （标题）（简讯）第30届东南亚运动会菲律宾闭幕 （标题）（简讯）菲律宾举办电视周展播“中国节目” （标题）（简讯）美国达拉斯举办“侏罗纪探索”恐龙展 （标题）“达尼娅厨房”的诞生——叙利亚家庭主妇创业记 （标题）勤学苦练的欧洲“功夫小子” （标题）强国之基 （标题）东风来会千秋业——重点投资工程安民生暖民心 ********以下文稿******** 主持人：观众朋友您好，您正在收看的是《最新播报》。今天是12月13日。一起来看新闻。 （标题）（习近平时间）和平是人类的永恒期望 主持人：12月13日是南京大屠杀死难者国家公祭日。要铭记历史，更要珍爱和平。2019年以来，习近平在多个重要场合阐释中国坚持走和平发展道路的理念和决心。今天的《习近平时间》，我们一起来重温。 文稿略。（完） （标题）世贸组织总干事：上诉机构“停摆”让争端解决机制受损而非终结 主持人：世界贸易组织总干事阿泽维多当地时间10日宣布，上诉机构于11日起正式“停摆”，这无疑会让世贸组织争端解决机制受损，但并不意味着基于规则的争端解决机制走向终结。 解说：阿泽维多是在为期两天的世贸组织总理事会会议结束后作上述表示的。在会后举行的新闻发布会上，阿泽维多宣布，从11日开始，上诉机构不再能够“复审新的争端裁决”，这无疑会让世贸组织争端解决机制受损，也让“悬而未决”的贸易争端陷入“不确定的”命运。 同期：世界贸易组织总干事 阿泽维多 上诉机构“停摆”并不意味着世贸组织框架下以规则为基础的争端解决机制走向终结。成员们不仅将继续通过磋商、专家组报告来解决贸易争端，还将采用世贸组织协议允许的其他方式如上诉仲裁或者通过总干事斡旋来解决复审相关问题。 解说：阿泽维多同时透露，已经开始与成员们展开“密集磋商”，为复审问题找到长久解决办法。 上诉机构是世贸组织争端解决机制的重要组成部分。作为国际贸易“最高法院”，上诉机构不仅对世贸组织专家组发布的“初裁”报告有复审权，而且其裁决被视为“终审判决”，具有强制执行力。 新华社记者杜洋、凌馨日内瓦报道。（完） （标题）阿尔及利亚举行总统选举 主持人：阿尔及利亚当地时间12日举行总统选举。阿尔及利亚独立选举监督委员会当天表示，全国48个省投票秩序良好，没有发生恶性事件。阿独立选举监督委员会主席穆罕默德·舒尔菲当天在首都阿尔及尔举行的新闻发布会上说，截至下午5时，全国投票率为33%，估计最终投票率会超过40%。 解说：据阿尔及利亚官方统计，此次选举登记选民约为2450万人，包括约91万名海外选民。阿独立选举监督委员会共组织50多万名观察员在全国6万多个投票站监督选举。 阿独立选举监督委员会表示，最终选举结果将于16日至25日公布。 阿国家人民军参谋长艾哈迈德·加伊德·萨拉赫9日表示，此次选举对阿尔及利亚恢复秩序、走出目前的政治和经济困境至关重要。他呼吁选民积极投票，并表示任何破坏选举的行为都将受到严厉打击。 共有5名候选人参加此次总统选举，分别是阿前总理阿卜杜勒-马吉德·特本、前总理阿里·本·弗利斯、前文化部长伊兹丁·米胡韦比、建设运动党主席阿卜杜勒-卡德尔·本·格里纳和未来阵线党领导人阿卜杜勒-阿齐兹·贝莱德。根据阿尔及利亚选举法，得票超过半数的候选人即当选总统，如无人得票过半，排名靠前的两名候选人将进入第二轮角逐。 新华社记者黄灵，报道员卢特菲阿尔及尔报道。（完） （标题）英国大选：选举能解决“脱欧”问题吗？ 主持人：当地时间12日早7时，英国大部分地区天还未亮，全境约5万个投票站，面向约4600万注册选民正式开放，英国迎来议会下院选举。“脱欧”，这一久拖不决的问题成为不少英国民众心头之痛。 解说：这场英国近百年来首次在圣诞节前举行的议会下院选举，是自2016年“脱欧”公投后第二次议会下院选举，也是现任首相、保守党领袖鲍里斯·约翰逊领导的政府为打破“脱欧”僵局而推动的提前选举。其结果将直接决定英国能否在明年1月实现“脱欧”，因此被认为是“决定命运的选举”。 投票开始前，记者来到伦敦西区一处投票站，已有选民冒着寒风和小雨前来。 同期：艺术家 哈迪杰·胡德里·埃尔默 （我投这个政党）因为它允许人们表达自己的感受，说出他们的问题，他们的需求。而且这个政党关注社会工作者的就业，教育，健康，国防，安全等一切问题。这就是我投票的原因：我们需要一个可以管理，组织和挑战这类问题的人。 解说：分析人士认为，指望靠这次选举愈合“脱欧”造成的伤害并不现实。即使保守党获得议会下院多数席位并推动议会正式通过“脱欧”协议，在英国与欧盟就自由贸易协议的谈判过程中，各方分歧和矛盾也可能进一步加剧。本次选举将从英国全国650个选区中各选出一名议员进入议会下院。通常，一个政党若想单独执政，须在选举中获得下院多数议席，随后该党领袖将被女王任命为首相并负责组阁。得票最多但未过半数的党派一般需联合其他党派组阁，届时英国将形成联合政府执政的局面。 这次选举被认为是英国史上“最难预测”的选举。选前民调显示，保守党支持率领先，但这并不意味着保守党能拿下议会下院绝对多数席位，如果出现2017年选举时的“悬浮议会”、联合组阁，将进一步加剧“脱欧”困局。 同期：作家 格雷厄姆·里丁 对于“脱欧”，我当时选择了留在欧盟。我讨厌脱欧这个想法，但我认为我们应该接受现实。无论你多么讨厌选举结果，你也不得不接受多数人的投票。 解说：投票站定于当晚22时关闭。此后，票箱将被运往指定地点人工计票。最终结果最快将于13日公布。 新华社记者梁希之，报道员王寒、陈丹扬、杨芮雯、袁艺娇伦敦报道。（完） （标题）俄议长称俄可自办奥运会 主持人：11日，俄罗斯联邦委员会（议会上院）主席马特维延科当天在莫斯科向新闻界评论世界反兴奋剂机构（WADA）对俄制裁决定时说，WADA此举证明世界体育机构存在明显危机。她表示，俄拥有举办大型体育赛事的经验，必要时可举办“自己的奥运会”，邀请各国运动员赴俄参赛。 解说：马特维延科说，WADA近年来不断攻击俄罗斯。俄两年前曾采取多项措施，包括改组本国反兴奋剂机构、就先前违规事件检讨，但于事无补。WADA不能因为个别人犯错而惩罚所有人。俄律师近期将向国际体育仲裁法庭提出申诉。 马特维延科还说，如果俄被禁赛，俄运动员应自行决定是否以中立身份参加奥运会。 WADA执行委员会9日投票通过了多项对俄制裁决定，包括剥夺俄罗斯反兴奋剂机构（RUSADA）的WADA协调机构资质、在奥运会和世界锦标赛等重大国际体育赛事上对俄禁赛四年（未服用兴奋剂的俄运动员可在不携带国旗等国家标志的情况下参赛）、四年内不得举办或申请举办世锦赛。RUSADA可在21天内对WADA决定发起申诉，国际体育仲裁法庭将对申诉做出裁决。 新华社记者任军、张若玄、刘洋俄罗斯莫斯科报道。（完） （标题）联合国气候官员：中国能源结构转变让全球受益 主持人：《联合国气候变化框架公约》秘书处执行秘书帕特里夏?埃斯皮诺萨日前在马德里举行的联合国气候变化大会上接受新华社记者专访时表示，中国的能源结构已经发生很大的改变，“从碳减排的意义来看，这能让中国自身乃至全球都受益”。 解说：埃斯皮诺萨肯定，中国在应对气候问题方面做出了诸多努力。近年来中国政府采取多种措施转变能源结构，推动绿色经济、绿色社会的发展，提升本国人民的福祉和健康。 同期：《联合国气候变化框架公约》秘书处执行秘书 帕特里夏?埃斯皮诺萨 这是一个很重要的转变，从碳减排的意义来看，这能让中国自身乃至全球都受益。同时中国在可再生能源方面的投入已经形成一个非常大的市场，助推相关技术的价格降低，并使可再生能源技术在价格上已能与化石能源竞争。价格优势是一个不可或缺的因素，有助我们过渡到清洁能源消费，让全球实现可持续发展。 新华社记者冯俊伟、于跃，报道员保罗、阿尔贝托报道。（完） （标题）“欧洲绿色协议”提出2050年率先实现“碳中和” 主持人：欧盟委员会当地时间11日在布鲁塞尔公布应对气候变化新政“欧洲绿色协议”，提出到2050年欧洲在全球范围内率先实现“碳中和”，即二氧化碳净排放量降为零。 解说：欧盟委员会当天发布公报说，“欧洲绿色协议”旨在通过将气候和环境挑战转化为政策领域的机遇，以实现欧盟经济可持续发展。为此，“欧洲绿色协议”提出了行动路线图，通过转向清洁能源、循环经济以及阻止气候变化、恢复生物多样性、减少污染等措施提高资源利用效率。这些措施几乎涉及所有经济领域，尤其是交通、能源、农业、建筑业等领域以及钢铁、水泥、信息和通信技术、纺织和化工等行业。例如，在能源领域，欧盟国家能源供给必须主要来源于可再生能源，煤炭、天然气等化石燃料只能扮演辅助角色，并且煤炭必须迅速退出能源供给。欧盟委员会主席冯德莱恩在公报中说：“‘欧洲绿色协议’是我们新的增长战略，目标是实现回报大于索取的增长（方式）。”新华社记者赵宇超、王子辰布鲁塞尔报道。（完） （标题）（简讯）第30届东南亚运动会菲律宾闭幕 解说：第30届东南亚运动会当地时间11日闭幕，东道主菲律宾代表团以149枚金牌和387枚奖牌的成绩荣膺奖牌榜第一名。本届赛事共吸引了11个域内国家代表团的超过8000名运动员参加，他们在菲律宾吕宋岛上多座城市的39座场馆中展开了56个大项、500多个小项的角逐。作为两年一届东南亚地区最高水平的综合性体育盛会，下届东南亚运动会定于2021年在越南举行。 新华社记者夏鹏、郑昕菲律宾马尼拉报道。（完） （标题）（简讯）菲律宾举办电视周展播“中国节目” 解说：2019菲律宾·中国福建（泉州）电视周日前在马尼拉举办。电视周通过展播优秀电视节目、举行歌唱比赛等方式传播中华文化。 本届电视周由中国福建省广播电视局、中国泉州广播电视台、菲律宾菲中电视台等单位联合举办。 菲律宾华人是东南亚最大的华人社群之一，其中90%以上来自福建，他们对来自本土的广播影视节目有较大需求，菲律宾·中国福建（泉州）电视周应运而生。自2010年起，电视周已成功举办四届。 新华社记者夏鹏、郑昕菲律宾马尼拉报道。（完） （标题）（简讯）美国达拉斯举办“侏罗纪探索”恐龙展 解说：美国达拉斯市近日举办大型恐龙展览“侏罗纪探索”，超过80只恐龙及同时代动物模型在展览上展出。恐龙等动物模型按照等比例尺寸制作，做工精致，惟妙惟肖，加上音响和灯光效果，观众俨然进入了一个真正的恐龙世界。除模型展出外，展览还包括一些与恐龙有关的商品展销活动。 新华社记者高路，报道员田丹美国得克萨斯州达拉斯报道。（完） （标题）“达尼娅厨房”的诞生——叙利亚家庭主妇创业记 主持人：对不少传统的叙利亚家庭而言，赚钱养家是丈夫的责任，妻子只需安心做家庭主妇。然而，持续多年的叙利亚危机，让这种情况悄然发生改变。 解说：随着物价飞涨、失业率高企，仅靠男性一己之力扛起家庭经济重担变得艰难，一些全职主妇也开始分担养家的压力。 33岁的达尼娅·穆斯利就是其中之一，她创办的家庭厨房，不仅改善了自家经济状况，也给其他女性创造了工作机会。 穆斯利没有任何工作经验，长期形成的保守观念，也让她难以鼓起勇气出门求职。但自己的厨艺不错，对她这样的家庭主妇来说，这似乎是一份既能胜任、又不必抛头露面的工作。 同期：“达尼娅厨房”创办人 达尼娅·穆斯利 起初我只是做一些奶酪饼干，把它们送给街坊四邻品尝。一个月之后，我开始收到订单，渐渐地我的客户多了起来。 解说：很快，穆斯利发现靠自己一个人已经满足不了日益增多的订单需求。2017年，在丈夫的支持下，她在家附近租下一处单元房创立家庭厨房，取名“达尼娅厨房”，还雇佣了同小区其他几名家庭主妇来工作。 每天一大早，穆斯利就带领大家开始揉面、备菜，热火朝天地忙活起来。尽管比过去更累了，但她们却发现了深藏已久的潜力。 两年时间里，穆斯利的家庭厨房越做越大，经营品种也从单一的糕点扩大到叙利亚人爱吃的各类日常食品。为提高服务水平，家庭厨房开通了网络订餐和送餐服务，还聘请专人负责客户服务和产品营销。 同期：“达尼娅厨房”创办人 达尼娅·穆斯利 这场危机让我变得更加坚强，去应对所有的困境。虽然日子过得艰苦些，但是我们没有被打倒，而是变得更坚强了。 新华社记者郑一晗大马士革报道。（完） （标题）勤学苦练的欧洲“功夫小子” 主持人：“台上一分钟，台下十年功”，能登台献艺的人必定在平日里狠下了一番功夫。在欧洲，就有这样一批“功夫小子”，他们热爱武术，勤学苦练，且朝气蓬勃。日前在斯洛伐克举行的武术之夜系列活动中，这帮“功夫小子”把平日里的训练景象搬上了大舞台，向观众展示了武林高手勤学苦练的日常生活。 文稿略。 综合新华社报道。（完） （标题）强国之基 主持人：1956年，新中国第一辆国产解放牌汽车驶下装配线，结束了中国不能制造汽车的历史。2018年，中国汽车产销分别完成2780.92万辆和2808.06万辆，连续十年蝉联全球第一。在新中国成立的70年里，中国的制造业迅猛发展，交出的成绩单令世界惊叹。如今，中国已成为第一制造业大国，是全世界唯一拥有联合国产业分类当中全部工业门类的国家。 文稿略。 综合新华社报道。（完） （标题）东风来会千秋业——重点投资工程安民生暖民心　 主持人：历时5年建设，北京大兴国际机场于2019年9月正式投入运营。目前已有15家航空公司入驻。随着新机场的通航，临空经济区振翅欲飞。 文稿略。 新华社记者孟菁北京报道。（完） 主持人：以上是本档新闻的全部内容，感谢收看，再见。