戾气悄悄溜走，余下皆是温柔｜第2468期
WORLD BOOK DAY
世界读书日
▾ 点击收听 ▾
暗淡蓝点（节选）
作者：卡尔·萨根 [美]
为你读诗：董卿 | 主持人
再看看那个光点，它就在这里。这是家园，这是我们。你所爱的每一个人，你认识的每一个人，你听说过的每一个人，曾经有过的每一个人，都在它上面度过他们的一生。
我们的欢乐与痛苦聚集在一起，数以千计的如此自信的宗教、意识形态和经济学说，每一个猎人与粮秣征收员，每一个英雄与懦夫，每一个文明的缔造者与毁灭者，每一个国王与农夫，每一对年轻情侣，每一个母亲和父亲，满怀希望的孩子、发明家和探险家，每一个德高望重的教师……都在这里——一个悬浮于阳光中的尘埃小点上生活。
在浩瀚的宇宙剧场里，地球只是一个极小的舞台。
我们的心情，我们虚构的妄自尊大，我们在宇宙中拥有某种特权地位的错觉，都受到这个苍白光点的挑战。在庞大的包容一切的黑暗宇宙中，我们的行星是一个孤独的斑点。由于我们的低微地位和广阔无垠的空间，没有任何暗示，从别的什么地方会有救星来拯救我们脱离自己的处境。
地球是目前已知存在生命的唯一世界。至少在不远的将来，人类无法迁居到别的地方。访问是可以办到的，定居还不可能。不管你是否喜欢，就目前来说，地球还是我们生存的地方。
有人说过，天文学令人感到自卑并能培养个性。除了我们小小世界的这个远方图像外，大概没有别的更好办法可以揭示人类妄自尊大是何等愚蠢。对我来说，它强调说明，我们有责任更友好地相互交往，并且要保护和珍惜这个淡蓝色的光点——这是我们迄今所知的唯一家园。
叶式辉 黄一勤 译
选自 《暗淡蓝点》，人民邮电出版社
注：朗读者根据阅读习惯略有改动
作者介绍
卡尔·爱德华·萨根（1934—1996），美国天文学家，科普作家，科幻小说作家。代表作有《暗淡蓝点》《宇宙》《魔鬼出没的世界》等。
读书不觉春已深，一寸光阴一寸金
「分享」：你的哪本书，是一把能劈开冰山的利斧
﹀
当你真心渴望某样东西时，整个宇宙都会来帮忙。
——保罗·柯艾略
30年前，“旅行者一号”已飞离地球60亿公里，向荒凉的太阳系边缘前进。美国国家航空航天局（NASA）让它回望太阳与八大行星，并拍下了太阳系的第一张“全家福”。
而我们的地球只是一个0.12像素的暗淡蓝点。这是一个灵魂的光点，也是一个孤独的像素。
“旅行者一号”拍摄那一刻，你会被生命的妙不可言所震撼，它如蚍蜉那般渺小，却又比辽阔的海洋更浩荡……
不禁遥想李白之作：“夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？”
在浩瀚的宇宙剧场里，我们拼命蓄积能量，而亲人、伴侣、挚友、同事则构成了一个小小的星系。有时我们妄自尊大，攻伐异己；有时我们又向善内敛，深知微光点点，连成一片时便能照亮晦暗的生命。
没有黑暗，光就不可能存在。
生活里遭遇的一切，往往含有命运的深意。或许，我们无法改变自己的性格弱点，但那些珍贵的经历与忍耐，会让人瞬间成长；那些仰望星空的时刻，也会让人顿悟什么叫微不足道。
“读书可以经历一千种人生，不读书的人只能活一次。”（乔治·R·R·马丁）被岁月压薄的纸张，会悄然丰盈我们的灵魂。
脚步丈量不到的地方，词语可以；眼睛到不了的地方，文字可以。
Jungho Lee [韩国]
生活给我的考验，仿佛就在这时刻里
完成——你走过来，我放下书
群星在窗外，回报出灼热和辽阔的闪动
——远人《抓住我的时刻》
“人的一生中，最光辉的一天并非是功成名就那天，而是从悲叹与绝望中产生对人生的挑战，以勇敢迈向意志那天。”（福楼拜）
倘若每个人都能在自己的轨道谦卑而行，清醒运转，即便在阒静的黑夜，也不会另有负重，唯有善待与照亮。
多想拥有一颗豁达的心，过滤所有的晦暗、抑郁和琐碎，让其容得下无边的宇宙和不完美的人生。
有些行星虽不能自己发光，但要相信，每个星系都会以自己的方式闪耀着……
撰文 | 肖 尧 校对 | 西格玛
头图 | 周儒松《天马 流星 小宇宙》
配乐 | 刘婕 Somewhere In Your Dream & 周眠 《一次漫长的醒来》
世界读书日·愿你抵达更广阔的世界
Q：您为何会选卡尔·萨根的作品《暗淡蓝点》分享呢？
董卿：我想把这段朗读送给我的孩子。虽然他今年只有五岁，但是我期望这样的文字能够激发他对科学的好奇心和想象力。更重要的是，未来当他长大成人，希望他能够明白，面对无垠的宇宙，人类的认知是多么有限。
也许我们不会妄自尊大，但是却也难免会偏激、狭隘、盲目，甚至极端……我们要多么努力，才能克服这些人类的局限。希望我们都能够拥有一个更广阔、更深厚的精神世界。
春天读书人
董卿
中央广播电视总台主持人、制作人。她制作主持的《朗读者》《中国诗词大会》等节目引起了巨大的社会反响。
