🍃
从事文学翻译长达六十余年，被誉为“诗译英法唯一人”，出版《诗经》《楚辞》等译著，许渊冲说我的翻译是为世界创造美。一方书桌，字斟句酌，自在天真，笔耕不辍。
——人民日报
他的译作将永远陪伴我们。他让更多人领略了中华文化的美。
——联合国教科文组织
6月17日，翻译大家许渊冲先生逝世，告别了他热爱的诗意的世界。
先生被誉为“诗译英法唯一人”，感谢他，让世界看到中国诗词之美，也让我们感受到世界文化的光辉灿烂。
3月21日世界诗歌日，许渊冲先生为「为你读诗」的朋友们录制《春晓》。时隔三月，先生爽朗的笑声和读书声依旧回响在耳边。
6月23日20：00，我们将通过「为你读诗」视频号进行直播，为先生读诗，走近他的生活和译作，谨以此，送别先生。
-关于许渊冲先生-
许渊冲，1921年4月18日生于江西南昌。1944年考入清华大学研究院外国文学研究所，1983年起任北京大学教授。从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。
在国内外出版中，英、法文著译六十本，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。2010年获得“中国翻译文化终身成就奖”。2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣亚洲翻译家。
2021年6月17日在北京逝世，享年100岁。
走近许渊冲先生的译作
向左滑动
直播 · 互动话题
你最被许渊冲先生打动的地方是？
“生命不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子。我不管还能活多久，认真享受每一天，做自己喜欢的事情就好。人生最大的乐趣是发现美创造美，这个乐趣别人偷不走。”
——许渊冲
部分直播参与嘉宾
﹀
﹀
蒋小涵，中国内地女演员，著名双语主持人，多次成功主持国内外各大电影节，曾以演播室访谈形式对话上百位中国及世界级电影人。
张玫瑰，中国青年歌唱家中领军人物，美国纽约大都会歌剧院签约艺术家。
刘永淳，中译出版社副总编辑，曾作为英语教师在高校就职8年之久，从事大型国际文化合作和翻译、出版工作多年，发表文学译著超百万字。
徐蓓，国家一级导演、电影《九零后》导演，纪录片《大后方》总制片人、英国剑桥大学社会人类学硕士。
沈傲君，影视演员，代表作《神医喜来乐》《潜伏》《金婚》等。
陈正飞，时尚双语主持人、演员。
潘杰客，传播学博士，美国哈佛大学，英国伦敦大学，为你读诗创始人/董事长。
新西兰驻华大使傅恩莱遗憾不能参与直播，特地录了一段视频，用中英双语，同大家分享许渊冲先生英译的《定风波》，送别先生。
6月23日20:00 「为你读诗」特别直播
不同行业的爱诗人，中英朗读
以诗送别许渊冲先生
