在地球上空，国际空间站就像是宇航员们太空之游的“飞船旅舍”

　　在地球上空，国际空间站就像是宇航员们太空之游的“飞船旅舍”，而在不久的未来，前往月球旅行的太空人也将拥有一个特别的空中基地：门户。对于不同绕月轨道的利弊，NASA和欧洲空间运行中心的任务策划人员花了好几个月的时间来讨论，如今已经敲定了最终的绕月轨道：“近直线晕轨道”（near-rectilinear halo orbit，NRHO）。不同于阿波罗任务所采用的近月轨道，门户将会在一个高度“偏心”的轨道上运行：最靠近时距离月球表面为3000公里，而最远时将距离月表70 000公里；并且，随着月球的旋转，这条轨道也会有相应的角度变化，因此从地球上看，它会有点像是月晕。作为绕月轨道上的一个永久基地，门户将会成为一个重要的中转站，只需适度的操作就能让来访的航天器减速、对接，航天器可以在此停歇，更换零件、组装部件。（翻译：哇喳）