新浪新闻客户端

王佳豪机翻加盟感言闹乌龙:感谢狼队“治疗”要为“盾牌”而战

王佳豪机翻加盟感言闹乌龙:感谢狼队“治疗”要为“盾牌”而战
2021年02月27日 20:32 新浪网 作者 蒙塔基刚蛋儿

  

  今天,在正式转会加盟南通支云后,王佳豪发文感谢老东家狼队时,却因为机翻的原因闹出了乌龙。

  对于老东家狼队的栽培,王佳豪在微博用中文写道:“感谢您一直得到的治疗, 从现在开始,您将再有一个狼的追随者,来吧!”

  而对于南通支云,王佳豪则写道:“现在变得越来越成熟,有了这个俱乐部给我的机会,我希望为这个盾牌而战,让我们开始吧!”

  或许是因为不太熟悉中文的缘故,王佳豪使用机翻时出现的“治疗”、“盾牌”确实有些让人哭笑不得。

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
权利保护声明页/Notice to Right Holders 我要反馈
新浪新闻意见反馈留言板 400-052-0066 欢迎批评指正

违法和不良信息举报电话:4000520066
举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2021 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有