大家晚上好，欢迎来到参考夜读，了解《参考消息》上的海外媒体文章，听雨晴为您讲述。

　　今天，我要跟大家分享的是一篇《今日美国报》的文章，这篇文章介绍了历史上美国总统交接的混乱情况。这篇文章的作者是美国前总统杜鲁门的外孙克利夫顿·杜鲁门。

　　据克利夫顿介绍，是克利夫顿的外祖父哈里·杜鲁门首创了美国总统权力和平移交的礼仪。 

　　时任美国总统哈里·杜鲁门曾邀请当选总统艾森豪威尔的内阁成员和幕僚，听杜鲁门介绍情况，出席白宫会议，甚至包括试一下办公室的椅子。

　　哈里·杜鲁门曾写道：“新内阁成员在交接时往往会遇到麻烦。但是，艾森豪威尔的人获准听了情况介绍后，交接没有遇到任何麻烦。这是美国历史上的第一次，也是白宫历史上最有序的一次交接。”

　　杜鲁门希望艾森豪威尔能迅速开始履职，不会像自己当年那样，在对白宫运作几乎一无所知的情况下就任总统。

　　富兰克林·罗斯福1945年4月12日去世时，哈里·杜鲁门就是在几乎完全不知道白宫如何运作的情况下登上总统宝座的。

　　据克利夫顿介绍，美国总统交接并非总是顺利或有礼貌的：

　　约翰·亚当斯是在夜深人静时悄悄离开白宫的，因为“这样亚当斯就不必向杰斐逊移交，因为亚当斯不喜欢杰斐逊，还嫉妒他。”

　　而赫伯特·胡佛由于认为其继任者富兰克林·罗斯福在当总统这件事上能力不足，因此胡佛一开始拒绝与罗斯福合影。

　　克林顿政府的工作人员则给乔治·布什的新班子留下了破家具和垃圾。

　　其实杜鲁门和艾森豪威尔的私人关系也不好：据文章介绍，在1953年就职仪式前，杜鲁门和艾森豪威尔都曾讽刺和冒犯过对方。在从白宫到国会山的途中，他们几乎没有说话。

　　但是此次过渡是一次非常有序的交接，在发给艾森豪威尔、邀请他和他的内阁成员前往白宫的电报中，杜鲁门写道：“我邀请你们在方便时尽早来白宫与我会面，讨论此次过渡的问题，以便向全世界表明，这个国家是团结一致的。”

　　好了，今天的分享就到这里，祝大家晚安。

　　主播| 雨晴

　　本文摘自《今日美国报》，原文译文刊载于《参考消息》11月27日第12版副刊天地。纵览更多海外媒体精彩文章，敬请关注《参考消息》。

　　制作| 谢来 雨晴

　　审核 | 轩轩 夏夏