“Little did we know when we embarked on our vacation that we would sail into ‘Groundhog Day’ - like surrealism off the coast of Yokohama， Japan.”

　　“我们启程开始度假时，根本想不到我们将驶向‘土拨鼠之日’——就像是在日本横滨海岸的超现实经历。”（美国《华盛顿邮报》网站）

　　——在“钻石公主”号上接受隔离的美国游客盖伊·考特尔说，没想到电影《土拨鼠之日》中的超现实剧情竟然在自己身上上演，每天都不过是昨天的重复，难以逃离。图为2月14日停靠在日本横滨港大黑码头的“钻石公主”号邮轮。

　　“The world spends billions of dollars preparing for a terrorist attack，but relatively little preparing for the attack of a virus which could be far more deadly and far more damaging economically， politically and socially.”

　　“全世界为应对恐怖袭击投入了数十亿美元，但为应对病毒袭击投入的钱相对很少，而后者可能导致多得多的人丧命，造成大得多的经济、政治和社会损失。”（德新社）

　　——世界卫生组织总干事谭德塞在慕尼黑安全会议上呼吁世界各国领导人增强紧迫感，在防疫领域投入更多资金。图为谭德塞在慕安会上讲话。（沈丹琳编译）