原标题：阿富汗社民党主席称期待美与塔利班和平协议 来源：参考消息网
参考消息网2月21日报道 沙特《阿拉伯新闻》网站17日发布阿富汗社会民主党主席阿杰马勒·沙姆斯的文章称，美国有望与塔利班达成和平协议。全文编译如下：
经过数月谈判，经历起伏挫折，美国与塔利班终于就减少暴力达成一致，为双方最终达成正式和平协议铺平了道路。
如果一切顺利，这项和平协议将结束美国在阿富汗近18年的战争和阿富汗国内近40年的冲突。美国总统唐纳德·特朗普暗示，美国已非常接近与塔利班达成协议。
然而，故事并未就此结束。
在达成任何协议之前，都必须在阿富汗内部进行对话，由塔利班与阿富汗政府和阿富汗政治知识界代表就政治解决方案的条件进行谈判。
双方部分停火何时开始仍未经确认。不过，人们非常乐观地认为，事情可能进展很快。
尽管阿富汗政府内部对于减少暴力的明确定义存在一些担忧，但最近的事态发展意义重大，使人们对这个饱受战争蹂躏的国家在经历了数十年的血腥冲突后将实现持久和平抱有希望。数十年的冲突已导致近200万阿富汗人死亡。
在过去18年的反恐战争中，美国有2000多名军事人员死亡，军事行动和重建方面的花费达数十亿美元。
就在慕尼黑安全会议开幕前几天，阿富汗总统阿什拉夫·加尼在推特上说，美国国务卿迈克·蓬佩奥打电话给他，告诉他美国与塔利班之间关于显著减少暴力活动的会谈取得了明显进展。
美国与塔利班未来可能达成的协议将为美军逐步撤离阿富汗铺平道路，这是特朗普的主要外交政策目标之一，如果得以实现，将提高特朗普在2020年总统大选中连任的机会。
特朗普多次向美国人民承诺将从阿富汗撤军并停止无休止的战争，他在最近的国情咨文中重申了这些承诺。
阿富汗人对可能达成的和平协议既乐观又担忧。
大约一周多前，喀布尔发生了可怕的自杀式袭击，造成两名平民和四名军事人员死亡。“减少暴力”意味着必须真正减少敌对行动，以在交战双方之间建立信任。如果“减少暴力”得到充分遵守和尊重，人们预期的和平协议将得以签署，协议将促成阿富汗内部对话并最终实现政治解决。
阿富汗政府让全国就和平路线图达成共识也极为重要。尽管最近阿富汗政府为达成这种共识作出了努力，但它们是零星和分散的。
需要在阿富汗国内所有政治力量和社会范围内进行广泛对话，以实现人们所希望的阿富汗和平。
所有阿富汗人，无论其政治、民族和宗派倾向如何，都将把阿富汗的持久和平作为第一要务。
如果没有持久和可持续的和平，阿富汗雄心勃勃的发展与繁荣计划就无法实现。每个阿富汗人都期待政府通过真正的努力，与更广泛的阿富汗民众以及区域和国际伙伴建立联系，以缔造和平作为最高优先事项。
最近的事态发展使人们产生了现在可能比以往任何时候都更接近和平的希望。
让我们使之成为现实吧。
【延伸阅读】美媒：特朗普有条件批准与塔利班协议 美军或撤出阿富汗
参考消息网2月13日报道 美媒称，据阿富汗方面及美国官员说，在美国出兵阿富汗超过18年后，美国总统特朗普有条件地批准了与塔利班达成一项和平协议。
据美国《纽约时报》网站2月11日报道，该协议将让最后一批美军撤出阿富汗，从而有可能结束这场美国所打的最漫长的战争。
报道称，但是，只有在塔利班于本月晚些时候大约7天的测试期间内证明他们致力于持续减少暴力活动的条件下，该协议才会签署。如果塔利班真的停止敌对行动并签署协议，那么美国就会开始逐步撤军，塔利班和阿富汗领导人才会就国家的未来进行直接谈判。
报道称，美国国务卿蓬佩奥2月11日分别打电话告知阿富汗的高层领导人，特朗普总统已经初步同意这一方案，这是一位了解其中一次通话情况的阿富汗高官透露的。
一位美国高官证实，特朗普2月10日初步批准了协议，该协议取决于暴力活动是否停止。
（2020-02-13 10:24:10）
【延伸阅读】学者分析：美或在阿富汗陷入“21世纪越战”？
参考消息网12月24日报道 阿联酋《海湾新闻报》网站17日发表新加坡国立大学李光耀公共政策学院副教授萨贾德·阿什拉夫的文章称，如果美国在达成真正和平协议之前就大规模撤军，阿富汗或许会成为美国21世纪的越南。文章编译如下：
经过三个月的中断之后，美国与塔利班最近在多哈恢复了结束阿富汗战争的谈判。9月，特朗普突然叫停会谈，当时双方已就美国撤军以换取塔利班保证不会在阿富汗领土上对美国及其盟友发动军事行动达成协议。接受这种保证以换取和平协议，实际上意味着美国人已经把阿富汗交给塔利班。
虽然尚未达成协议，但是驻喀布尔美军司令奥斯汀·米勒将军透露，美国在过去12个月期间已减少驻军2000人。
多名美国前资深外交官也发出警告：“美国应在达成真正和平协议之后再大规模撤军，而不是之前。”他们认为美国提前撤军之后，阿富汗的混乱局面“可能对美国国家安全是场灾难”。
虽然喀布尔政府欢迎特朗普的停火呼吁，但塔利班表示，未与美国达成协议之前不考虑停火。美国决定与塔利班举行单独谈判，力量受到削弱的喀布尔方面希望先停火，再直接与塔利班谈判，获得安全保证后美国撤军。
塔利班拒绝与“非法傀儡政权”谈判。塔利班知道自己的实力在于保持攻势能力，因此他们不会放弃这个能力。
与此同时，阿富汗暴力势头未减：11月29日至12月5日，57名亲政府的军人和27名平民丧生。暴力加剧的同时，特朗普孤注一掷地试图从阿富汗撤军，以巩固自己的选举前景，令喀布尔政权感到极其不安。
在美国看似急于同塔利班达成协议之际，阿富汗问题丛生。世界银行警告称，阿富汗需要多年的国际巨额援助才能提供维持和平的基本公共服务。
阿富汗每年至少需要110亿美元的公共开支，实际上仅筹措到25亿美元，大部分开支需要依靠国际捐赠和援助，几乎全部来自美国。鉴于经济增长低于人口增长，一半以上的阿富汗人生活在贫困线以下。
阿富汗政府眼下还面临另一个考验。总统选举两个多月之后，仍未宣布投票结果。反对派候选人扬言拒绝接受选举机构宣布的任何数字，后者被控偏向现任总统阿什拉夫·加尼。
由于上次让阿什拉夫·加尼和主要对手阿卜杜拉·阿卜杜拉组建团结政府而自讨苦吃之后，这一次美国人似乎也没兴趣卷入组建政府活动。所谓的团结政府一直存在严重分歧。
西方式的民主实践不属于阿富汗精神内容，而美国又错误地持续将西方民主强加给阿富汗人民。候选人的行为也没有变化。据《纽约时报》报道，他们对选战关注较少，关注更多的是影响选举过程以获得一份政治权力。
结果就是产生新的精英，依赖美国资助生存，腐败加剧，直至进一步加剧社会分裂。
由于特朗普的对外政策倡议几乎全部暂停，同时还面临弹劾和国内连任竞选，因此他急于撤回美国大兵。如果塔利班与美国签署协议，其结果大概率就是美国放弃喀布尔政府，在保全面子的情况下撤出阿富汗。
塔利班可能表示同意。然而，这将导致阿富汗陷入另一阶段的内部动乱，直到有人出现，执掌一个完全不同的国家。
（2019-12-24 17:21:39）
【延伸阅读】秘密报告曝光阿富汗战争背后：美军官指责英国表现太糟糕
参考消息网12月17日报道 英媒称，在阿富汗战争中，数以万计的平民在战争中丧生，近2400名美国人和450多名英国人阵亡。然而，《华盛顿邮报》刊登的一篇《阿富汗报告》却痛苦地记录着有多少血汗和财富因挥霍、腐败和计划不周而被浪费。
据英国《星期日泰晤士报》网站12月15日报道，英国人在阿富汗战争中的投入也招致强烈谴责。在这场战争最血腥的年份，美国的前指挥官痛斥英国的战略“失灵”，指责托尼·布莱尔政府派遣没有做好战斗准备的军人参战。
美国退役将军丹·麦克尼尔说，英军进入赫尔曼德省时没有为战斗做好充分准备。他描述了英国的糟糕计划所带来的灾难性后果。由于缺人、缺资源，“他们（英国人）无法将伤亡士兵运出来。阿富汗人还以为19世纪的那场战争再次上演。”
报道称，当布莱尔政府2006年增加英国在阿富汗的驻军，派军队到赫尔曼德省执行“经济发展”任务时，他的国防大臣约翰·里德说过一句“无耻”的话：“我们会很高兴地一枪不开就撤军，因为我们的使命是保卫重建项目。”
报道称，塔利班给英军造成的伤亡激增：从2006年6月到2008年6月，英军有101人阵亡。
报道称，2007年至2008年，麦克尼尔接替戴维·理查兹出任驻阿富汗国际安全援助部队司令。麦克尼尔抨击了理查兹提出的在该省设立“阿富汗发展区”的战略，称“除非建立起安全和法治，否则这些战略不会奏效”。
他还说：“没有人知道阿富汗发展区应该是什么样子。说好听的，它没有作用，说不好听的，它根本不存在。”
报道称，这些文件还暗示，重建项目促使英国官员数据造假，且对禁毒计划——阿富汗重建的关键支柱——遭遇严重失败的证据视而不见。
一位匿名的“前英国承包商”在接受采访时暗示，英国铲除罂粟计划取得成功的数字是“骗人的胡说八道”。
报道称，该项目非但没有阻止罂粟种植，反而鼓励农民种植更多罂粟。然后，项目付钱给承包商铲除罂粟，部分作物则被运到鸦片市场。（编译/涂颀）
（2019-12-17 06:37:01）
【延伸阅读】外媒：美国政府拟从阿富汗撤出4000美军
参考消息网12月16日报道 外媒称，特朗普政府计划宣布从阿富汗撤出4000名美国军人。
新加坡《联合早报》网站12月15日援引美国媒体的报道称，华盛顿和塔利班一周前恢复谈判，双方都希望能够减少暴力，甚至达成停火。不过，上周一组武装分子对美国在喀布尔的主要军事基地发动袭击，造成两名市民丧命，数十人受伤后，华盛顿暂停了谈判。
报道称，目前仍有1.3万名美国士兵在阿富汗。
美国全国广播公司14日引述三名现任和前任美国官员说，特朗普政府计划宣布撤走4000名在阿富汗的美国军人。
其中两名官员说，某些军人会提早重新调配，而其他军人期满后，美国不会再补上新军人。
（2019-12-16 11:32:03）
【延伸阅读】《华邮》披露官员内部访谈文件：美政府谎报阿富汗战局欺骗公众
参考消息网12月10日报道 外媒称，根据《华盛顿邮报》获得的数千页文件，美国三届政府在关于阿富汗战争惨淡表现一事上误导公众，常常暗示并不存在的胜利。
据美联社12月9日报道，这些文件揭露了政府对美国的阿富汗战争行为的挫败感，包括不断变化的美国战略、建立一支有效的阿富汗战斗部队的艰辛努力，以及在击败塔利班和打击政府内部腐败方面的持续失败。
报道称，文件援引了解18年战争情况的官员的话，描述了美国政府歪曲战争严酷现实的行动。
报道还称，这些访谈是过去几年阿富汗重建特别监察长进行的“战例研究”项目的一部分。到目前为止，阿富汗重建特别监察长已经从400多次采访中总结出了7份报告，还有几份在准备中。
报道指出，《华盛顿邮报》通过《信息自由法》和诉讼案寻求并获得了原始采访数据。
曾在2013年和2014年担任美军指挥官平叛顾问的陆军上校鲍勃·克劳利对政府采访者说：“每一个数据点都被改过，以展现尽可能好的形势。比方说，调查完全不可靠，但它强化了以下这点，即我们所做的一切都是对的。我们变成了自吹自擂、实则毫无用处的存在。”
不过，五角大楼12月9日发表声明称，国防部“无意”误导国会或公众。
另据英国《每日电讯报》网站12月9日报道，根据一系列秘密评估，美国高级官员经常在美军在阿富汗取得胜利一事上误导公众，改动统计数字和标准来粉饰一场正在走向糟糕境地的战争。
报道称，曾两度担任大使的瑞安·克罗克在接受政府采访时说：“我们最大的单一项目——遗憾地，不经意地——可能是大规模腐败的发展。”
曾在白宫为乔治·W·布什和贝拉克·奥巴马担任顾问的道格拉斯·卢特将军说，美国“对阿富汗缺乏基本了解——我们不知道自己在做什么”。
他还说：“我们试图在这里做些什么？我们对自己正在做的事没有一点概念。”
受访者说，美国政府浪费了大量资金执行这项任务。估计这项任务让美国纳税人自2001年以来支付了约7200亿英镑。受访者还说，他们面临压力，要证明这个耗资巨大的项目正在运行，并不遗余力地粉饰那些显示并非如此的证据和数据。
国家安全委员会的一位高级官员2016年在接受采访时说：“不可能创建良好的衡量标准。我们试图用接受过培训的军队人数、暴力程度和对领土的控制作为标准，但没有一项标准能准确反映真实情况。在整个战争期间，标准总是被操纵的。”（编译/胡婧）
2007年6月28日拍摄的美军士兵在阿富汗首都喀布尔街头巡逻的资料照片。
（2019-12-10 19:23:24）
