《华邮》专栏作家痛批美国社会“人性之恶”|华邮

　　参考消息网6月1日报道美国《华盛顿邮报》网站5月30日刊载该报专栏作家科尔伯特·I·金题为《明尼阿波利斯警察、埃米·库珀与特朗普——共同展示人性之恶》的文章。文章称，这三者都有同一种毛病：他们蛮横残忍的行为显然未受到正派文明之人遵循的道德约束。现将文章编译如下：

　　明尼阿波利斯的一名白人警察、纽约中央公园的一个白人女子、美国首都的一位总统：他们共同展示了人性之恶。

　　上述事件各不相同。但是，本周发生的这些事件——被拍下视频并在社交媒体平台上流传——却体现了一种相似的令人震惊的现实。同样还有事件引起的肢体、社会和政治冲突。

　　25日，明尼阿波利斯一个叫德里克·乔文的白人警官被拍到用膝盖压住一名戴着手铐的黑人男子的脖子。附近一位目击者拍摄的视频显示，46岁的乔治·弗洛伊德哀求警察停手，因为他无法呼吸。随后，弗洛伊德死亡。

　　同一天，在曼哈顿中央公园的半野外漫步区，观鸟爱好者、黑人男子克里斯蒂安·库珀看到一只未拴链子的狗在灌木丛中嗅来嗅去。他要求狗的白人主人埃米·库珀（两人无亲缘关系）按公园规则看管好她的狗。埃米表示拒绝。她还掏出手机打电话报警：“有一名男子，非洲裔美国人，他戴着自行车头盔，他在拍我的录像，威胁我和狗的生命。”

　　警察到达后只看到了埃米，没发传唤令，也没抓人。但克里斯蒂安拍摄了对话视频并传到了网上。埃米是一家投资银行的主管，事发后被解雇。

　　26日，特朗普总统再次提出毫无根据的断言：在2001年身为国会议员时，微软-全国广播公司主持人乔·斯卡伯勒杀害了28岁的助手洛丽·凯·克劳苏蒂斯。这并非特朗普第一次提出这项早已遭到驳斥的谋杀指控，而且仅在本月他就数次重提。

　　在21日，这位已离世助理的悲伤鳏夫蒂莫西·克劳苏蒂斯写信给推特公司首席执行官杰克·多尔西，要求删除总统充满阴谋的推文。

　　然而，得知克劳苏蒂斯家人请求的特朗普变本加厉。26日，在白宫的一次活动上，他继续重提这个恶意的谎言。他告诉记者：“它当然是非常可疑的情况，非常伤心、非常伤心，但非常可疑。我希望有人找出真相。”

　　推特公开向洛丽·克劳苏蒂斯家人道歉，但是没有删除特朗普的推文。

　　特朗普、德里克·乔文和埃米·库珀是一丘之貉。

　　诚然，明尼阿波利斯的局势是一连串显示手无寸铁的黑人被警察打死的视频中的最新事件。

　　的确，中央公园的情形有所不同。一名白人女性对一名无辜黑人男子提出不实指控——几百年来，这种恶毒和年代久远的美国爱好危害、监禁和毁掉了黑人男性。

　　没错，前面这两个人的做法不同于特朗普。他利用总统之便公然说谎、诋毁并竭力维护各种危害，仅仅为了一己之利。

　　然而，那名残忍的警察、恶毒的遛狗者和总统都有同一种毛病：他们蛮横残忍的行为显然未受到正派文明之人遵循的道德约束。