参考消息网8月13日报道 澳门《新华澳报》8月11日刊发题为《请君入瓮台湾会否成为美国附庸？》一文，作者为富权。文章编译如下：

　　美国卫生部长阿扎10日与蔡英文会面，各种讯息充满矛盾，颇为凌乱。台湾当局与美国签署了所谓“医卫合作备忘录”。然而，在新冠肺炎疫情肆虐时，台湾当局也曾与美国签署一个“口罩换防护衣原料”的合作协议，当时台湾民众以及媒体几乎都认知台美双方是“交换”防疫物资，而且还是以台湾口罩换来美国的防护衣。台当局卫生主管部门负责人陈时中因而觉得划算，还点出10万片口罩相较30万件防护衣的价格，其实相差甚远。谁料一个月后，台当局外事机构负责人吴钊燮才吐实说，那是“交易”不是“交换”。换言之，台湾“捐”口罩给美国，但美国则是“卖”防护衣原料给台湾。

　　想来，这次台湾当局与美国签署的所谓“医卫合作备忘录”，也将是美国对台湾当局的“不平等协议”。美国充分利用蔡英文当局的心理，一方面在经济及技术实务上向蔡英文当局予取予夺，另一方面在政治上对蔡英文当局实施“请君入瓮”的策略，要将台湾当局收归为美国的“附庸”，亦即不称为“州”的可以由美国直接控制的领地。

　　实际上，天下没有白食的午餐。就在台美签署所谓“医卫合作备忘录”的同时，令蔡英文当局始料不及，并有“被打脸”之感的是，一向对北京强硬的鹰派大将美国贸易代表莱特希泽，以台当局存在贸易保护主义，如限制美国猪肉、牛肉产品进口等为由，否决了与台当局洽谈签署所谓自由贸易协定（FTA）的提案。而签署这项FTA被视为“台湾驻美代表”，亦即蔡英文的闺蜜萧美琴赴美就职后第一项具有指标性意义的任务，却“首战失利”，折损羽毛。

　　台美洽签所谓FTA一直被蔡英文当局和美国政界视为可以打击北京“痛点”，但为何会“阵前翻车”？有各种传说，其中一种是美国不愿为此惹怒中国大陆。但现在特朗普正在寻找一切可能的方式来挑衅中国，并要拿台当局当棋子来刺激中国大陆，以图拉抬自己岌岌可危的选情，没有理由会顾忌“中美关系紧张”。因此，如是从单纯业务观点出发，作为美国贸易代表的莱特希泽只是为了捍卫美国的贸易利益。但不排除也是要与阿扎在台湾见证签署所谓“医卫合作备忘录”大唱“双簧戏”，充分利用蔡英文当局摆脱“国际孤立”的心理，以“先擒后纵”的方式，“请君入瓮”地引诱台湾当局成为美国的“附庸”。

　　如果蔡英文当局急于与美国签署所谓FTA，打开大门开放美国猪肉、牛肉产品进口台湾地区，可能将会被自己当年针对国民党政权的手段反噬。实际上，1988年，当时国民党政权的行政机构“台美贸易小组”开会通过，要重新开放美国火鸡肉进口，引起鸡农激愤。

　　如今民进党当家，开放美猪、美鸡进口台湾市场，岛内猪农、鸡农必受损失，而这些人是民进党的基本票源，必会伤及民进党的选情。那就走着瞧吧！