#参考外语角#【关于拜登儿子的“黑料”是假的？美媒矛头指向《苹果日报》】美国全国广播公司（NBC）29日刊发了一篇调查报道，题为《一个假角色如何为亨特·拜登的阴谋论泛滥奠定基础》（How a fake persona laid the groundwork for a Hunter Biden conspiracy deluge）。

　　报道指出，特朗普亲信公布的一份关于乔·拜登之子亨特·拜登的64页“黑料”文件，似乎出自一家虚假的“情报公司”之手。而令人意外的是，这篇报道中还提到一个熟悉的媒体名称：《苹果日报》。没错，就是你之前听说过的那家媒体。

　　这份文件发起人之一克里斯托弗·鲍尔丁向NBC表示，自己参与了“报告”的一部分撰写工作，确认“文件作者阿斯彭”并不存在，他还透露是《苹果日报》委托他们搞出这份“报告”的。NBC随后还特意联系到了《苹果日报》的一位发言人，该发言人确认，《苹果日报》确实曾与鲍尔丁就该“报告”进行过合作。（A spokesperson for Apple Daily confirmed it had worked with Balding on the document.）（编译/可凡）