“
2020年2月20日-25日
“胡润洛杉矶春晚
暨胡润美中杰出贡献颁奖盛典”
&
“胡润纽约春晚
暨胡润美中杰出贡献颁奖盛典”
邀您共赴北美！
”
2020年胡润全球行的主题为“the Journey”，胡润百富将以打造全球华人企业家朋友圈为宗旨，带领来自全球各地的企业级或精英人士，到访各国家主要经济、文化中心城市，进行投资交流、文化互动和高层访问。
The theme of Hurun Global 2020 is "the Journey". Hurun Report aims to create a global circle of Chinese entrepreneurs and friends. It will lead business or elites from all over the world to visit major economic and cultural centers in various countries, in the seek of investment opportunities, cultural interaction and high-level visits.
胡润全球行，囊括胡润春晚系列活动、胡润杰出贡献奖颁奖盛典，旨在对当地与中国关系作出重大贡献的杰出人物与机构表示敬意。同时，建立一个优质、高端的平台，将中国优秀企业家与海外主流社会，品牌高层，商业领袖联系起来，为进一步的合作提供机会，搭建平台。
The Hurun Global, which includes the Hurun Spring Festival Gala series and the Hurun Outstanding Contribution Awards ceremony, aiming to pay tribute to outstanding figures and organizations that have made significant contributions to bilateral relations between China and destination country. At the same time, Hurun Spring Festival Gala series intends to establish a high-quality platform that connects outstanding Chinese entrepreneurs with oversea elites, top brands and business leaders, and to nurture future cooperation opportunities. .
2020年胡润北美春晚将于2月20日到25日举办，届时，来自两国商业、文化、教育等领域的精英人士将齐聚一堂，共同庆祝中国农历新年。
Hurun 2020 Spring Festival dinner in North America will be hosted from February 20th to 25th. Hundreds of honored guests from both China and US, across areas like politics, business and culture will be gathered together to celebrate. We look forward to seeing you in Los Angeles & New York!
活动行程安排如下：
2月19日 中国代表团抵达洛杉矶
2月20日 - 2月21日 洛杉矶优秀企业参访
2月22日 CEO论坛-中美企业家精神及洛杉矶企业发展趋势展望 & 2020胡润洛杉矶春晚暨美中杰出贡献颁奖典礼
2月23日 出发前往纽约
2月24日 自由活动
2月25日 2020胡润纽约春晚暨美中杰出贡献颁奖典礼
The schedule is as followed:
19th Feb: The Chinese delegation arrive in Los Angeles
20th Feb - 21st Feb:Visit outstanding local enterprises in Los Angeles
22nd Feb:CEO forum - Entrepreneurship in China & United States and the prospects of corporate development in Los Angeles & HURUN USA-China Awards Outstanding Contribution Awards in Los Angeles
23rd Feb: Departure for New York
24th Feb: Free time
25th Feb: HURUN USA-China Awards Outstanding Contribution Awards in New York
2019胡润北美春晚洛杉矶站回顾
2019 Hurun North America Spring Festival
Gala Dinner in Los Angeles Review
▲计文波 国际知名时装设计师
Ji Wenbo, Internationally renowned fashion designer
▲正业集团总裁韩真发携夫人
Han Zhenfa, president of Zhengye group with his wife
▲胡润, 美国国会众议员竞选人及前加州共和党参议院领袖夏乐柏及夫人何美湄
Rupert Hoogewerf , Bob Huff, U.S. house candidate and former California republican senate leader with his wife He Meimei
▲美华联荣誉主席张素久、美华联主席郭颂
Zhang Sujiu, honorary chairman of the American Chinese federation; Guo Song, President of the American Chinese federation
▲吕能幸, Gaia Studio 总裁杨阿莉,胡润
Sinclair Lu; Yang Ali, President of Gaia Studio; Rupert Hoogewerf
▲左起: 加州州长参选人、加州财务长江俊辉、核桃市市长苏王秀兰、圣盖博市市长廖钦和等民选官员为主办方、承办方颁发贺状
From left: California gubernatorial candidate and John Chiang, California state treasurer; Mary Su, mayor of walnut; Liao Qinhe, mayor of SAN gabriel and other elected officials presented congratulations to the organizers and organizers
▲胡润百富奖状
Hurun Report citation
2019胡润北美春晚纽约站回顾
2019 Hurun North America Spring Festival
Gala Dinner in New York Review
▲晚宴在曼哈顿哈佛俱乐部隆重举办
The gala dinner was hosted at Harvard Club in Manhattan
▲左起：中国驻纽约总领事黄屏夫人张爱萍，胡润，中国驻纽约总领事黄屏，胡润百富北美出版人Elizabeth Harrington，胡润百富北美执行总监Bill Liu
From Left: Ms.Zhang Aiping, wife of Consul General of China in New York Huang Ping, Rupert Hoogewerf, Consul General Of China in New York Huang Ping, North America publisher of Hurun Report Elizabeth Harrington, North America executive director of Hurun Report Bill Liu
▲左起：耶鲁大学音乐学院院长、著名钢琴家、教育家Robert Blocker，美国华人社会活动家、文化名人、NYO-China顾问杨雪兰，胡润，NYO-China 中华青少年交响乐团创始顾问 Danielle Accettola
From Left: Dean of Yale School of Music、famous pianist、educationist Robert Blocker, Chinese American social activist, culture celebrity、NYO-China consultant Shirley Yang, Rupert Hoogewerf, NYO-China founding consultant Danielle Accettola
特别鸣谢我们的合作伙伴：
Special thanks to our partners：
唯吾style（洛杉矶）
外联教育集团（纽约）
纽约春晚活动联系人：amanda.xiao@hurun.net
洛杉矶春晚活动联系人：lucy.dong@hurun.net
Event Contact for New York Station:
