文/马庆云
11月18日晚间，泰国电视台方面播出电视剧《爱就要报复回来》。这部电视剧的剧情内容，与《我的前半生》颇为相似，但狗血程度则是后者所不及的。目前，这部泰国方面正在热播的电视剧，在国内的翻译名暂时并不统一，除了《爱就要报复回来》这样的直接翻译之外，还有《美丽的谎言》、《爱的代价》和《爱情复仇记》等翻译名。
从剧情内容来看，《爱就要报复回来》的硬译名较为妥帖。目前来看，这部泰剧很有可能被国内正版视频平台引入，翻译名为《美丽的谎言》的可能性最大。国内电视剧方面，开始要求伦理正确，尤其在三观建设方面，不能出现明显的问题。类似《爱就要报复回来》这样的狗血伦理剧，国内拍摄的可能性为零。
目前，该剧已经两集首播。剧情内容，讲的则是结婚十年的女主角，被自己的医生老公抛弃，并且第三者竟然是自己开美容院的好闺蜜。而这个闺蜜的儿子，都已经成年了。在女主角自暴自弃准备投湖自尽的时候，却遭遇了“好闺蜜”的帅气儿子。在另一位阴谋女的怂恿下，女主角开始利用这个小鲜肉进行自己的婚姻复仇之旅。
而随着剧情的深入，男主角终于发现还是结发妻子更好，打算回心转意，却不得不面对妻子已经和小鲜肉成双入对的问题。说这部电视剧狗血，是因为它在首播内容当中，便把中国电视剧十几年前的老套路玩的滚瓜烂熟了。男主角必须是渣男，满地掉渣的渣男才解气。而第三者必须是女主角的好闺蜜，越亲近越狗血才越具备所谓的看点。而女主角，也必须有一个恶婆婆，越恶毒越好。
在女配角的设计方面，《爱就要报复回来》，更是采用了双女配的原则。“好闺蜜”美容院女老板，则是一面温柔，一面恶毒，绝对的伶牙俐齿，蛇蝎美人。另一位因为有共同敌人所以和女主达成同谋的女配角，则是一样的歹毒，有过之而无不及。这样的人设配置，这部电视剧确实“名实相副”，就是“复仇记”、“报复回来”。
如果说中国内地版本的《我的前半生》还只是四平八稳，尽量遵从实际生活的话，那泰剧《爱就要报复回来》则是无所不用其极，显然要用所谓的极致狗血来满足部分客厅主妇的审美趣味需求。国内热播剧《我的前半生》当中，女主角遭遇渣男前夫哥抛弃之后，找到还只是同龄的优质男老板，而这部泰剧，已经开始让近四十岁的女主，对刚刚成年的小鲜肉进行主动出击了。
为了增加剧情的狗血程度，在这部泰剧当中，男女主角们清一色的俊男靓女，尤其在女配角的选择上，都是演员和角色完全统一，势必要实现蛇蝎美人的极致感觉。外加上，在这部泰剧当中呈现的，也都是豪宅豪车，大家都处于一种极致优越的生活环境当中。狗血的剧情内容，配上奢华的生活场面，显然对部分客厅观众具备强大的吸引力。
最近一段时间以来，大量的泰剧喜欢塑造渣男形象。比如，刚刚被国内正版视频网站引进的《妻子2018》，也是典型的渣男背叛温柔女主角的剧情套路。对于正在成长起来的泰剧而言，它们善于对自己的铁杆粉丝观众投其所好。尤其是男女地位正在逐渐平衡但仍然没有实现平衡的观众环境当中，对渣男进行斥责，是电视剧赢得观众认可的不二法门。
对于国产剧而言，我们显然对这类三观有待商榷的电视剧，从创作源头上便是较为抵制的。我们的国产剧对思想内涵和社会价值较为看重，对这类撩拨夫妻三观来获取收视率、播放量的内容题材，限制力度较大。其实，中国的女性观众群体，也开始对这类所谓的“投其所好”的电视剧开始排斥了。
女性在社会生活当中的地位越高，越会觉得这类三观尽毁的电视剧狗血非常。国内的女性观众目前喜欢看《陈情令》等男主角们纷纷颜值爆表的电视剧，其实是女性地位显著提高的表现。泰剧《爱就要报复回来》，引入国内，估计也是被大量观众哈哈一笑罢了。
