新浪新闻客户端

从明星到普通网友,这波外国凡尔赛发言,也是深得凡学真传啊

从明星到普通网友,这波外国凡尔赛发言,也是深得凡学真传啊
2020年11月28日 23:22 新浪网 作者 英国那些事儿

  话说最近一段时间,

  “凡尔赛文学”在社交媒体上火了起来。

  所谓“凡尔赛文学”,通常用来描述那些“朋友圈贵族”,他们的文案通常先抑后扬,自问自答,在不经意间炫出了自己最牛X的一面,但文字间却要表现得为此苦不堪言的赶脚。

  如类似这样的文案:

  “终于知道为什么我在家不爱吃早餐了,不仅仅是因为自己煮的难吃,更是因为我的房间到厨房的距离是两层楼,吃完再上去一共是四层楼,就……有点远,吃个饭实在是太累了。”

  “呜呜呜,谁的肉可以给我分点,狂吃了两个月,还是没到九十斤…”

  “直男审美好土呀,给我买这种颜色的玛莎拉蒂,这叫我怎么开(此处附上一张人与豪车的自拍)。”

  熟练掌握“凡尔赛文学”精髓的人,江湖人称之为“凡学家”。

  其实,国外的社媒上也有“凡尔赛文学”,毕竟,作为全人类的刚需,“低调地把X装了”,同样是外国网友追求的至高境界。

  不过,国外社媒上的“凡尔赛文学”有一个同意却不同称呼词汇,称之为“谦虚的炫耀”(Humblebrag)。

  从名人到普通网友,都有不少经典的“凡尔赛”文案,“凡学”等级也有高有低。下面,我们就来总结一波被国外网友奉为经典的“凡尔赛”文案。

  先来“名人堂”版本…

  歌词作者Hayley Willilams曾发推谈出书后的烦恼:

  “走进一个书店,发现你的头像摆得到处都是,而每一张头像都比你本人好看得多……”

  变装皇后RuPaul:

  “刚刚路过日落大道上我的广告牌,这么些年了,我还是很疑惑,那像我吗?”

  美剧明星TilaTequila:

  “恨死兰博基尼了!警察永远会把我从车里拽出来,我开兰博基尼所以他们总怀疑我超速!我没有,然后他们就放我走了!。”

  冲浪明星JamieO’Brien:

  “真的吗?我头发都卷成啥鸟样了,还穿着一件肥大的运动衫,短裤,丑鞋,太阳镜,没有化妆……居然还有人冲我搭讪?!”

  美国花滑运动员EvanLysacek:

  “为啥我总是雇到那种爱吹牛的豪车司机?”

  著名DJDiplo:

  “妹子们都挤在房间里,可我还在玩’愤怒的小鸟’。我是真的希望她们赶紧睡觉吧……”

  下面是“平民版”,普通网友的“凡学”…

  网友CarolynFell:

  “刚刚踩到了口香糖。谁TM把口香糖吐到红地毯上的?!”

  网友dangmyusernamesucks:

  “我有一个朋友总是说:’我恨自己永远不能交男性朋友,他们到最后总是想泡我,当我拒绝他们之后他们就会恨我’…”

  不知名网友:

  “如果我能在做完3次课堂展示,1次实验样板报告,10页的论文,两次期末考试,1个网页,和截止日前的一堆小任务后,还能抽空去健身房撸铁…那么你也能!”

  网友SpapadaPhD:

  “从两所大学毕业意味着你要接到翻倍的要钱要捐款的电话,他们那种纠缠不休简直了!”

  网友badbrains787:

  “侃爷演唱会后台温室里的Wi-Fi简直烂透了!我需要换一部更好的iphone。”

  网友vikinick for,while:

  “新换的车。然而太糟糕了,不适合我的车库。(此处插入3辆售价6位数(美元)的豪车图片。)”

  网友Teotwawki69:

  “生活逊毙了。只有换一辆蓝色的法拉利才能好起来,毕竟红色的一直买不到,只能退而求其次了。”

  网友CarlvonLinne:

  “‘你想象不到有多烦人,又不得不去加勒比海了。那别墅买都买了,不去吧心里有犯罪感,去了吧,那别墅都开始老化了。还是你幸运,没有第二套房子,这事儿真的除了头疼就是头疼。’

  这是我姐妹告诉我的深刻见解……”

  好吧,果然装x是人类的共同刚需,国外网友的“凡学”造诣,也是很高了…

  Ref:

  https://www.globaltimes.cn/content/1206400.shtml

  https://www.thedailybeast.com/12-best-humblebrag-tweets-harris-wittels-on-lena-dunham-george-clooney-and-more

  --------------------------------------

  教日语的李三三:看到这条微博,想评论又怕别人说我凡尔赛,换着试了好几个手机,终于找到一个不带后缀小尾巴的账号,这下该不会有人说我了吧。

  那诗里有乔松:笑死

  Sushi_Queen:我觉得国内名人凡学史上最记忆犹新的应该是王菲说她最大的烦恼就是太红了

  乀乀乀乀尤:北大还行撒贝宁

  坏阿姨BAD:昨天遇到一个新买的车关税要两百万,太麻烦了

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
凡尔赛
权利保护声明页/Notice to Right Holders

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2024 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有