新浪新闻客户端

跟着苏苏每日一练136

跟着苏苏每日一练136
2021年03月02日 09:10 新浪网 作者 Susie的MTI课堂

  Mr Powell said the economy would eventually recover, but “it may take awhile . . . it could stretch through the end of next year, we really don’tknow”.

  鲍威尔表示,美国经济最终将会复苏,但“可能需要一段时间……可能会拖到明年年底,我们真的不知道。”

  1. the economy

  名词:经济,这里指的是经济的整体

  补充一些基础表达:

  经济复苏economicrecovery

  经济衰败/衰退:economicrecession...

  那么经济繁荣呢:economicboom...

  那么你陷入经济衰败/衰退,你用:enter/fallinto/slide into (a) recession

  那么你从经济衰败中复苏出来呢,对了:recoverfrom/pull out of (a) recession...

  诶,关于这些经济的基础表达平时也要多多去积累。

  2. eventually

  时间上的最终,通常是经过很长一段时间的比如努力啊煎熬啊最终你咋的咋的...同学在写作当中之所以用不出来很多时候是不太知道这一点,再就是叙事的时候忘了叙事的前后顺序,所以可能很多同学都没有用到过最终,其实你叙事的时候可以尝试使用它,去同义替换finally/inthe end.

  举个例子,根据你对一个人的了解,你说:

  这件事可能会花费他很长时间,但是他最终能做成:

  It might take himages but he'll do it eventually.

  3. but....

  英语这个语言它是把逻辑结构显现出来的,跟汉语不同,你看我们汉语的时候我们会这样来讲因果:

  天色晚了,我们回家吧...但是我没有用因为所以,但是你知道我暗含的因果对吧..但是英语里面你的这种因果转折啊都是需要用明确的词汇表现出来的,你自己翻译的英语或者自己写的写作对于这些关系的显现也要足够,如果只是去处理意思,没有把里面的逻辑处理对,那么也是不到位的。

  好,okay,这就是我们今天了,下面是一个小拓展和2个小练习,自己写一下:

  眼界拓展:

  经济萧条的表现有哪些?此次疫情会不会造成经济萧条?

  课后练习:

  1. 经历了丈夫多年的虐待之后,她终于鼓起勇气离开了他。

  2. 该行业正从一场被证明是温和的衰退中迅速复苏。

  参考:

  1. After years ofabuse from her husband, she eventually found the courage to leave him.

  2. The industry isrecovering fast from what has proved to be a mild recession.

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
权利保护声明页/Notice to Right Holders 我要反馈

热门推荐

新浪热榜

微博/微信扫码去APP查看

新浪新闻意见反馈留言板 400-052-0066 欢迎批评指正

违法和不良信息举报电话:4000520066
举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2021 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有