民歌中国
下期预告:长津湖
《达斡尔人的日子甜又美》是由老邱、于雪飞作词,郭长胲、李想作曲,达斡尔族歌手褚志辉(冷清秋)演唱的一首歌曲。歌如其名,该作品洋溢着喜悦与欢乐,表达了对自己家乡、民族的热爱与眷恋。双语的歌词既保留了浓郁的民族色彩,又有利于传播流传。
《达斡尔人的日子甜又美》
作词:老邱、于雪飞
作曲:郭长胲、李想
演唱:褚志辉(冷清秋)
达语翻译:郭景林
(哲嘿~~哲)
(哲嘿哲 哲嘿哲)
(哲嘿哲嘿 哲嘿哲)
(嘿 嘿 嘿嘿)
sannade Warren aille hamen dinii nei
dewo hergii daoyinne kuokuorrjie oursejie
talli derrben Adele tarre
amen dagurre nannaken aaji bei
kukule keqin haqin degii derrdi bei
Hakere tali Elenyilga saiken huai terre bei
huo de barren zhagsen wurrgen
aiimen Daguerre sannade Ajii bei
dauguere wu gen
wujie sai ken
gagure zhaluo sannati
sannati warr sen
sanna de Warren zhurrde suorii dun
Daguerre aimen aigii nei nannaken aiji bei
(哲嘿~~哲)
(哲黑哲 哲黑哲 )
(哲黑哲黑 哲黑哲)
(嘿 嘿 呐依耶)
罕伯岱的风光实在美
老龙头的景色库勒河的水
稻浪滚滚像绿色的海
达斡尔的日子甜又美
库勒河的两岸百鸟飞
哈克日草原野花惹人醉
牛羊成群鱼戏水
达斡尔的日子甜又美
达斡尔的姑娘(呐依耶)
多么美(多么美)
达斡尔的小伙心儿醉(罕伯 罕伯)
醉了爱情,醉了酒杯
达斡尔的日子甜又美(甜又美)(呐依耶)
达斡尔的日子甜又美
(罕伯 罕伯 罕伯 罕伯)
(呐依耶 呐依耶)