2月3日，上海警方正式通报“人人影视字幕组”侵犯影视作品着作权一案，目前共抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额超千万元，并正在进一步侦办案件。

　　随着“人人影视字幕组”此次被查，在让相关影视作品及着作权人提升保护自身权益意识的同时，也不禁令人们思考盗版究竟何时才会终结。

　　上海警方在通报案情时透露，在未经着作权人授权的情况下，“人人影视字幕组”通过境外盗版论坛网站下载获取片源，以约400元/部（集）的报酬雇人翻译丶压片后，上传至App服务器向公众传播，通过收取网站会员费丶广告费和出售烧录侵权影视作品移动硬碟等手段非法牟利。

　　值得注意的是，除了以上收入外，字幕组也在通过售卖烧录了盗版资源的退役硬碟来获得更多收入，这也是“人人影视字幕组”的常规手段，且从其此前售卖的退役硬碟套餐可以发现，从早期售价数百元起步丶定价最高不超2000元，随后已涨至3000元起步丶价格最高达到数万元，这无疑也是一笔不小的收入。

　　在业内人士看来，相关部门及市场也需进一步带动普通用户去选择正版影视作品，提升版权保护的意识，不给盗版方留下发展空间，此外，狡兔三窟也是盗版方的常态，有时一个平台出现问题会迅速转移到另一个，因此监管部门要进一步加强治理手段，逐步遏制盗版行为。