新浪新闻客户端

【读壮文有奖活动】第71期:柳江区八十岁老人,南宁十四中学生,宜州区小学教师,闪亮登场!

【读壮文有奖活动】第71期:柳江区八十岁老人,南宁十四中学生,宜州区小学教师,闪亮登场!
2019年12月10日 16:18 广西民族报作者:广西民族报

  

  视频:八十岁老人唐国利读壮文

  【读壮文有奖活动】第71期:柳江区八十岁老人,南宁十四中学生,宜州区小学教师,闪亮登场!

  朗读者自我介绍

  唐国利,男,壮族,柳州市柳江区进德镇农民,1939年4月出生。壮文爱好者,会方块壮字,自学壮文,可以自由书写壮文。

  唐国利读壮文:

  Liujgyangh Vahsug(daiz)

  1.Vunz liengz ga, ma liengz gyaeuj.

  2.Reih naz mboujmiz lwg, saek di gaej ndek fwz.

  3.Goengrengz cix(dwg) raemxmboq, boh meh cix raemxrongz.

  4.Sam douj mbouj mbaet mbaet sam swng.

  5.Ciq hengz denz moj.

  6.Ndaw gva mboujmiz haeux, ndang raeuj mbouj geij nanz.

  7.Rieng nou baenzbaez foeg mbouj mbwk.

  8.Faex laemx roeg cix mbin, vunz dai cingz cix duenx.

  9.Vunz aeu simcid, feiz aeu sim gyoeng.

  10.Non lwg gaet vaih faex, bien saeq fad dai vaiz.

  柳江俗语

  人凉头,狗凉腿

  田地不生仔,一点不丢荒

  力气是泉水,父母是洪水

  三斗不省省三斤

  借平还凸

  锅里无米身暖不久

  鼠尾生疮肿不大

  树倒鸟飞,人死情断

  人要忠心,火要空心

  小虫咬坏树,小鞭抽死牛

  

  视频:黎淑妮读壮文

  【读壮文有奖活动】第71期:柳江区八十岁老人,南宁十四中学生,宜州区小学教师,闪亮登场!

  朗读者自我介绍

  黎淑妮,壮族,广西上思县人。现就读南宁市十四中初三,喜欢文学和历史,在妈妈的影响下对壮语很感兴趣,开始关注本民族的文化和民俗活动。

  黎淑妮读壮文:

  Fwen Ndaem  Faex(植树歌)

  Ndaem faex youq henz roen,

  Hwnz ngoenz maj ndaej sang,

  Ndaem faex youq henz ranz,

  Faex rim banz mak rim bya.

  种树在路边,

  日夜长向天,

  种树在屋旁,

  树长满乡间。

  Ndaem faex henz mbanj lai,

  Maj vaiq lumj gorangz,

  Gogo daemj mbwn sang,

  Langh daengz rungh daengz naz.

  村边种树多,

  长快像竹笋,

  棵棵耸入云,

  山村全茂盛。

  Ndaem faex youq gyang bya,

  Faex rim baq rim bangx,

  Baenaj bouxboux angq,

  Faex maj sang vunz maez.

  种树在山坡,

  树长满山间,

  未来更欢喜,

  树高又迷人。

  

  视频:韦禄辉读壮文

  【读壮文有奖活动】第71期:柳江区八十岁老人,南宁十四中学生,宜州区小学教师,闪亮登场!

  朗读者自我介绍

  大家好,我是壮乡的韦禄辉,是广西河池市宜州区洛东镇寻田小学的一名老师。从小陶冶在壮乡文化之中。因为工作原因,虽然未能从事壮文的教学和研究,但我对壮文的热爱不减反增。现在我们的壮文能够通过平台将声音传播出去,真是太开心了,我希望越来越多的人听到我们的壮语,感受我们语言的魅力。

  韦禄辉读壮文:

  Doek Yiengz Bouj Riengh

  Gaxgonq miz boux vunz ndeu, ciengx le geij duzyiengz. Ngoenz ndeu haetromh, de bae langh yiengz, fatyienh noix duz ndeu,Yienzlaiz riengh yiengz byoengq le aen congh ndeu, banhwnz manaez daj congh byoengq ndonj haeuj bae, gamz duz yiengz haenx bae lo.

  Bouxranznden gienq de naeuz:“Ganjvaiq coihcoih  riengh yiengz, saek hwnj aen congh byoengq haenx.”

  De naeuz:“Yiengz gaenq saet lo, lij coih riengh yiengz guh gijmaz ne?”

  Ngoenz daihngeih haetromh. De bae langh yiengz, fatyienh youh noix duz ndeu.Yienzlaiz manaez youh daj aen congh byoengq haenx ndonj haeuj bae, gamz yiengz bae lo.

  De gig ienqhoij mbouj dingq boux ranz nden gienq, sim siengj, seizneix coih lij mbouj laeng. Yienghneix, de saek hwnj aen congh byoengq,dawz riengh yiengz coih ndaej gietgiet saedsaed.

  Dajneix, yiengz de caiq hix mbouj doek gvaq.

  从前有个人养了一圈羊。一天早上,他出去放羊,发现少了一只。原来羊圈破了个窟窿,夜间狼从窟窿里钻进来,把羊叼走了。

  邻居劝告他说:"赶快把羊圈修一修,堵上那个窟窿吧!"

  他说:"羊已经丢了,还修羊圈干什么呢?"

  第二天早上,他出去放羊,发现又少了一只羊。原来狼又从窟窿里钻进来,把羊叼走了。

  他很后悔,不该不接受邻居的劝告,心想,现在把羊圈修好还来得及。这样,他堵上那个窟窿,把羊圈修补得结结实实。

  从此,他的羊再也没有被狼叼走的了。

  来源:广西民族报

  责编:赵德飞 莫蓓蓓

  审核:蒙树起

宜州

举报邮箱:jubao@vip.sina.com

Copyright © 1996-2024 SINA Corporation

All Rights Reserved 新浪公司 版权所有