【中文翻译】泰勒斯威夫特登上采访谈到女性面对身材评价应该如何避免

【中文翻译】泰勒斯威夫特登上采访谈到女性面对身材评价应该如何避免
2020年01月24日 14:10 新浪网 作者 StartMusicZone

在Netflix电影中最具启发性和最令人惊讶的一个片段中,泰勒斯威夫特花了几分钟讲述了自己过去与饮食失调作斗争的经历。

【中文翻译】泰勒斯威夫特登上采访谈到女性面对身材评价应该如何避免

被整群的摄影师包围以后,她出门感叹了一句:“我不应该每天看到我自己的照片。” “虽然这只发生过几次,不过我一点都不喜欢。” 她说她看到自己的照片以后会觉得自己肚子太大,人们会说我像怀孕了一样,看到这些评论,我会告诉自己,该节食了,我不能再吃了。”

泰勒斯威夫特在本周的封面故事中接受《Variety》杂志采访时,详细讲述了她的经历。她说,在纪录片中,她很难大声说出自己的感受。

【中文翻译】泰勒斯威夫特登上采访谈到女性面对身材评价应该如何避免

我不知道我是否会舒服地谈论身体形象,谈论我经历过的那些对我来说是多么不健康的事情——我这几年和事物之间的关系,”她告诉《Variety》杂志。这部电影的导演Lana讲述这个故事的方式,真的很有意义。对于这个话题,我自己没有能力把我的故事展现得很好,其他人也用更好的方式来谈论它。但我只知道我自己的生活经历和想法。我和食物之间的关系和我对生活中其他事情的心态是一样的:如果有人拍拍我的头表扬我,我就认为那是好的。如果我受到惩罚,我会认为那是“坏的”。

【中文翻译】泰勒斯威夫特登上采访谈到女性面对身材评价应该如何避免

在一间安静的酒店套间里,她更详细地讲述了早期的绯闻杂志对她的负面影响。她说:“我还记得我18岁时第一次登上杂志封面的情景。标题是‘18岁少女怀孕?“这是因为我在衣服下面垫了些什么,让我的下腹部看起来不那么平坦。我当时只是把它当作一种惩罚。然后我走进一个拍照的地方,在更衣室里,一个在杂志工作的人会说,‘哦,哇,这太神奇了,你可以穿上样本的大小。通常我们需要修改裙子,但是我们可以把它们从T台上拿下来,然后直接让你穿在你身上!’ 我把这句话当作是表扬。但当你经历够了足够的精力,你就开始适应所有的赞美和惩罚,包括你自己的身体。”

【中文翻译】泰勒斯威夫特登上采访谈到女性面对身材评价应该如何避免

她犹豫了一下。她平静地说:“我想我以前从来没有想过要谈论这件事,现在谈论这个也让我很不舒服。”“但考虑到我在生活中做过或没做过的所有其他事情都排进了电影里,也就有必要把它也放进来,”她说。

【中文翻译】泰勒斯威夫特登上采访谈到女性面对身材评价应该如何避免

导演威尔逊为泰勒斯威夫特如此坦率地讨论这个问题而感到自豪。“这是我最喜欢的电影片段之一,”她说。当然,我很惊讶她能大胆的站出来。但我喜欢她大声说出自己的想法。因为每个女人都会身同感受,并且这样看待自己。我对此毫不怀疑。”

电影制作人指出,很明显,很多人并不认为泰勒斯威夫特在2010年前后太瘦了。“你也可能没有注意到人们真的很瘦,因为我们都习惯在杂志封面上看到不健康的女人——瘦,这已经成为常态。导演说,即使是非名人,每个人都是身体评论家。“这是没完没了的,作为一个女人,我可以这么说:人们总是说‘你看起来很瘦’或‘你长胖了’,这让我很惊讶。”你几乎不认识的人是这样给你评价的,这种感觉很糟糕,在他们面前你不可能获胜。所以我认为看到一个为很多女孩和女性树立榜样的人能够诚实面对这一点是非常勇敢的。我认为这将产生巨大的影响。”

【中文翻译】泰勒斯威夫特登上采访谈到女性面对身材评价应该如何避免

尽管泰勒斯威夫特在这个问题上被视为坦率直言的榜样,当涉及到女性身体自我形象问题时,她也有自己最喜欢的艺术家。

我喜欢像(演员和活动家)Jameela Jamil这样的人,因为她说话非常清楚,”这位歌手告诉我们。“她谈论身体形象的方式,就好像她在用钩子说话。如果你读过她关于女性、身体形象和衰老的言论,以及我们这个行业对待女性的方式,以及媒体对女性的描述,我敢发誓,她说话的方式就像歌词一样,深深印在我的脑海里,让我平静下来。因为女人对美的标准是如此荒谬。我们在社交媒体上看到了太多让我们觉得我们不够,或者我们不是我们应该成为的样子的东西,以至于当你开始有有害或不健康的想法时,你需要在脑海里重复一句咒语。所以,当我读到她说的话时,她让我难以忘怀,而且对我生活和健康都有帮助的人。”

【中文翻译】泰勒斯威夫特登上采访谈到女性面对身材评价应该如何避免

在这部纪录片中,过去和现在的照片展示了泰勒斯威夫特在“1989”时期有多瘦,而在2018年她在“Reputation”体育场巡回演出时,她仍然苗条但看起来更健康。泰勒斯威夫特说,她早些时候吃得太少严重影响了她在巡演中的体力。

【中文翻译】泰勒斯威夫特登上采访谈到女性面对身材评价应该如何避免

她在纪录片中说:“我以为自己会在一场演出结束,或者在表演到一半时昏倒。”“现在我意识到,不,如果你吃东西,有能量,变得更强壮,你可以做所有这些演出而不会感到无精打采。泰勒斯威夫特说,她现在不太在乎别人对她增重的评论了,她接受了“我穿6码的,而不是双零码的”这一事实。泰勒斯威夫特说,她完全没有意识到自己的双零时代出了什么问题,并做好了防御准备。如果有人表示担忧,她会说:“‘你在说什么?我当然要吃啊... 我做了那么多运动消耗了那么多能量,但是我没有吃东西耶。”

【中文翻译】泰勒斯威夫特登上采访谈到女性面对身材评价应该如何避免

看过这部纪录片的女性很少会不点头,因为泰勒斯威夫特认为任何体型或身材都不可能达到所有的美丽标准。她在纪录片中说:“如果你足够瘦,那么你就不会有每个人都想要的屁股。但如果你的体重足够让你长出屁股,那你的肚子就不够平。这他妈的都是不可能实现的。”当她意识到这个问题时,泰勒斯威夫特在纪录片中说,这会让她“陷入真正的羞耻/憎恨漩涡”。

【中文翻译】泰勒斯威夫特登上采访谈到女性面对身材评价应该如何避免

在与泰勒斯威夫特的谈话中,“耻辱”一词也出现在了其他地方,作为世界上最著名的女性之一,她也不得不面对比世界上几乎任何一位名人都多的尖锐评论,而且她并不总是能成功地摆脱这一切。

【中文翻译】泰勒斯威夫特登上采访谈到女性面对身材评价应该如何避免

我在看Netflix上的布琳·布朗关于羞耻的特别节目,因为我读了很多她的书,我每隔一段时间就会和“羞耻”打交道,”泰勒斯威夫特告诉《Variety》杂志媒体。“我不在乎别人怎么看我,这太荒谬了,因为这是不可能的。”但你可以决定是你的观点更重要,还是我的观点更重要。我认为这是成长的一部分,如果你想做对的话。这是希望在生活中找到某种成熟和平衡的一部分。”

【中文翻译】泰勒斯威夫特登上采访谈到女性面对身材评价应该如何避免

她继续说,“我不指望任何一个流行歌手在10年内学会如何去做。我知道最近发生了很多不好的事情,我的家人也经历了很多艰难的事情,有很多反对的声音,感受到各种各样的压力和压抑。但我真的很高兴,因为在很大程度上,我现在就在挑选我真正在乎的东西。我认为这是一个巨大的不同。”

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。

StartMusicZone

StartMusicZone

Taylor Swift资讯视频搬运❤️(霉霉 taylorswift)❤️合作/投稿请私信。欢迎转发,严禁转载。❤️TaylorSwift❤️

+关注
作者文章