昨日，作为天津市舞台艺术作品扶持项目，天津师范大学演出的舞蹈剧场《小世界》在天津大剧院首演。校园师生创排的作品登上剧院舞台进行商演，走向更广阔的天地，正是市版权局指导下原创舞蹈的市场转化成果之一。

　　舞步照见内心世界

　　舞蹈剧场是一种融合舞蹈、戏剧、音乐等多种艺术形式的表演艺术。据介绍，本次演出两天连演四场。舞蹈剧场《小世界》分为“我”“你我”“我们”三幕，以“一颗心，衍生成千万个我”为精神内核，通过演员纠缠、疏离、相融的肢体对话，将人内心的分裂、拉扯、接纳、和解具象化，搭建起向内观照、向外共情的艺术场域，让观众在曼妙舞姿中照见自我，获得沉浸式的精神共鸣。

　　《小世界》总导演马晓琳是天津师范大学音乐与影视学院舞蹈系教师。从挖掘本土民间文艺元素进行舞台创编，到原创当代舞蹈剧场探索精神命题，马晓琳与编创团队坚持师范美育与舞台创作齐头并进。此前，马晓琳与编创团队深度挖掘泥人张、风筝魏以及大运河等天津传统技艺、文化元素，把本土传统民间技艺、风俗转化为现代舞蹈肢体语汇，打造了《泥塑华章》《纸鸢摇梦》等一批兼具文化厚度与舞台表现力的原创舞蹈。其中，《泥塑华章》曾获第十一届华北五省（区）市舞蹈大赛专业青年组表演一等奖，并入选全国民族民间舞蹈创作作品汇演。依托该作品打造的VR（虚拟现实）沉浸版本，将传统舞蹈从静态观看升级为虚实共生的沉浸式体验，并以此拓展版权授权合作场景。

　　版权守护原创成长

　　近年来，《木版年画图》《泥塑华章》等一批天津原创舞蹈亮相中国国际版权博览会、中国（深圳）国际文化产业博览交易会、央视等，形成从地方创作走向全国视野的良好态势，这离不开市版权局在民间文艺版权保护与促进试点框架下的全周期赋能引导。

　　市版权局通过全链条版权服务，将版权保护、确权存证、IP运营嵌入艺术创作环节，构建起“创作引导—确权登记—风险预警—推广转化”一体化公共服务体系，为文艺团体、文化企业与高校创作团队纾困赋能、铺路架桥，成功贯通“文脉挖掘—原创创编—确权保护—IP运营—全域传播”的价值转化闭环，实现从舞台作品到可运营文化版权资产的跃升。这套机制已经在《泥塑华章》《木版年画图》等作品中验证可行，并将继续推广探索至《小世界》等其他类型的艺术作品。

　　在创作源头，市版权局牵头组建由版权专家、民间文艺传承人、舞蹈编导构成的专家团队，前置介入艺术打磨，既指导创作者厘清民间文艺借鉴与原创再创作的边界，规避改编中的权属风险；又深挖民俗符号与技艺内核，助力作品在文化根脉与当代表达之间找到平衡。

　　在确权保护方面，市版权局面向舞蹈创作机构开展专题版权培训，围绕舞蹈编排、影像成片、角色形象、舞美设计等要素，讲解侵权识别、风险防控要点；指导创作者完成版权登记、区块链双重存证，给舞蹈IP打上不可篡改的数字“身份烙印”；将重点原创作品纳入重点作品版权保护预警名单，建立侵权快速响应处置机制，为IP对外授权、多元开发撑起制度保护伞。

　　在市场转化端口，市版权局的版权服务进一步打通“版权+”多元路径，推动舞蹈IP向演出授权、影像展映、文创周边、美育课程等多业态延伸，一条“创作—确权—授权—反哺再创作”的良性循环正在天津舞蹈生态中成形。

　　成果深化持续推进

　　作为《小世界》的特别鸣谢单位之一，希瑞国际舞蹈学校同样是市版权局重点指导服务的舞蹈原创团队，也在版权市场转化的专业服务下获益匪浅。希瑞国际舞蹈学校的代表作《木版年画图》取材自杨柳青木版年画公有领域版权素材，由编创团队进行精细二次创作，最终形成了全新的版权作品。《木版年画图》也被纳入2025年度天津市第一批重点作品版权保护预警名单，并以“舞蹈+文创+文旅”的转化形态登陆央视一套。

　　市版权局相关负责人表示，天津将持续巩固民间文艺版权保护与促进试点建设成效，面向更多中小文化机构、高校文艺创作团队输出专家指导、确权存证、维权预警普惠服务，培育更多优质民间文艺版权主体；持续完善版权授权交易对接平台，鼓励舞蹈艺术与新技术深度融合，推动津沽民间文艺IP向文创产品、数字内容、公共美育、对外文化交流多领域延伸，让民间文艺资源持续转化为可保护、可开发、可增值的版权资产，为中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展续写津门华章。

　　舞台上，《小世界》的舞步叩击心门，既为观众带来了全新的当代舞蹈体验，也舞出了天津民间文艺版权护航的最新成果。版权护航，让更多原创艺术精品走向更大舞台。