西班牙乐队El Dúo Dinámico二人组合，
1988年的一首老歌Resistiré(我会抗争)3月14日晚10:00在西班牙多地不约而同的响起。
Al mal tiempo buena cara乐观的西班牙人一定会战胜“新冠状”病毒的
2020年西班牙第一神曲非他莫属！
先唱起来，为医护工作者，警察叔叔们，也为自己加油打气啊！
Cuando pierda todas las partidas,当输了所有球赛时，
Cuando duerma con la soledad.当一个人孤枕难眠时。
Cuando se me cierren las salidas,当我处处碰壁时，
Y la noche no me deje en paz.当夜晚让我无法平静时。
Cuando sienta miedo del silencio,当寂静让我害怕时，
Cuando cueste mantenerme en pie,当我无法支撑我自己，
Cuando se rebelen los recuerdos,当记忆变得模糊，
Y me pongan contra la pared.我依墙而靠。
Resistiré, erguido frente a todo,我会抗争，站起来抗争这一切，
Me volveré de hierro para endurecer la piel.我将变得铜墙铁壁，百毒不侵。
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte,尽管生命之风呼啸大作，
Soy como el junco que se dobla,我就像芦苇般柔韧，
Pero siempre sigue en pie.屹立不倒。
Resistiré, para seguir viviendo,我会抗争，继续披荆斩棘前行，
Soportaré los golpes y jamás me rendiré.我会忍受打击，永不放弃。
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos,虽然梦想让我支离破碎，
Resistiré, resistiré.我会抗争，我会抗争。
Cuando el mundo pierda toda magia,当世界失去所有魔力时，
Cuando mi enemigo sea yo,当我成为自己的敌人时，
Cuando me apuñale la nostalgia,当我对过去念念不忘时，
Y no reconozca ni mi voz.且甚至认不出我自己的声音。
Cuando me amenace la locura,当我几近疯狂，
Cuando en mi moneda salga cruz,当我倒霉透顶，
Cuando el diablo pase la factura.当魔鬼要我为自己的所为买单，
Si alguna vez me faltas tu 如果偶尔你会想起我。
Resistiré, erguido frente a todo,我会抗争，站起来抗争这一切，
Me volveré de hierro para endurecer la piel.我将变得铜墙铁壁，百毒不侵。
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte,尽管生命之风呼啸大作，
Soy como el junco que se dobla,我就像芦苇般柔韧，
Pero siempre sigue en pie.屹立不倒。
Resistiré, para seguir viviendo,我会抗争，继续披荆斩棘前行，
Soportaré los golpes y jamás me rendiré.我会忍受打击，永不放弃。
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos,虽然梦想让我支离破碎，
Resistiré, resistiré.我会抗争，我会抗争。
