长三角一体化发展战略实施一年多来，紧扣“一体化”和“高质量”两个关键词，长三角区域发展新动能正在积聚，发展新局面正在形成。

　　江苏是长三角一体化的积极参与者、有力推动者和坚定执行者，始终把建好“长三角的江苏”作为推动高质量发展走在前列、加快建设“强富美高”新江苏的重大战略机遇，在服务一体化中充分发挥江苏省的优势，坚持新发展理念，不辱使命、不负重托，在更好推动长三角一体化发展中作出江苏贡献。

　　在江苏省政府新闻办指导下，新华日报和韩国中央日报联手推出综合报道《风好正扬帆 在长三角一体化高质量发展中展现江苏作为》，梳理江苏协同长三角区域落实国家战略的新举措、新进展和新成就，刊登在9月23日《中央日报》14版外交安保版。

　　韩国《中央日报》（韩语：중앙일보；英语：JoongAng Ilbo）创刊于1965年，总社位于首尔特别市中区，发行量达2,084,782份（韩国ABC协会2003年认证数据），与《朝鲜日报》《东亚日报》并称“韩国三大报业集团”。

　　中文译文

　　风好正扬帆 在长三角一体化高质量发展中展现江苏作为

　　长江三角洲地区，面积覆盖35.8万平方公里的三省一市是中国经济发展最活跃、开放程度最高、创新能力最强的区域之一，也是中国已初步走上高质量发展轨道的重要板块。

　　2018年11月，习近平总书记在首届中国国际进口博览会开幕式上宣布，支持长江三角洲区域一体化发展并上升为国家战略。经过一年多的深度融合，长三角一体化发展新局面正在形成。

　　把方向、谋大局、定政策、促改革，紧扣“一体化”和“高质量”两个关键词，江苏携手上海、浙江、安徽，在长三角一体化进程中积极展现江苏担当作为。

　　交通运输全网畅联 长三角一体化发展筑牢坚实基础

　　交通运输是长三角区域一体化发展的先行领域和重要载体。江苏始终把构建现代综合交通运输体系，作为全省全局性重点工作，奋力做强“动脉”，活跃“末梢”。

　　9月1日下午，随着J55206次动检车从丹徒站驶进扬州境内，连淮扬镇铁路扬州段正式进入联调联试阶段，预计11月底前具备开通运营条件，通车后，将通过镇江联络线与沪宁城际铁路联通，扬州市民乘坐高铁去上海时间将缩短至少一个小时。

　　铁路建设热火朝天，“轨道上的长三角”渐行渐近。沪苏通铁路7月1日通车，盐通高铁项目工程施工进入扫尾阶段，串联起上海、江苏、浙江三地的沪苏湖铁路正式开工，中国铁路上海局集团相关人士表示，2020年长三角铁路建设全年下达投资计划870.33亿元，计划开通新线里程将超1000公里。

△沪苏通长江公铁大桥。（视觉江苏供图）

　　解决“过江难”，打通“断头路”，建设“大通州湾”重构江苏乃至长江经济带出海新版图，合力打造世界级机场群……蹄疾步稳，全方位发力，愈加密集完善的综合交通运输网络大大拉近长三角三省一市的时空距离。

　　资源及平台共建共享 创新链和产业链深度融合

　　长三角地区是中国科技资源集聚的高地，习近平总书记8月20日在合肥主持召开扎实推进长三角一体化发展座谈会时指出，长三角区域要勇当我国科技和产业创新的开路先锋。江苏充分发挥自身优势，积极推动产业协同创新发展，持续为长三角产业一体化注入“江苏动能”。

　　位于南京市玄武大道699号的江苏省产业技术研究院，是长三角提供先进科学技术供给的前沿阵地，研究院通过为企业特别是中小企业提供研发服务，有效打通基础研究到技术转化这一产业创新链中的“最后一公里”。截至今年4月，已在先进材料、能源环保、信息技术、装备制造、生物医药等五大领域布局建设了53家专业研究所，累计衍生孵化760家科技型企业，转化4500多项科技成果。

　　区域创新协作吸引了高端化产业集群接连涌现。在苏州吴江的汾湖高新区，英诺赛科公司自主研发出第三代半导体材料氮化镓（GaN）作为功率器件，与苏州先进封装测试企业、杭州IC设计公司以及上海的化学品公司密切合作，一举推出使用效率更高、更小巧便携的迭代产品。一个小小的充电器，背后矗立着国内一流的产业集群。

　　产业协同发展，同样也离不开人才资源的自由流动。今年5月，长三角人才一体化发展城市联盟共同发布长三角人才驿站等试点合作项目，吴江、青浦、嘉善三地将推进职业技能证书互通、专技人才继续教育学时互认。近日，沪苏浙一市两省进一步探索外国高端人才互认，人才合作共享机制更加开放。

　　一网通办重服务 良好营商环境畅通内外循环通道

　　6月23日，苏州隽源企业管理咨询中心投资人庞易安仅用一天时间，就完成企业从上海青浦迁至江苏吴江所有办事流程。这是长三角一体化发展示范区内吴江区的首家跨省迁入企业。

　　长三角地区去年在全国率先开通上线区域“一网通办”政务服务平台。截至今年8月，已开设543个长三角“一网通办”线下专窗。

　　今年5月，江苏省政府出台实施《关于促进利用外资稳中提质做好招商安商稳商工作的若干意见》，从落实国家对外开放政策、提高外商投资便利化程度、保护外商投资合法权益、提高利用外资质量效益等方面推出23条政策措施。

　　良好的营商环境和配套政策的加持，让江苏在畅通新双循环格局中发挥引领作用。索普瑞玛亚太区总经理白力伟表示：“江苏政府一直大力支持着越来越多的外资企业。为了更好地利用这些优惠政策，我们计划设立一个区域总部，并继续投资。”据商务部口径，今年上半年，江苏省实际使用外资124.6亿美元，同比增长0.2%，继续位列全国首位。

　　面对纷繁复杂的国际形势、依然严峻的全球疫情，长三角地区正成为外企加码中国市场的主要目的地之一。

　　生态保护一盘棋 同心协力绘就绿水青山“新画卷”

　　长三角是中国河网密度最高的地区，依水而生，因水而兴。位于长三角绿色示范区的太浦河，流经苏浙沪两省一市，是通往上海的一条关键水域，由于行政边界的存在，太浦河治理曾陷入“三不管”怪圈。同守“一江清水”，生态环境的改善离不开各方的同心协力，江苏吴江、浙江嘉善、上海青浦提出“联合河长制”，三地携手治水，界河变内河，曾经疯长的水葫芦不见影踪，河水清澈见底，宛如一条蓝色缎带。

　　共建共享，共担共赢。江苏与安徽在跨流域跨区域生态补偿机制上亦取得突破。水质不达标，上游补偿给下游；水质达标，下游补偿给上游。2019年，陈浅断面上游来水水质达到Ⅲ类水标准，江苏给上游的安徽补偿2000万元。尝到“甜头”的滁州市提出，和南京共建滁河国家级水利风景区。未来，江苏还将在太湖流域、淮河流域洪泽湖建立生态补偿机制。

　　打破行政区划藩篱和制度约束，江苏正积极协同兄弟省市加快建立标准理念统一、资源信息共享、管理执法一体、协商保障有力的绿色发展一体化新机制，打造人类与自然和谐共生的生态风光带。

　　公共服务便利共享 同城待遇守护百姓幸福笑容

　　“现在到上海看病真方便，太仓的医保卡在中山医院可以直接刷！”8月底，因胃息肉和肠炎在复旦大学附属中山医院住院治疗了20多天后，王岚回到了江苏苏州太仓家中。

　　自三省一市在全国率先探索异地门诊费用直接结算以来，长三角区域内41个城市实现医保“一卡通”，6064家开通长三角门诊的医疗机构中有一半以上在江苏。

　　长三角医保“一卡通”的加速实现，让异地养老的老人成为直接受益者。苏州市吴江区七都悦心公寓的70多位老人，40多位来自上海。吴江区还与上海市青浦区和浙江嘉善县签署合作协议，共同推进区域养老协作发展，共享养老服务资源。

　　旅游卡、交通卡、阅读卡、艺术展，借助大数据、云计算、智能互联等技术，长三角地区实现更大范围资源共享，推进文旅、教育等方面加快实现“同城待遇”。一项项充满“民生体感”的举措让越来越多的百姓享受到一体化带来的获得感、幸福感。

　　出 品

　　版权声明

　　如需转载本公众号内容（文字、图片、视频）：

　　1、请注明来源JiangsuNow、作者和二维码。

　　2、未按此规定转载的，JiangsuNow保留追究其法律责任的权利。

　　长按二维码关注

　　朱娜 孙庆整理报道