原著《有匪》是晋江超200亿积分、大神级作家Priest古言小说扛鼎之作，豆瓣8.6分，问世以来积累了不少忠实书粉。

　　当听到它要被拍成电视剧时，书粉们喜大普奔，对它有过非常美丽的幻想。

　　特别是实力和流量兼而有之的赵丽颖担任主演，让期待变得更加的迫切和美好。

　　但是，成品播出后，效果却差强人意，至少很多书粉表示了失望，豆瓣评分也从“良心”堕入“烂x”的系列。

　　《有翡》的改编到底问题出自哪里？

　　其实一个“翡”字便透露了很多东西。

　　就昕玥的粗浅理解，书目《有匪》就很有内涵的，几乎包含了整个故事的意义和精彩。

　　“匪”是关于“奉旨为匪”，贯穿全篇的抗争精神

　　二十年前，“南刀”李徵奉旨为匪，建蜀山四十八寨，收天下落魄之人……

　　豆瓣图书简介处刚开始便是上面的文字，我们不难看懂，这个故事是从李徵从“匪”开始的。

　　为什么李徵会奉旨为“匪”？

　　小说娓娓道来，通过各方面人物特别是主角周翡的所见所闻，各派前辈们的坦然相告，“匪”之真义呼之欲出。

　　从李徵方面说，他不太认同当朝上位者的品格，对其产生了极其的不信任，而且他身在江湖之远深知民间疾苦。

　　他不想与之为伍，他想躲得远远的，创造一个理想的世外桃源。

　　于是李徵去到蜀中开山劈岭，创立了四十八寨，专门收纳天下落魄之人。

　　从上位者方面说，李徵是个人才，不但武艺高强，还颇有管理能力，在江湖声望也极高，他需要把他招纳为手下，成为他的辅助力量。

　　但是没想到李徵会抗拒，还组织了势力与之抗衡。

　　上位者是懊恼的，人才是双刃剑，如果不能为己所用就会成为他的威胁。

　　碍于当时的实力无法除掉李徵和四十八寨，更因为忌惮李徵的江湖威望，怕引起连锁反应。

　　但是心中那根刺已经扎入心肝肺，处之而后快是上位者一直以来的梦想。

　　所以他下了一道圣旨，把李徵指为“匪”。

　　说到底，这是为了日后的绞杀留下伏笔。

　　“匪”是什么？代表了当政者不承认其合法性和正义性。

　　比如在旧中国，某党称某党为“某匪”，就是表达了这种意义。

　　我现在奈你不何，总有一天等我羽翼丰满时定要灭了你，而且有正当的理由——上位者如是思虑。

　　官兵剿匪啊，谁是谁非写在历史上一点也不为难。

　　李徵且不以为惧，他尽心尽力地维护四十八寨，守得一方平安。

　　而他死了以后，精神得到了传承，他的女儿李瑾蓉用青春和汗水保得四十八寨20年的岁月静好，外面的邪恶之人针插不入。

　　而孙辈周翡和李晟继续把李徵的侠义精神发扬光大，以人民的幸福和江湖的安宁为己任，一路与邪恶势力抗争到底，最后粉碎邪恶之人的计划，实现了他们的心愿。

　　“匪”字贯穿始终，表达就是一种在乱世之中侠义英雄们的勇敢无畏抗争精神和替天行道的侠义之气。

　　“匪”为“有匪君子”

　　有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僴兮，赫兮咺兮。

　　高雅的君子啊，学问如磨砺的刀剑一样精湛，品德像雕琢过的玉一般富有光泽，神态庄重胸怀又广啊，地位显赫很有威严。

　　昕玥敢打赌，文笔优秀的P大大写下书目的时候脑子里肯定闪现过《诗经》的《淇奥》中的诗句，也或许，灵感的来源之处本就出自那里。

　　于是昕玥想到，P大大笔下的主角群像，他们就是“有匪君子”。

　　活在人们口中李徵是典型的“有匪君子”。

　　首先他的气质超群。

　　偏偏白衣从天而降，降服妖魔鬼怪，在很多人眼中，李徵就像神仙一样的存在。

　　尤其是初出茅庐的段九娘，一见面便是终身误，此后一生都在对他的追逐中，达到癫狂的状态。

　　其次是他品德高洁。

　　为了让可怜之人觅得安身之所，他不惜放弃荣华富贵和安逸人生，对抗整个黑暗时代的邪恶势力，最后付出了生命的代价。

　　周少棠是“有匪君子”二代。

　　番外写了周少棠与李瑾蓉的少年时代，叙述了两人初识和情感碰撞的二三事，含蓄而唯美。

　　强悍的李瑾蓉是被周少棠的胸襟、义气和胆识给震撼而另眼相看的——那人初见时是那么的弱不禁风，原来内里如此坚强和锦绣。

　　周少棠本来是个文武双全的人物，但为了心中的义，放弃了武功，隐居在山寨守护百姓。

　　他身怀张良般神奇的黄老之技，但是从来不屈于任何势力，不管是潜伏还是出世，他所做的每一件事都为了天下安宁竭尽所能。

　　作为《有匪》正儿八经的男主，谢允绝对是最“有匪”的那个，他比李徵有过之而无不及。

　　谢允才识过人，简直是一部活的百科全书，不管是江湖之远还是朝堂之上，不管是生活常识还是武功理论，周翡遇到困惑只要找他翻一翻便能茅塞顿开。

　　他能写曲成名，还能运筹帷幄退敌千里……

　　谢允还武艺高强（没中毒之前），胸襟广阔，一慈悲为怀，几乎是一个完美无缺的人。

　　也是天妒英才，所以他才命运多舛，在经历很多跌跌撞撞后，二十出头要面临毒发身亡的悲惨。

　　也许又因为他的“有匪”最后打动了上天，让他最终遇到了周翡，把他从鬼门关生生拽了回来。

　　“翡”取自“匪”的谐音，后者才是母体

　　周翡作为女主，“翡”字原本也是挺重要的。

　　而谢允在濒死的状态下写下的绝美诗句也点出了“翡”的意义。

　　经一场大梦，梦中见满眼山花如翡，如见故人，喜不自胜……

　　在谢允的眼中，周翡就像徇烂无比的山花，美得震撼山河，美得让人不忍离开。

　　这里填入的是一个有情人的情愫，也许它很美，但是终究是狭小的，它需要附着在大格局的载体之上才会宏大。

　　如果全文只着眼于男主女的爱情，那故事的内涵便缩小了，这几乎是定律。

　　“翡”本是来源于“匪”，它取自于后者的谐音，换言之，没有“匪”，“翡”会显得很漂浮，就像无源之水、无本之木。

　　是因为“奉旨为匪”的前身，才有了周翡这样大无畏的女主产生，才为她的存在和成长提供了环境和精神支持；是因为“有匪君子”的陪伴和支持，周翡才走向了更加强大，实现个人的价值，达到“如翡”的人生境界。

　　电视剧把“匪”变成“翡”，明显把格局变小了，事实上它显示出了我们想象的效果，它变成了纯粹的言情剧。

　　当年的《琅琊榜》也有动人的爱情，“此生一诺来世必践”那个名场面不知道消耗了多少纸巾，但是没有人把它定位为在古偶言情的类型上。

　　让淑芬们意难平的是，《有翡》却主动走进古言的圈套。

　　结语

　　《有翡》播出后热度很高，从商业效应来说，也许是成功的，用不太高的成本和精力却得到巨额收益；但是从艺术造诣来说，它是遗憾的。

　　换言之，作为《有翡》的主要演员，无论是赵丽颖还是王一博，投入拍戏的辛苦付出都获得了丰厚的报酬，但是在艺术的追求之路上，这次参与可能没有多少助益。

　　如果只把自己当做打工人也就罢了，反正都是上班挣钱无所谓。

　　但是按照马斯洛的需求层次，在保障物质需求之后，人会有更高的自我价值实现的欲望。

　　作为一名演员，ta一定会想塑造一个荧屏经典，一部一鸣惊人的代表作，如此就算有一天自己离开这个行业乃至世界，却还能被历史铭记和颂扬，或者一直作为行业的榜样和标杆。

　　就像《红楼梦》扮演林黛玉的陈晓旭，电影《刘三姐》的扮演者黄婉秋，或者离我们最近的《琅琊榜》，播出5年，却一直被视为武侠权谋剧的参照标准，“超越《琅琊榜》”成为大多数古装剧的宣传标语。

　　而《有匪》的故事它本应有《琅琊榜》般的魅力，原著的豆瓣评分前者比后者还高出0.1分（《有匪》8.6，《琅琊榜》8.5），可惜经过再创作之后，却流失很多精彩成分。

　　也许本可以成就经典的主角们，却被动地陷入了争议的旋涡。

　　赵丽颖和王一博错过的便是它本来可以成为经典的载体变更，失去了让他们成为荧屏经典的机遇。

　　很多人也许终于理解了颖宝当初的汉堡吐槽了吧。