2.3版本更新已在所有游戏端上线。原文戳https://bbs.nga.cn/read.php?tid=29692157新功能已经翻译完，错误修复太长了早晨慢慢翻。[原文-PC端][原文-主机端]

一般

　　游戏性

• 玩家现在可以在离线游戏的选项菜单中使用“游戏难度等级”选项，它提供与“/players”调试命令相同的功能
• 玩家现在可以启用“强制移动”，这是控制设置中的一个选项，可以让玩家命令他们的角色移动到特定位置，而无需瞄准怪物
• 玩家现在可以启用“快速施法”，这是游戏设置中的一个选项，可以让玩家使用带有热键的技能而无需在UI界面中选择技能
• 玩家现在可以启用“主动技能绑定”栏。于HUD上方显示的这个附加条代表玩家为其角色映射的技能(最多16个)。

易用性和图像改进

　　游戏性

• 添加了视觉特效，以显示角色的攻击在PvP中的未命中情况(请在选项菜单内启用)
• 如果宠物、召唤物和雇佣兵离玩家角色过远，它们现在会传送到玩家的位置
• 改进了玩家召唤的路径

　　聊天和社交

• 玩家现在可以使用TAB键在游戏中和大厅中的所有频道之间循环切换
• 密聊的文本现在显示为与系统消息不同的颜色
• 战网实名好友现在在游戏中的好友列表中显示实名

　　游戏大厅菜单

• 添加了一个表明在PC端大厅被静音或被忽略的玩家角色的提示
• 添加了一个显示PC端大厅角色的角色等级和资料片版本的提示

　　图像功能

• 对于NVIDIA DLSS(深度学习超级采样)的支持现已上线，如需启用，请前往你的选项菜单

　　杂项

• 为游戏无法从服务器检索在线角色的情况添加了正确的错误消息提示
• 删除你的角色不会再让你的角色选择框跳到列表的顶部，相反，你的角色选择框会前进到下一个顺位的角色

　　以上为新功能，以下为错误修复，太长了早晨慢慢翻。

错误修复

　　美术 | 敌方

• 修复了NPC Talic、Korlic和Madawc的动画特效可能无法播放的问题
• 修复了导致Hell Swarm在短时间内生成时显示为白色，然后才变为正确颜色的问题
• 修复了Abyss Knight在冰冻或中毒效果时无法获得全彩着色的问题
• 修复了小鬼死亡后的着色以匹配其不同的变体
• 修复了亚马逊女武神技能无法显示为正确颜色的问题
• 修复了部分Willowisps无法正确着色的问题

　　美术| 环境

• 修复了爆炸奶牛可能以未爆炸情况重新出现的问题
• 修复了在某些区域，玩家可能会部分掉入地板或漂浮在地面上的问题
• 修复了隐藏物品错误地突出显示的问题
• 修复了某些美术资源在屏幕上可能会错误地消失的问题
• 修复了一些细节级别较低的美术资源几何扭曲的问题
• 调整了毁灭王座中的红光强度
• 修复了各种纹理问题和图形错误

　　美术| 玩家

• 修复了一个影响死灵法师的问题，即在传送时昏暗视觉的视觉特效可能会出现拉伸
• 修复了连续施放地狱之火或极地风暴时可能出现动画卡顿的问题
• 修复了影响刺客凤凰攻击视觉特效的问题，在使用充能后技能特效可能会保留在屏幕上的问题
• 修复了一个影响死灵法师火焰石魔死亡时特效与尸体位置不一致的问题
• 修复了召唤幽灵狼和召唤狂狼时视觉特效的错误

　　音效

• 修复了使用手柄时音频在选项菜单中无法正确播放的问题
• 修复了在手柄上按下R3时自动填充腰带的音频无法播放的问题
• 修复了当迪亚波罗在包含经典角色的游戏中生成时会导致语音无限循环的问题
• 修复了导致音乐会在切换旧画质模式时重新开始播放的问题
• 修复了第3幕中某些任务物品在捡起时不会播放音频的问题

　　崩溃和卡顿修复

• 修复了第2幕雇佣兵在使用Delirium符文之语时在变形状态下使用刺击时可能发生的崩溃
• 修复了如果您最大化频道名称字符长度并在下拉菜单中选择该频道时可能发生的崩溃
• 修复了玩家在创建在线游戏失败后可能进入加入游戏状态的罕见问题
• 其他崩溃修复