她是乐乐,来自法国。上中学时,恰巧学校开设中文课,她是第一批学生。高二时,她第一次去中国,那时她觉得中国很神奇,充满了未知。2015年,她来到上海复旦大学念中文系。
毕业后,她留在上海创业做Citywalk,希望能让更多的海外朋友了解上海。作为法国人,为何选择在上海创业?法国人眼中的中国是什么样的?中法文化有何异同?
在上海创业的法国女孩乐乐
☞一起聊聊中法两国生活文化异同☜

乐乐
在中国生活了8年的法国女孩,Arcade亓门文化公司创始人。
中法生活文化有何异同
@橙子靓靓:你觉得学中文困难吗?
乐乐:我觉得对法国人来说学习中文不简单,尤其是汉字和声调。但是,中文的语法比法语语法要简单多了,这个对我们来说很方便。法语有阴阳性和动词变位,太复杂了。
@要月亮奔我而来:好奇法国人眼中的中国是什么形象的?
乐乐:我感觉大部分没来过中国的法国人对中国的印象停留在90年代的中国。他们来中国之后会觉得中国很发达,他们还非常惊讶中国人用手机啥都可以做。
@艾米丽可乐:在人与人的交往方面,在中国您觉得习惯吗?跟法国人之间的交际有何差异?
乐乐:我觉得大部分在中国的外国人会觉得在这里根本没办法真的交到朋友。但其实我觉得这只是语言障碍会带来的错觉。能够说中文的外国人都有中国朋友,但确实有时候会有一些文化差异。比如我们法国人会跟朋友faire la bise(也就是每次见面和分开的时候会亲彼此的脸)。在中国这个根本不可能的。但在中国,两个比较亲密的女性朋友可能会拉手或者拉手臂,在法国这个就根本不可能。

@澎湃网友QvYJVn:根据您这些年的见闻,您觉得法国人和中国人在性格上最大的区别是什么?
乐乐:和中国人比的话,法国人最大的缺点是太喜欢多管闲事,批评别人。比如说,在法国根本不可能有人跳广场舞,很多人会嘲笑他们。法国人的优点是追求简单的幸福,比如说谈恋爱时只会想到对方性格好不好,而不会去考虑收入、家庭关系等。
@MARS仙人:法国人是不是不太喜欢金头发?
乐乐:没有吧,法国人头发什么颜色都有。
@付格-:贵州是我的家乡,可以说一下对贵州的感受吗?
乐乐:我现在在贵州体验苗年。这里很热闹,大家很好客,非常好。
@MagicWaltz:可以介绍一些法国经典著作或者电影吗?
乐乐:经典作者:Maupassant, Molière, Proust, Zola, Colette, Pagnol, Baudelaire;
经典导演:Godard, Polanski, Lelouch, Audiard, Klapisch。

为何选择在中国创业
@白色盖毯:中国最吸引你的地方是什么?
乐乐:一开始我是被中文这门语言吸引了,后来了解了更多中国文化和历史,就觉得中国太有意思了。还有我在中国读书的时候,去了很多地方旅行,觉得这些地方的风景特别美,人文也很有意思,可惜我们在国外没听说过。所以我确定要留在中国,然后好好地把这些传播给其他外国朋友。
@SELINAA:为什么会选择在上海创业?有没有想过去其他中国的城市发展?
乐乐:主要是当时在上海已经工作了几年,已经有一些客户了。我也不排除以后去其他地方创业。

@付格-:Citywalk好像今年才在中国兴起,您在做的具体是什么业务?类似于旅游规划吗?
乐乐:只能说citywalk这个词今年才开始在中国的社交软件火了,但是citywalk这个概念中国也早就有了,我2017年就在上海开始进行citywalk了。其实我也不太喜欢用citywalk这个词,因为今年这个词火了大家对citywalk有了一些偏见。我们行业做citywalk肯定不是简简单单压马路拍拍照,而是会带大家去逛一些没那么大众的地方,了解一些藏得比较深的小故事。也会在旅途中分享很多老资料,老地图,老照片等等。
@薄荷蛋壳:如何将法国特有的优雅、松弛感和上海的citywalk结合起来?换言之,你在创业中如何将法国和中国文化做有机结合?
乐乐:我觉得我作为一个相对来说比较了解中国文化和历史的法国人,可以给外国人带来更全面的了解,也可以给中国人带来不一样的视角。我比较喜欢去找一些一点也不大众,藏得很深的小故事,这样其实外国人和中国人都很感兴趣。

@Deryy:我对苏州河很感兴趣,苏州河沿岸有什么好玩的citywalk路线吗?
乐乐:建议从四行仓库走到外白渡桥。这个路线会路过很多历史建筑以及桥梁。最后在乍浦路桥也可以欣赏老上海和陆家嘴完美融合的风景。











