原标题：把《刺杀小说家》改编成电影很难，但路阳干得不赖

在春节档电影里，《刺杀小说家》是个“特殊”的存在。影片的特效够炸，故事够燃，在小说和现实这两个世界的快速切换，更是让观众目不暇接。如何看待这部电影？不一样的观众可能会有不一样的感受，但如果看过双雪涛的小说原作，或许才能意识到，这一回，路阳不仅有野心，而且干得也不赖。

雷佳音饰演关宁

也因此，在小说中，双雪涛借着那位小说家的口说道，就算没办法发表，就算饿着肚子，也要一直写下去。这是小说家的“信念”。同样的，小说中的“我”之所以答应刺杀小说家，也是因为找回女儿小橘子的“信念”。

王圣迪饰演小橘子

所以路阳做出了不一样的选择——在保存“信念”这个内核的前提下，用商业大片模式重新包装了《刺杀小说家》。电影依然是双线进行：雷佳音（关宁）找女儿+董子健（路空文）找赤发报仇。

于和伟饰演李沐

在电影结尾处，雷佳音高喊“代表月亮消灭你”，引来影厅内观众一片笑声。有人问，既然是雷佳音接手写小说，干吗不一句话把赤发写死算了。其实，这就是电影和文学在艺术逻辑上的不同。小说中这么写，很有黑色幽默的味道，但用到电影里，就不能不考虑到实际上的“观赏性”。说到底，要把小说的“虚”转化为电影的“实”，路阳确实给自己挑了一个很难的活儿。

红甲武士

　　既然如此，他为何偏偏要自讨苦吃？其实这也是路阳的“信念”。在老老实实、中规中矩地讲一个故事之外，今天的中国青年导演还能有更大的野心，这无疑是值得肯定的。在春节档，饶晓志让刘德华来演一个不会演戏的群演，为自己的电影创造出了新的“意义”。同样的，路阳也要挑战自我，在电影的文本里创造一个新的文本。

　　就像文学里有“元小说”，电影里也可以“破壁”，把想象的空间无限扩大。往前追溯，《堂吉诃德》里就有人物和读者的对话，到了二十世纪，“新小说”更是层出不穷。它们的共同点是在字里行间，处处可见对现实，尤其是对传统叙事的怀疑。这是文学的“自觉”，也是作家超越自我的追求。

　　路阳也有这样的想法，否则，他也不会为此熬白了头发。电影和小说一样，都是“无中生有”，循规蹈矩就不会有生命力。无论成功还是失败，《刺杀小说家》的勇敢尝试应该被肯定，只有跳出创作的舒适圈，中国电影才有可能真正取得进步。