“阿弥陀佛”的“阿”到底该读ā还是ē？“哪吒”的“哪”为什么普通话读né？这些问题看似平常，人们常听常说，却未必准确。它们背后牵连着一门冷僻而精深的学问——梵汉对音。复旦大学古籍整理研究所副研究员余柯君的新著《金刚智、善无畏密咒梵汉对音研究》，正是为回答这类问题提供了一把学术标尺。
澎湃新闻记者 王诤
特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
新浪看点
文化看点>正文
新浪新闻客户端
新浪新闻公众号
新浪新闻视频号
新浪新闻抖音
新浪新闻快手
新浪新闻小红书
新浪新闻B站
热搜时代小宇宙
×
![]()
点击任意位置关闭
