世界报业辛迪加网站近日刊载题为《望蓝色复苏》的文章，作者系挪威首相埃尔娜·索尔贝格和帕劳总统汤米·雷门格绍，文章编译如下：

　　从牙买加到帕劳到挪威乃至印度尼西亚，新冠疫情危机的影响是全球性的，国家复苏措施必须着眼全球，抓住共同机会。海洋，这个把我们连为一体的全球领域是最显而易见的机会。现在，我们必须利用地球70%面积的潜力，为我们的经济提供“蓝色动力”，同时建设一个更为柔韧、可持续发展的世界。

　　在世界总结影响，走上复苏之路之际，可持续海洋经济高级别小组强调我们的思维必须以蓝色大自然为核心。海洋可发挥重要作用，不仅是在医疗卫生、粮食与能源安全、缓解并适应气候变化以及科学发现方面，而且还在提高应对类似冲击的适应力方面，也许这是疫情之后不可或缺的。

　　为了确保海洋发挥作用，复苏之路必须包括加速发展循环经济，形成废品循环。以塑料污染为例，它破坏了我们的风景，充斥了海洋，危害世界最贫穷人口的健康。20亿人用不上垃圾管理系统，而此次疫情很可能导致局势恶化。

　　此外，海洋污染远不止塑料污染，还包括诸如杀虫剂、重金属、有机物质和抗生素等环境污染物。海洋小组委托开展的研究显示：我们必须解决所有海洋污染的根本原因，确保我们的地球健康和人类福祉。

　　请思考海洋在粮食安全方面的作用。它是解决中期粮食系统中断和2050年之前较长期100亿人口吃饭问题的重要办法。在埃博拉疫情期间，西非的渔业部门帮助解决了吃饭问题，疫情期间无人耕种农地。鱼类在确保沿海和内陆蛋白质供应方面起到了关键作用。

　　与此同时，危机暴露的地方和国际海产供应链的某些薄弱环节已经得到解决。供应链正在缩短，适应力在加强，得益于冷藏能力的提高，小规模手工捕鱼的作用得以提升，地方需求有所提高。

　　我们所有经济政策都必须以适应力为目标之一。毕竟，新冠肺炎疫情引起的全球危机并未让我们面临的长期气候和海洋挑战成为明日黄花，反而更受影响。它也没有夺走可持续发展的海洋经济为我们提供的机会。

　　发展健康可持续的海洋经济，理由充分。投资重要海洋行动为全球谋福利，不仅包括金融福利，还包括提高消费者的保健疗效、丰富生物的多样性，特别是，还能增加更多安全就业岗位。不应仅仅把海洋可持续发展当作重要的环境保护行动，还应当作我们经济、生态系统和社会未来的优先发展。

　　新冠疫情危机不同寻常的全球性质意味着我们必须携手努力，实现我们展望的可持续发展未来。

　　来源：参考消息

　　原标题：挪威首相与帕劳总统联合撰文指出：疫后复苏之路需要“蓝色动力”