纳粹上台,美国加入邪恶轴心,你怕了吗?

纳粹上台,美国加入邪恶轴心,你怕了吗?
2020年03月30日 10:00 新浪网 作者 FIX字幕侠

上个月FIX刚翻译了一部阿尔·帕西诺主演的讲述美国70年代犹太人和纳粹残余势力斗争的剧《纳粹猎人》。不过,当时二战已经结束30余年,世界的大趋势还是和平化的,美国也不可能允许纳粹破坏自己的民主体系。

但相比于《纳粹猎人》里纳粹分子妄图把美国变成第四帝国的妄想,今天这部剧《反美阴谋》却是活生生地告诉了大家一个事实:1940年,美国与纳粹只有一步之遥。

故事以新泽西州一个工人阶级的犹太家庭为视角,基于这样一个假设的历史:公开支持纳粹、反犹太人的美国飞行员林德伯格成功在政界崛起并成为总统后,他将如何奉行法西斯主义及迫害美国犹太人。

《反美阴谋》

The Plot Against America

纳粹上台,美国加入邪恶轴心,你怕了吗?

全世界的“至暗时刻”

1940年正是世界反法西斯战争最艰苦的一年,其时,欧洲大陆已几近沦陷,波兰、荷兰、比利时、法国都相继投降。整个欧洲只剩下英国依托英吉利海峡还在苦苦支撑,英国从敦刻尔克溃退之后,德国昼夜对英国进行地毯式轰炸。

纳粹上台,美国加入邪恶轴心,你怕了吗?
纳粹上台,美国加入邪恶轴心,你怕了吗?
纳粹上台,美国加入邪恶轴心,你怕了吗?

当时美国苏联还未参战,德国气势很盛,人类文明危在旦夕。这就是丘吉尔所称的“至暗时刻”。在大洋彼岸的美国,还能享受片刻的宁静,但是纳粹的黑烟已在逼近这个世界第一大国。

纳粹上台,美国加入邪恶轴心,你怕了吗?

其实一战二战爆发的根源都是因为第二次工业革命中崛起的德国想挑战英法霸权称霸欧洲。在某种程度上,二战可以看作一战的延续,因为一战后签订的凡尔赛条约更激化了德国对西欧的仇恨。

纳粹上台,美国加入邪恶轴心,你怕了吗?

美国也是在第二次工业革命中崛起,也有重新分配势力范围的想法,它却没有像德国一样两次发动世界大战。因为首先美国民主思想深入宪法,没有德国的军国主义思潮;其次美国是新建立的国家,坐拥跨两大洋的国土,没有欧洲列强的历史积怨和资源争夺;再次美国和英国一脉相承,它要参战也是大概率帮助英国。

美国有纳粹化的征兆

但是理论永远比实践单纯。1929年的经济危机击碎了这个国家的美梦,经济萧条失业潮打破了人们对资本主义虚假繁荣的臆想。社会开始动荡、百姓开始躁动。

纳粹上台,美国加入邪恶轴心,你怕了吗?

同时期的德国也发生了一样的情况,最终的结果是魏玛共和国垮台,纳粹掌权。美国则迎来了一位救星:罗斯福,他的新经济政策帮助美国度过了危机,到了1940年,美国已经基本恢复到危机前的状态了。

纳粹上台,美国加入邪恶轴心,你怕了吗?

但是危机时人们的思想惯性没有被消除,为了避免下一次危机,很多人开始信奉纳粹。同时国内的反战思潮也让宣扬孤立主义的林德伯格深得民心。

纳粹上台,美国加入邪恶轴心,你怕了吗?

美国纳粹势力蠢蠢欲动,犹太人面临危险

即使是在新泽西的小镇,犹太人和纳粹的对立也时刻上演。当犹太人赫尔曼一家开车遇到举行啤酒节的德国人时,争端一触即发,最后赫尔曼还是忍气吞声开车走了。即使是在美国,犹太人还是属于“特殊族群”。

纳粹上台,美国加入邪恶轴心,你怕了吗?

赫尔曼的侄子艾文就没有这么文明了,他整日游手好闲,做些小偷小摸的勾当,但是面对德国人却毫不手软,为了给朋友报仇,他曾喊上一车人将几个喝得烂醉的德国人暴揍一顿。或许他以后能成为反抗林德伯格的犹太旗帜。

纳粹上台,美国加入邪恶轴心,你怕了吗?

赫尔曼和侄子的关系不好,赫尔曼埋怨他不三不四,艾文埋怨赫尔曼管得太宽,两人常常发生争执。但是赫尔曼事后还是认识到了自己的问题,主动找侄子道歉。因为他知道,一家人要团结,犹太人要团结。

纳粹上台,美国加入邪恶轴心,你怕了吗?
纳粹上台,美国加入邪恶轴心,你怕了吗?

赫尔曼秉承着犹太人吃苦耐劳又头脑聪明的特点,在工作上步步高升,马上要升职的他带着家人去看了想要新买的房子。生活其实是如此的美好,但是林德伯格将要竞选总统的消息让包括赫尔曼一家在内的整个犹太社区都惴惴不安。

纳粹上台,美国加入邪恶轴心,你怕了吗?

林德伯格深得民心,很多犹太人开始动摇了

但犹太人中似乎有叛徒,赫尔曼的两个儿子就是。大儿子桑迪经常在被窝悄悄素描林德伯格的肖像;小儿子菲利普也在偷偷收集林德伯格的飞行员邮票。两个小朋友都把将要迫害自己的人作为偶像,看来他肯定可以竞选成功了。

纳粹上台,美国加入邪恶轴心,你怕了吗?
纳粹上台,美国加入邪恶轴心,你怕了吗?

不仅是小孩,就连当地犹太教会的拉比,都在演讲上公开支持林德伯格,支持他的孤立主义。其实孤立主义本情有可原,它也是为了保护本国的人民和经济,没有人希望看到死亡。但是一年后的珍珠港事件让孤立主义破灭。

纳粹上台,美国加入邪恶轴心,你怕了吗?
纳粹上台,美国加入邪恶轴心,你怕了吗?

林德伯格大肆宣扬着自己和希特勒政府没有关系,自己是一个地地道道的美国人,孤立主义是为美国人民谋福祉。谁又知道这是不是他为了竞选成功立的假人设呢?试想如果林德伯格当了总统以后,美国彻底纳粹化,那么世界或许就不是《至暗时刻》,而是《2012》了。

最终林德伯格还是击败了罗斯福成功竞选成为了美国总统。赫尔曼一家和在美的所有犹太人即将陷入巨大的危险。奥斯维辛的阴霾开始笼罩这个民主国家。

纳粹上台,美国加入邪恶轴心,你怕了吗?

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。

FIX字幕侠

FIX字幕侠

合作洽谈请发邮件到 fixsub@163.com 主站:www.fixsub.com 英美剧 英美电影 韩影 德语 日语影视作品字幕制作平台

+关注
作者文章