The new light-based quantum computer Jiuzhang has achieved quantum supremacy
ScienceNews
A new type of quantum computer has proven that it canreign supreme, too.
一种新型的量子计算机（quantum computer）已经证明，它也可以称霸天下。
reign /reɪn/
1）表示“统治；当政；为王；为君”，英文解释为“to rule as king, queen, emperor , etc.”举个🌰：
Queen Victoria reigned from 1837 to 1901.
维多利亚女王自1837年至1901年在位。
2）从第一个含义引申出来，可以解释为“主宰；盛行；成为最显著的”，英文解释为“to be the most obvious feature of a place or moment”举个🌰：
Confusion reignedabout how the debate would end.
这场辩论将如何结束的问题令人困惑。
📍写作里可以试试这个表达，xxx reigned. 表示某个东西“占据了主导地位”，既简洁又高级。当然，要注意主语单复数/可不可数。
At lastsilence reigned(= there was complete silence).
最后，万籁俱寂。
🎬电影《黑衣人2》（Men in Black II）中的台词提到：We have lived by its word, and peace has reigned throughout our world. 我们一直谨守诫律 和平相处。
A photonic quantum computer, whichharnessesparticles of light, or photons, performed a calculation that's impossible for a conventional computer, researchers in China report online December 3 in Science. That milestone, known asquantum supremacy, has been met only once before, in 2019 by Google’s quantum computer (SN: 10/23/19). Google’s computer, however, is based on superconducting materials, not photons.
中国的研究人员12月3日在《科学》杂志上在线发表了，一种利用光的粒子，即光子（photon）的量子计算机，进行了传统计算机不可能完成的计算。这个被称为“量子优越性”（quantum supremacy）的里程碑，此前只有一次被谷歌的量子计算机（SN：10/23/19）在2019年达到。不过，谷歌的计算机是基于超导材料，而不是光子。
harness
harness /ˈhɑːnɪs/ 作动词，表示“控制，利用（以产生能量等）”，英文解释为“to control and use the force or strength of sth to produce power or to achieve sth”举个🌰：
We mustharnessthe skill and creativity of our workforce.
我们必须尽量发挥全体职工的技能和创造力。
🎬《复仇者联盟2：奥创纪元》（Avengers: Age of Ultron）中提到的：If we can harness this power, ...如果我们能够驾驭这种能量，
🎬《奇异博士》（Doctor Strange）中提到的：We harness energy...我们收集/汲取能量，
quantum supremacy
quantum supremacy，有译为“量子霸权”、“量子优越性”、“量子霸权”等。
什么是量子优越性？据新华社，这是一个科学术语：作为新生事物的量子计算机，一旦在某个问题上的计算能力超过了最强的传统计算机，就证明了量子计算机的优越性，跨过了未来多方面超越传统计算机的门槛。
“This is the first independent confirmation of Google's claim that you really can achieve quantum supremacy,” says theoretical computer scientistScott Aaronsonof the University of Texas at Austin. “That's exciting.”
“这是谷歌声称真的可以实现量子优越性的第一次独立确认，”德克萨斯大学奥斯汀分校的理论计算机科学家斯科特·阿伦森（Scott Aaronson）说。“太激动了。”
Named Jiuzhangafteran ancient Chinese mathematical text, the new quantum computer can perform a calculation in 200 seconds that would take more thanhalf a billion yearson the world's fastest non-quantum, or classical, computer.
新的量子计算机以中国古代数学专著命名为九章（Jiuzhang），它在200秒内进行的一次计算，世界上最快的非量子计算机，或经典计算机上则需要花5亿多年。
谢谢你看到这里呀
公众号后台对话框里发送：666
参与新一轮抽奖（12月11日0点开）
公众号后台对话框里发送：沙发
查看沙发计划，抢沙发拿奖励
公众号后台对话框里发送：打卡
参与每天持续行动打卡计划
- 推荐阅读 -
美国犹他州神秘金属巨石消失了
美国荒漠出现神秘金属巨石
韦氏词典公布2020年度词汇
为了这个合集，准备了整整11个月
2000天，我是怎么坚持下来的
- END -
LearnAndRecord
2015年2月8日
2020年12月5日
第2128天
每天持续行动学外语
