台偶《命中注定我爱你》，经过多次翻拍。
韩版👇
泰版👇
原版最经典毫无疑问，但bie和小尼姑主演的泰版《命中注定我爱你》不仅最大程度还原剧情，改编的部分也hin讨喜。
最近，霓虹版的《命中注定我爱你》也出了，看到有人说是改编最烂的一版？
先来看看主演👇
女主佐藤彩，传说中的便利贴女孩，平凡、普通，对同事们的要求一应俱全，从不会主动拒绝人。
只是这个日式打光真心无力吐槽，女主面如土色，连腿都发黄的程度……
这真不是得了黄疸吗？简直和赵今麦在《初恋那件小事》里扮丑的造型有得一拼。
而我们高富帅男主一条庆，则是大名鼎鼎的日用品制造公司社长。
几代单传，和母亲有赌约在身，必须在一个月内结婚，一年内生下孩子。
一出场就直接真空上阵，情到浓时直接脱光光跳进水里游一圈。
不小心打扰到旁边晒太阳的女士？
只见我们一条龙，哦不，一条庆先生送上了自家的明星产品——肥皂。
人家高富帅动不动就甩出钱、黑卡解决问题，怎么到他这肥皂都能成伴手礼了，这消费降级程度可不是一般的大。
日版大体剧情发展和台版差不多，佐藤彩遭遇了被渣男骗，看错门牌号走错房间，和被下药的一条庆发生关系，阴阳差错怀孕等等。
只是，想问在这么亮的情况下，这两位是如何认错人的？
一个嘴里喊着白富美女友的名字，一个嘴里喊着渣男的名字，男主还深情款款地给女主戴上戒指。
清醒一点，大白天这个房间的亮度你们还能认错，这不是被下药，这是真的瞎啊朋友。
发生关系的男女主，被闯进来的女主姐夫抓了个正着，疯狂拍下二人床照。
这才知道一切都是个美丽的错误，后续女主被渣男骗，男主看不过去，带她去了美特斯x威（？），丑小鸭大变身。
只是这个湿发刘海和蓝色的裙子👇
女主起码老了得有十岁吧……
明明台版是这样的👇
港真，日版这服化道水平，还真赶不上12年前台偶的审美。
本来活动结束后相安无事的两人，却因为女主突然发现怀孕，二人的床照流出，又产生了新的羁绊。（想吐槽这个马赛克，马和不马有区别吗？！）
节奏够快，感情线少了细腻。
要说几个版本类比的话，台版对于男女主在结婚后日渐生情的刻画十分细腻。
女主明明很喜欢男主，却将一切都埋藏在心底。男主明明对女主动了心，却一直在女友和女主中纠结。
女主意外出车祸流产，决定要离开男主，过上自己的新生活的时候更是赚了我不少眼泪。
泰版则将女主流产这个桥段，改编成男主确定了自己的心意，却查出自己得了绝症，他不想连累女主，决定离开她。女主在这种情况下，伤心过度导致流产，后面跟随神父一起离开。
相对来说，泰版男主是更明确自己的内心，我想这也是不少人觉得这版好看的原因之一，因为他够果断。
那么日版，只有十集，相对来说剧情节奏进展都快很多，不做过多的铺垫和感情过渡，男女主就经历了奉子成婚，前女友受伤归来，女主误会出车祸流产等关键节点。
甚至，连前期几人被困岛上，女主大姐生产的桥段，这里都像按了一键加速，生孩子跟玩儿一样，轻轻松松就生出来了，还不忘给男主家招牌肥皂打广告。
至于男女主是怎么产生感情的，刻画实在太少，光顾着看男主如何沙雕耍宝，两人莫名其妙就爱上了。
而且最让人觉得不满的，其实是这版的结局。
无论是台韩泰哪版，都有女主流产后重新王者归来的画面，然后就轮到男主虐妻一时爽，追妻火葬场。
结果，到了这……就像是在告诉你，我们还有第二季，敬请期待。
不过最后的结局倒是和台版剧情基本一样，虽然总觉得日版的演绎要更浮夸一点。
女主在遭遇车祸后，不幸流产，原来这一切都源自于女二使坏而产生的误会。
女二故意将流产同意书寄给女主，女主打电话找男主核实，男主以为她说的是自己要给她那份遗产承诺书，连忙说是啊。
结果一来二去误会就产生🤷♀️
狗血的是，男主跑出去试图阻止女主做人流手术，刚好下大雨，来了番深情表白。
还特意指着手里的文件说，为什么不签字……
女主以为他说的是人流手术，两人掰扯了一番，最后女主冲上马路，被车撞。
而且这被撞怎么看都像是精心安排好的一样，跑到固定的位置等车来，慢放反应镜头，然后嘭的一声倒地。
拜托，有这个美国时间早就避开了好吗。
这一季也盼不到女主逆袭，而是女二洗白承认错误，男主才发现原来女主有多么好。
失去了孩子的女主，也决定和男二一起前往大阪，开始新的人生。
没错🤷♀️10集就讲了一半的故事，猝不及防这剧就成了好几季播出。
所以看到不少追剧追到最后的朋友和我持有同样的心情👇
什么鬼！追完10集，结果就是这么个结局。
坦白说，相对于其他版本而言，日版胜在节奏快，但这也有不可规避的问题，那就是对情感线的把握不到位，甚至都不能让观众体会到男女主之间的感情递进，就戛然而止了。
要说经典，看台版。
中规中矩，是韩版。
锦上添花，狗血程度再升级，是泰版。
日版只能算是无厘头了，谁能想到鼎鼎大名的社长，是个颜艺帝，一看到女主和男二凑在一起，就秒变脸要上去搞破坏。
被下药以后马上就有反应👇
智斗歹徒，上来就耍了套功夫，结果一jio就被踹飞。👇
最沙雕男主预定，就他了。
冲着情怀去看的话，可能2倍速快速拉完剧情，更适合剧荒的你们。
看来经典翻拍，不论是哪国，都或多或少要结合国情，结合实际才能出精品。
