在我国北方很多地方，当你问一个问题的时候，可能得到的一种回答是“知不道”。头一次听到这个词的人，可能会感到意外，你怎么能知道却不告诉我？事实上，“知不道”的意思约等于“不知道”，还真不是知道却不告诉你的意思。

　　在书面语中，人们习惯于用“不知道”这个词，但在口语中“知不道”这个词使用也很广泛。目前在我国有大约2亿人在使用“知不道”一词，地区涵盖黑龙江、吉林、辽宁、北京、河北、山东、安徽、陕西、江苏、河北、青海等地，是我国典型的北方方言。

　　“知不道”这个词流传如此广泛，到底是怎么来的呢？

　　语言学界的三种分析

　　第一种说法，有语言学家考证说“知不道”是个错误用法，正确的用法应该是“知不到”。“到”通“道”，是通假字。但是我用“知不到”这个词，尝试各种智能输入法都不能输入，百度百科也无法查到。不在现实生活中使用的不算数，由此可以先尝试排除掉“知不到”这个解释。

　　第二种说法，在宋代留存下来的文字中，“智不到处切忌道着”这句禅宗语录出现在多篇文章中，南宋诗句中也有“贪人积胡椒，智不到鬼录”的记载。因此，有人以此考证，认为“知不道”是智力不及，意识不到的意思。这种说法似乎有点靠谱，但谁会在说话的时候说自己智力不及，还能流传广泛？

　　第三种说法，在明末小说《醒世姻缘传》中有一句知名的“我也知不道甚么争风吃醋”用法，由此而推论“知不道”的意思是认识不到。这种说法似乎有其合理性，这个说法似乎和第一种有相同之处。

　　语言学角度之外，我们是否能够从传统文化角度进行分析呢？

　　从传统文化角度分析

　　我们知道，古汉语以单音词为主，尤其是书面语中，一般情况下，一个字就是一个意思。

　　比如：“狐狸”在古代指的是狐狸和狸猫两种动物，“谷鸟”指山谷中的鸟，而并非特指某种鸟。

　　我们现在看到的多个字词组，是在汉字发展过程中，慢慢形成的。“知不道”和“不知道”，可以看成约定俗成的习惯用语。

　　我们首先来分析“道”的意思。道，自然也。宇宙中万事万物的规则、变化规律，行为规则，名曰“道”。也可以认为，道是真理的意思。我们可以这么认为，《道德经》中的“道”字是什么意思，这个道就是什么意思。

　　其次，我们分析“知”的意思。左边为矢，指“箭”。右边为口。两者合起来的意思是说能够像弓箭一样脱口而出。

　　最后我们将“不”、“知”、“道”三个汉字进行组合。由不所在的位置不同，成为了两个不同的词。

　　不知道的意思是：不能像弓箭一样脱口而出真理性答案。

　　知不道的意思是：像弓箭一样脱口而出的不是真理性答案。

　　基于上述这些分析，你喜欢用“不知道”还是“知不道”呢？欢迎留言，指点一、二。