正值上海电视节最后一日，从前方发来喜讯！为纪念中国与菲律宾建交43周年，中国国家广播电视总局、中央广播电视总台与菲律宾国家电视台13日在菲首都马尼拉举行“中国剧场”开播仪式。由美视联合制作出品的电视剧《鸡毛飞上天》将在菲国家电视台播出，这是中国影视节目首次译配成菲律宾语与当地观众见面。
“中国剧场”
开播仪式
菲律宾总统新闻部部长马丁·安达纳尔、菲律宾国家电视台台长阿波罗尼奥、中国驻菲律宾大使赵鉴华、国家广播电视总局国际合作司司长马黎、中央广播电视总台代表团团长胡木、中资机构代表、中菲影视界人士及媒体记者等100余人参加了活动。
菲律宾总统新闻部部长马丁•安达纳尔在开播仪式上致辞
据菲前方发回的报道，赵鉴华大使在首播仪式上发表致辞，他说值此中菲建交43周年之际，两国关系正在按照最高领导人达成的共识快步迈入新时代。本次开播的“中国剧场”将进一步深化民间交往，夯实两国关系的重要支柱。赵鉴华大使认为，通过在菲律宾播放中国电视剧，将让菲律宾民众了解中国改革开放，感受中国发展给世界人民，包括菲律宾人民带来的重要机遇。
中国驻菲律宾大使赵鉴华在开播仪式上致辞
中菲嘉宾为“中国剧场“开播剪彩
首播仪式上，中央广播电视总台代表团团长胡木首先转达了总台台长慎海雄对菲律宾“中国剧场”开播的祝贺和对嘉宾的诚挚问候。此次，菲律宾语版中国电视剧《鸡毛飞上天》等将与菲律宾观众见面。相信两国国家级媒体间的成功合作将增进两国人民的相互了解和友谊，为推动中菲两国人文交流的蓬勃发展作出积极贡献。
在昨日的活动上，与会嘉宾一同观看了首播剧《鸡毛飞上天》的花絮集锦，欣赏了现场演唱的菲律宾语版《鸡毛飞上天》主题歌《向往》。最后，中菲双方嘉宾共同为菲律宾“中国剧场”开播剪彩。
电视剧《鸡毛飞上天》海报
《鸡毛飞上天》展现中国改革开放第一代创业者的奋斗图景，讲述了中国浙江义乌一对年轻人的艰苦创业，追求梦想并成就美好爱情的故事。故事情节跌宕起伏、引人入胜，男女主人公勤劳、朴实、诚信、智慧，充满着人性美好的光辉，他们的创业故事也深深打动和感染了菲律宾配译团队。
电视剧《鸡毛飞上天》海报
《鸡毛飞上天》张译 饰 陈江河
《鸡毛飞上天》殷桃 饰 骆玉珠
在豆瓣有评价说： “电视剧《鸡毛飞上天》的男主人公陈江河的身上映射着中国千千万万商人的创业故事，包含着善学习、勇创新、守诚信、重担当的浙商精神，也激发了更多普通人的创业和创新的精神。”
电视剧《鸡毛飞上天》剧照
作为电视剧《鸡毛飞上天》的重要创作源头及联合出品方和制作方，美视在优秀内容创作上一直不遗余力、奋步向前。此番《鸡毛飞上天》在菲播出，对于美视而言是极大的支持与肯定！在未来的道路上，美视定将竭尽全力，以最好的姿态，打造全新剧集回馈广大电视观众。
此番上海电视节，美视携全新剧集《青春敲开我的门》亮相，引发众多关注！《青春敲开我的门》作为美视的头部网剧作品，以青春爱情、励志成长为主线，选择“快递行业”作为该剧的题材和叙事载体，意指“快递”本身具有敲开门的意向。而真正敲开门，是故事一开始，人物关系的冲撞和选择，打开了彼此的连接和纽带，从而开始了一场关于青春的叙事。不少采购商对此片表现出浓厚的兴趣，纷纷表示出合作意向。
《青春敲开我的门》概念海报
为期三天的上海电视节，已于今日（6月14日）正式落下帷幕，让我们一起期待明晚（6月15日）的白玉兰颁奖盛典，美视将与大家一起见证这辉煌的一刻！另外，美视另一神秘新作即将亮相上海国际电影节，届时会有更多惊喜等着大家！6月17日，我们上海国际电影节不见不散！
