You must take personal responsibility. You cannot change the circumstances, the seasons, or the wind, but you can change yourself. That is something you have charge of.– Jim Rohn

　　你得对自己负责，你无法改变环境、季节或风向，但你可以改变自己，这是你可以控制的部分。– 吉姆．罗恩

　　（我也就看了二十遍吧）

　　Tell me about it!

　　表示 I know and I agree because I had the same experience。

　　中文可译为：可不是嘛，那还有说，这还用说。

　　表示赞同

　　A: I get so annoyed with Bill.

　　B: Tell me about it. He’s always making noises.

　　A: 我好烦Bill啊。

　　B：可不是嘛，他太吵了。

　　A: Going on vacation with four kids is a lot of work.

　　B: Tell me about it.

　　A: 带着四个孩子去旅行太累人了。

　　B: 可不是嘛。

　　A: We’ve been waiting for an hour!

　　B: Yeah, tell me about it.

　　A: 我们都等了一个小时了。

　　B：对啊，可不是嘛。

　　其实我们课本上学到的英文，都太应试，要想真正学好英文，像一个native speaker一样说英语，就得学习地道实用的日常生活英语。想第一时间获取这些文章，关注广州雅思的：烤鸭学堂