（来源：长治发布）

　　车间里，智能设备高速运转，5G信号联通生产全流程；产业链上，从初级加工到品牌打造，价值链条不断延伸……时下的长治，传统产业正以科技创新为引擎，通过数字化改造、产业链延伸，走出一条发展新路，给传统产业转型升级带来了启示。

　　说起传统产业，总让人联想到一个“老”字，似乎这些产业大多发展了几十年，该挖的潜力都挖了，能延伸的链条也都延伸了。实际上，传统不等于落后，“老”不等于“旧”。传统产业是制造业增加值的重要来源。我们要把握机遇、乘势而上，以“数”谋“新”，推动数字技术同产业深度融合，让传统产业“老树发新芽”，持续焕发生机活力。

　　加快传统产业转型升级是我市推进制造业高质量发展的重要任务之一。如何优化流程，提高生产效率？怎样精准把控，确保产品质量？近年来，互联网、大数据、云计算、人工智能、区块链等技术加速创新，为我市传统产业转型升级提供了新机遇。加快数字化改造，这是推动传统产业焕发新活力、释放新潜能的重要途径。

　　数智技术是传统产业改造升级的有力抓手。实践证明，在研发、设计、生产、管理等各环节，传统产业应用数字技术、绿色技术不仅能降本增效，还能精准对接市场供需，拓宽销售渠道，催生新业态，带来新增长点。改造升级过程中，工人角色也在慢慢转变，不是机器取代人，而是把精力投入到工艺优化、智能运维等更有价值的工作当中，实现人机互补。

　　传统产业转型升级是一场持久战。目前，全市已完成数字化改造企业401家，试点覆盖12个县区，有效提升了传统产业的生产效率和产品质量。我们要持之以恒、久久为功，在智能化改造、数字化转型、网络化联接上下更多功夫，持续培育壮大新质生产力，为加快建设“两区两城两高地”注入强劲动能。