（来源：上观新闻）

　　一边是保时捷敞篷跑车上的翻滚保护系统，一边是上海长辈卧室里的智能康养床，两个看似遥远的场景，在添康集团（tecfor care）的发展中产生了交集。该集团旗下德国子公司参与汽车翻滚保护系统研发，相关项目包括保时捷911敞篷版搭载的INNOSAFES翻滚保护系统，用于车辆发生翻滚时的乘员防护。这段汽车安全技术研发背景，让人们看到一家康养企业的另一面。而在上海，添康的产品已走进千家万户，与老人起身、休息、睡眠等日常生活联系在一起。

　　获得德国“最具创新力企业”荣誉，获得包括“全国质检稳定合格产品”在内的中国质量协会九项质量相关荣誉，添康将品质与创新作为发展的重要支撑。据介绍，其产品相关测试包含1万次反复测试，以检验长期使用中的可靠性。对于康养产品而言，测试所对应的，正是家庭中日复一日的使用：床体升降是否顺畅，体位调节是否平稳，结构支撑是否可靠，控制系统能否稳定运行。一次调节看似简单，背后涉及机械结构、电动控制与安全设计的配合。对于需要起居辅助的老人和家属，这些细节关系着每天的舒适与安心。

　　在品质基础之上，添康正将人工智能、物联网与康养产品进一步融合。今年10月，添康携手京东健康推出智悦AI智能康养床，依托京东JoyInside大模型与语音交互能力，将自然语言交流与电动床体控制相结合。使用者说出“你好东东”，便可通过语音表达调节需求，并使用新闻、天气、音乐和日常聊天等功能。

　　对于老年人而言，智能化首先意味着使用方式的改变。夜间躺下后想调整姿势，可以开口表达需求；视力下降、不容易辨认按键时，语音提供了另一种操作选择；身体活动受限时，也能更方便地完成部分起居操作。与此同时，分区气囊按摩、暖足热敷和哄睡等功能，让产品从辅助起居延伸至睡前放松与舒适休息。听音乐、问天气、聊家常，则让床边的智能终端与老人的日常兴趣建立联系。技术是否先进，最终需要通过这些具体体验，让使用者感受到。

　　添康对智能康养的探索，还延伸至AIoT，即人工智能与物联网的融合。围绕不同产品配置与应用方案，床体、床垫、监测设备及其他智能终端可以形成连接，让语音交互、状态感知和设备控制协同工作。卧室由此逐步成为一个能够感知需求、响应指令的生活空间。例如，在具备相应设备和适配条件的情况下，床体调节可以与灯光等家居设备联动，减少老人起身操作、寻找开关的负担。智能化的着力点，也从单件产品的功能增加，走向家庭场景中的整体便利。

　　监测系统则为居家康养提供了另一层支持。相关方案可配置体征及在离床监测功能，帮助了解使用者的在床、离床状态及相关体征信息，为家属和照护人员提供参考。对于需要夜间关注或持续照护的家庭，这类信息有助于更及时地掌握情况，并根据实际需要作出照护安排。从电动调节减轻身体负担，到语音交互降低操作门槛，再到监测系统辅助状态了解，添康尝试将不同技术连接起来，回应老人自主生活与家庭照护中的多重需求。

　　功能越丰富，对品质与系统可靠性的要求也越高。汽车翻滚保护系统与智能康养产品面对不同场景，对安全的重视贯穿其中。机械结构、电动部件、感知设备和交互系统能否稳定配合，信息能否清晰呈现，操作能否容易理解，都影响着智能功能的实际价值。对企业而言，1万次反复测试所体现的质量要求，需要与研发、制造、安装及售后服务相衔接，让创新在长期使用中经得起检验。

　　这些产品与方案的形成，也离不开与使用者的持续交流。十年参加上海老博会，添康见证了康养需求的变化：有人为长辈寻找起居辅助产品，有人关注长期照护，也有身体健康的退休人士，希望改善睡眠环境，让阅读、听音乐和休闲更加舒适。不同年龄、身体状况与生活习惯，带来不同的产品期待。展会上的一次试躺、一次咨询，以及产品进入家庭后的使用反馈，让企业有机会把技术研发与真实需求联系得更紧密。

　　今年敬老月，添康继续走进社区，让居民在熟悉的环境里体验智能功能，面对面交流使用需求；同时走进同济大学、上海大学等高校开展交流，将康养产品与空间设计、生活方式等议题联系起来。产品怎样适配家庭空间，监测与交互怎样融入日常，智能功能怎样兼顾便捷与舒适，这些问题需要研发、设计和实际使用之间保持对话。从展会到社区，从高校到家庭，添康也在不断拓展理解老年生活的渠道。

　　原标题：《这家硬核科技公司，一头连着跑车翻滚保护系统，一头牵着上海长辈的安心生活》

　　栏目编辑：裘颖琼 题图来源：采访对象提供 图片来源：采访对象提供

　　来源：作者：新民晚报 金志刚